H.N. Werkman (1882-1945) - De weg terug

Esta estampa, o litografía, es una edición limitada del Museo Groninger de 1985, y la grande, sin marco, mide 50x32 cm.

Está en muy buen estado y las fotos son parte integral de la descripción.

H.N. Werkman (1882-1945) - Chassidische Legenden (illustratie), De weg terug

Las chassidische Legenden. De weg terug. Esto es una estampa de la conocida serie Lthito.

A principios de 1941, H.N. Werkman leyó Die Legende des Baalschem de Martin Buber, una colección de historias sobre el maestro judío polaco del siglo XVIII, Yisroel ben Eliezer, apodado el Baal Shem Tov. Werkman quedó profundamente impresionado.
En poco tiempo creó, con plantillas, tinta de impresión y otro material de su imprenta, veinte composiciones inspiradas en estas maravillosas historias. Así superó el bloqueo artístico que había sentido desde el inicio de la ocupación alemana.

En 1942 y 1943, Werkman imprimió tiradas de estas estampas, divididas en dos series de diez, a las que llamó Suites.
Aparecieron en la editorial clandestina De Blauwe Schuit, para la cual Werkman entre 1941 y 1944 gestionó un total de cuarenta ediciones. Los textos en esta serie de cuarenta ediciones, de las que las Chassidische Legenden formaban parte, generalmente no trataban directamente la situación de la guerra, pero sí hacían referencia a ella.
Con himnos de Geuzen y salmos, pero también con relatos y poesías modernas, los editores querían alentar a su público. Eso funcionó, en parte gracias a las coloridas ilustraciones de Werkman.

Werkman fue arrestado en la primavera de 1945 por la Sicherheitsdienst. La liberación de Groningen el 15 de abril le llegó demasiado tarde. El 10 de abril de 1945 fue ejecutado en Bakkeveen junto a otros nueve.