Kyoichi Sawada - Carry Wounded Comrade

Kyoichi Sawada (UPI) – «Carry Wounded Comrade»

Guerra de Vietnam, Hoi Ninh (1967)

Raro fotoreportaje de archivo UPI en blanco y negro con pie de foto original de archivo y sellos.

Una pieza extraordinariamente poderosa y de gran importancia histórica en el fotoperiodismo de la Guerra de Vietnam. Esta tirada original de silvergelatinedruk (radiophoto) fue tomada el 2 de abril de 1967 por el legendario fotógrafo japonés Kyoichi Sawada, ganador de un Pulitzer, para United Press International (UPI).

La conmovedora foto muestra a un grupo de soldados vietcong llevando a un camarada herido tras un intenso enfrentamiento con la Primera Caballería de los Estados Unidos cerca de Hoi Ninh, Vietnam del Sur. Poco después de tomar la foto, los soldados retratados fueron capturados por la unidad estadounidense.

Este lote es especialmente notable por la documentación histórica completa en la parte posterior: el original, escrito a máquina en papel amarillento, del comunicado de prensa de UPI (caption sheet), fechado el 4 de abril de 1967, incluyendo los sellos oficiales de la redacción de Cleveland Press del 6 de abril de 1967.

Fotógrafo: Kyoichi Sawada (1936–1970) / United Press International (UPI)

Título del comunicado: Carry Wounded Comrade

Ubicación y fecha de la toma: Hoi Ninh, Vietnam del Sur – 2 de abril de 1967

Fecha de distribución del comunicado: 4 de abril de 1967 (Documentado vía radiophoto-credit)

Sello del archivo: Cleveland Press Reference Dept. (6 de abril de 1967)

Técnica: Vintage tiraje de gelatina de plata (Radiophoto / Wirephoto)

Estado: En buen estado vintage con señales caracter transcriptivas de uso en archivos editoriales (ver fotos para detalles exactos). La textura típica y las líneas de escaneo de la transmisión de radios de los años 60 confieren a la foto un aspecto documental crudo y auténtico.

Importancia histórica y contexto

El fotógrafo: Kyoichi SawadaEl fotógrafo japonés Kyoichi Sawada es considerado uno de los fotoreporteros de guerra más influyentes del siglo XX. Era conocido por situarse en primera línea para capturar la tragedia humana de la Guerra de Vietnam. Sawada ganó el Pulitzer en 1966 por Fotografía por su icónica imagen «Flee to Safety», en la que una madre vietnamita con sus hijos atraviesa un río para escapar de los bombardeos estadounidenses. También obtuvo dos veces el prestigioso World Press Photo of the Year (en 1965 y 1966). Sawada falleció trágicamente en 1970 cuando, durante una misión en Camboya, fue emboscado y asesinado junto a su colega Frank Frosch. Obras originales de su mano son buscadas worldwide por coleccionistas y museos.

El suceso: Hoi Ninh (abril de 1967)

La foto fue tomada durante una de las fases más intensas de la Guerra de Vietnam. La 1st Cavalry Division (Primera División de Caballería) de EE. UU. llevaba a cabo en ese periodo grandes operaciones de «Search and Destroy» para limpiar fortificaciones vietcong en las provincias costeras centrales. Esta imagen ofrece una perspectiva rara e impactante de «la otra cara»: muestra la lealtad, el agotamiento y el sufrimiento agudo entre los guerrilleros vietcong, justo antes de su captura.

¿Qué es un Radiophoto / Wirephoto?

En los años 60, el radiophoto fue una revolución tecnológica para la rápida información periodística. Fotografías del frente se convertían en señales de radio en Saigón, se emitían a hubs de agencias de noticias como el UPI New York Bureau y allí se iluminaban en papel fotográfico. Esto explica la estructura visual cruda y única. La presencia del texto original, mecanografiado en una tira de caption y las marcas de tiempo de la redacción de periódicos hacen de este objeto una pieza tangible y digno de museo en la historia de los medios.