Candil - Vidrio, Latón

Lámpara de aceite antigua - Vidrio azul torcido y base de latón trabajado (53,5 cm)

Lámpara de aceite antigua - Vidrio azul claro torcido y base de latón trabajado (53,5 cm)

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION:
IT: Elegante lámpara de mesa de keroseno (luz de petróleo) de época, datada a finales del siglo XIX / principios del XX. La lámpara se caracteriza por un refinado depósito esférico de vidrio soplado de color azul azulado/turquesa con decoración en relieve trabajada en espiral (torciglione).
El cuerpo central está montado sobre una base circular de latón importante, ricamente adornada con motivos geométricos y florales en relieve. El quemador de metal dorado presenta una corona perforada y está completo con el mecha interno y su chimenea original de vidrio transparente delgado, moldeado para optimizar la llama.

EN: Elegant antique kerosene/oil table lamp dating from the late 19th / early 20th century. The lamp features a refined spherical light blue/turquoise blown glass reservoir with a spiral (twisted) embossed decoration.
The central body is mounted on an important circular brass base, richly adorned with embossed geometric and floral motifs. The gilded metal burner features a pierced crown and comes complete with an internal wick and its original thin clear glass chimney (tube), shaped to optimize the flame.

SCHEDA TECNICA / DETAILS:
- Materiali / Materials: Vetro soffiato, ottone lavorato, vetro trasparente / Blown glass, worked brass, clear glass.
- Epoca stimata / Estimated period: Fine XIX secolo - Inizio XX secolo / Late 19th century - Early 20th century.
- Altezza totale / Total loheight: 53,5 cm (incluso camino in vetro / including glass chimney).
- Diametro serbatoio / Reservoir diameter: 15 cm.
- Diametro base / Base diameter: 13 cm.
- Peso / Weight: 1,02 kg.
- Marchio sulla rotella / Brand on the wheel: Nessun marchio visibile / No visible brand.

CONDIZIONI / CONDITIONS
IT: Excelente estado general con respecto a la edad de la pieza. El depósito de vidrio azul no presenta filaturas, fisuras ni reparaciones estructurales. El chimenea de vidrio transparente presenta una micropequeña astilla en el borde (ver fotos adjuntas). El latón de la base muestra una patina hermosa y natural del tiempo que certifica su autenticidad y su época histórica. El mecanismo de la rueda está presente y funcionando.
EN: Excellent general condition relative to the age of the piece. The light blue glass reservoir has no cracks, hairlines, or structural repairs. The clear glass chimney has a very small chip on the edge (see attached photos). The brass of the base shows a beautiful and natural time patina, certifying its authenticity and historical era. Thumb wheel mechanism present and working.

SPEDIZIONE / SHIPPING:
IT: Disponible solo hacia los estados miembros de la UE, excluidas todas las islas.
Embalaje cuidadoso con burbuja multicapa y envío rastreado mediante mensajero BRT.
EN: Available only to EU member states, excluding all islands. Carefully packaged with multi-layered bubble wrap and tracked shipping via BRT courier.