Judaica: Shabbat/sabbath Candelabrum - Candelabro - Latón

Monumento zen Seldom monumental mess ing Sjabbatkandelaar con ciervos y águila polaca – Núremberg, ca. 1700

Período: Aproximadamente 1700 (alto barroco / late 17.º – principios del 18.º siglo)

Procedencia: Núremberg (elaborado para el mercado judío polaco-judío / askenazí)

Dimensiones: Altura aprox. 45 cm

Descripción
Una pieza histórica de Asquenazí Judaica excepcionalmente temprana y rara. Este monumental candelabro de cuatro brazos en latón amarillo/bronce es un ejemplo representativo de la orfebrería alto-barroca alrededor de 1700, elaborado en Núremberg para la distinguida comunidad judía polaca.

El candelabro descansa sobre un pesado pie de plato circular escalonado con anillos perfilados y un grueso vástago balustrovado de gran tamaño. El brazo saliente está ricamente trabajando con cuatro ciervos estilizados (Tzvi), que aluden a la famosa tekhshuva de la Torá (Pirkei Avot 5:20: "Sé tan veloz como un ciervo para hacer la voluntad de tu Padre en el cielo"). El candelabro está coronado en el centro por una majestuosa águila polaca esculpida y coronada.

En los flancos de los cuatro ciervos se ha grabado contemporáneamente en caracteres asquenazíes cuadrados la fórmula de bendición tradicional para encender la vela del Sabbath, delicadamente provista de adornos caligráficos (tagin):

להדליק נר של שבת (Lehadlik ner shel Shabbat – "Para encender la vela del Sabbath").

En el borde del pie se halla una marca auténtica de fundición de Núremberg, lo que convierte a esta pieza en un importante documento material de las relaciones comerciales entre los herreros de latón del sur de Alemania y las comunidades judías de Europa oriental en los siglos XVII–XVIII.

Referencias museísticas y documentación
Una pieza casi idéntica forma parte de la famosa colección de Karel Azijnman (1876–1936) en el Noordbrabants Museum de ’s-Hertogenbosch (inventario nº 9372, documentada en el catálogo de archivos Un coleccionista excéntrico, p. 116, fechado allí: Polonia ?, siglo XVII). Mientras que la pieza del museo carece de la corona central y su atribución se realizó en su día con una pregunta, la marca presente en este candelabro confirma de forma definitiva su procedencia de Núremberg.

Especificaciones
Objeto: Candelabro de mesa de Sabbath de cuatro brazos

Material: Latón amarillo fundido y torneado / bronce

Marca: Marca de fundición/inspección de Núremberg grabada en el borde del pie

Altura: Aprox. 45 cm

Anchura: Aprox. 38 cm

Informe de estado y defectos
Portacandelas y colectores de grasa (asociados): Como es habitual en la cerámica ceremonial de bronce muy temprana que ha sido usada religiosamente durante generaciones, las tapas de velas y las bandejas de goteo se han reemplazado a lo largo de los siglos. Las cuatro tapas actuales y los cuatro colectores de grasa son de bronce antiguo auténtico y se ajustan en estilo de forma armónica, pero no forman un juego uniforme (diferencias en el perfil de torneado, curvatura y acabado de borde; tres colectores de grasa están acanalados/perforados, uno está torneado liso).

Estado general: La estructura (pie, vástago balustrovado, brazos con ciervos y la coronación de águila) se encuentra en un estado notablemente entero, sólido y original. Superficie con un ligero desgaste de envejecimiento decorativo, marcas de giro auténticas en la parte inferior del pie hueco y una pátina cálida y dorada acorde a una edad respetable de más de 300 años.