Herramienta de trabajo (7)

Traditional Japanese Woodcarving Chisel Set (Chōkoku-tō) by Yoshiharu – Brand New / Unused

Conjunto tradicional de cinceles japoneses para talla en madera (Chōkoku-tō) de Yoshiharu – Nuevo / Sin usar

A high-quality set of 7 traditional Japanese woodcarving chisels crafted by Yoshiharu Cutlery, one of Japan’s most trusted makers of fine carving tools.
Un conjunto de alta calidad de 7 cinceles tradicionales japoneses para talla en madera fabricados por Yoshiharu Cutlery, uno de los fabricantes de herramientas de talla fina más confiables de Japón.

Designed for exceptional sharpness, precision, and durability, these tools are widely praised by both skilled artisans and passionate woodworkers worldwide.
Diseñados para una nitidez, precisión y durabilidad excepcionales, estas herramientas son ampliamente elogiadas tanto por artesanos expertos como por aficionados a la carpintería en todo el mundo.

Key Features & Craftsmanship:
Características clave y artesanía:

High-Grade Blades: Forged with sharp, laminated steel that maintains a clean cutting edge for precise woodworking and detail carving.
Hojas de alta calidad: Forjadas con acero laminado afilado que mantiene un filo limpio para un trabajo de precisión y talla de detalles.

Ergonomic Wooden Handles: Beautifully finished wooden handles shaped for a comfortable grip and optimum balance during long carving sessions.
Mangos de madera ergonómicos: Mangos de madera acabados con una forma para un agarre cómodo y un equilibrio óptimo durante largas sesiones de talla.

Versatile Selection: Includes essential blade shapes—from fine detail gouges to flat and slanting knives—suitable for relief carving, printmaking, and sculpture.
Selección versátil: Incluye formas de hoja esenciales, desde gubias finas para detalles hasta formones planos y oblicuos, adecuadas para talla en relieve, grabado y escultura.

Set Includes (7 Pieces):
El set incluye (7 piezas):

Kiridashi / Slant Knife (8 mm)
Kiridashi / Cuchillo sesgado (8 mm)

Small Kiridashi (4 mm)
Kiridashi pequeño (4 mm)

Triangle / V-Gouge (6 mm)
Triángulo / V-gouge (6 mm)

Flat Chisel (8 mm)
Cincel plano (8 mm)

Large Round Gouge (9 mm)
Gubia redonda grande (9 mm)

Medium Round Gouge (6 mm)
Gubia redonda mediana (6 mm)

Small Round Gouge (3 mm)
Gubia redonda pequeña (3 mm)

Condition:
Estado:
Brand New / Unused (Opened only for inspection and photography). Comes in its original packaging/box.
Nuevo / Sin usar (abierto solo para inspección y fotografía). Viene en su empaque/caja original.

Important Notes:
Notas importantes:

Natural wood grain and handle color tones may vary slightly per piece.
El veteado natural de la madera y los tonos del color de los mangos pueden variar ligeramente de una pieza a otra.

Import duties, local taxes, and customs clearance charges are the buyer's responsibility.
Los derechos de aduana, impuestos locales y cargos de despacho corren por cuenta del comprador.