Cartel esmaltado - CABLE - Metal
04
días
22
horas
15
minutos
04
segundos
Empezar a pujar
€ 1
Sin precio de reserva
Experto
Seleccionado por Ashley Calvert
Tiene 15 años de experiencia en la venta de vidrio del siglo XX y antigüedades.
Estimación € 120 - € 180
No hay ninguna puja
Protección del Comprador de Catawiki
Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles
Trustpilot 4.4 | 142460 valoraciones
Valoración Excelente en Trustpilot.
Señal industrial original soviética de metal «КАБЕЛЬ» de 1970–1980, hecha en Rusia, dimensiones 32 × 11 cm, en excelente estado.
Resumen redactado con la ayuda de la IA
Descripción del vendedor
Pieza original de señalización industrial soviética poco común, de metal con una superficie cálida y dorada y grandes letras cirílicas en rojo brillante.
La palabra “КАБЕЛЬ” significa literalmente un cable eléctrico o de comunicaciones. Pero aquí es donde aparece el aspecto más interesante: la palabra también genera una asociación completamente diferente.
En ruso, el uso de una palabra de sonoridad muy similar significa literalmente un perro macho, mientras que en el habla informal se utiliza para describir a un mujeriego, donjuán, o Casanova —un hombre que persigue a las mujeres constantemente.
Las palabras son visual y fonéticamente muy parecidas, por lo que la inscripción crea de inmediato un juego de palabras animado y una doble asociación.
Es precisamente este segundo significado lo que hace que el letrero sea especialmente memorable y lo convierta no solo en un artefacto industrial de la URSS, sino también en un interesante objeto de conversación.
El letrero parece no haber sido usado / stock nuevo antiguo. No tiene agujeros de montaje ni ruidos visibles de instalación o fijación previas, lo que es particularmente inusual para este tipo de señal industrial.
La superficie se conserva en su condición original natural, con pátina y oxidación propias de la edad. No ha sido restaurada ni alterada artificialmente.
Artículo 100% original de la época soviética.
La combinación del fondo de metal con tono dorado, las letras rojas brillantes y saturadas, la superficie envejecida y la oxidación natural confieren al letrero una apariencia particularmente expresiva. Los rastros naturales de la edad no han sido ocultados y constituyen una parte importante de su carácter histórico.
Dimensiones: aprox. 32 × 11 cm
Letrería: letras cirílicas grandes, rojas y brillantes
Condición: estado vintage sin usar / nuevo viejo stock, con oxidación natural relacionada con la edad, pátina y señales de almacenamiento. Sin agujeros de montaje y sin rastros visibles de instalación.
Las fotografías forman parte integral de la descripción.
El artículo se vende exactamente en las condiciones mostradas en las fotografías.
Pieza original de señalización industrial soviética poco común, de metal con una superficie cálida y dorada y grandes letras cirílicas en rojo brillante.
La palabra “КАБЕЛЬ” significa literalmente un cable eléctrico o de comunicaciones. Pero aquí es donde aparece el aspecto más interesante: la palabra también genera una asociación completamente diferente.
En ruso, el uso de una palabra de sonoridad muy similar significa literalmente un perro macho, mientras que en el habla informal se utiliza para describir a un mujeriego, donjuán, o Casanova —un hombre que persigue a las mujeres constantemente.
Las palabras son visual y fonéticamente muy parecidas, por lo que la inscripción crea de inmediato un juego de palabras animado y una doble asociación.
Es precisamente este segundo significado lo que hace que el letrero sea especialmente memorable y lo convierta no solo en un artefacto industrial de la URSS, sino también en un interesante objeto de conversación.
El letrero parece no haber sido usado / stock nuevo antiguo. No tiene agujeros de montaje ni ruidos visibles de instalación o fijación previas, lo que es particularmente inusual para este tipo de señal industrial.
La superficie se conserva en su condición original natural, con pátina y oxidación propias de la edad. No ha sido restaurada ni alterada artificialmente.
Artículo 100% original de la época soviética.
La combinación del fondo de metal con tono dorado, las letras rojas brillantes y saturadas, la superficie envejecida y la oxidación natural confieren al letrero una apariencia particularmente expresiva. Los rastros naturales de la edad no han sido ocultados y constituyen una parte importante de su carácter histórico.
Dimensiones: aprox. 32 × 11 cm
Letrería: letras cirílicas grandes, rojas y brillantes
Condición: estado vintage sin usar / nuevo viejo stock, con oxidación natural relacionada con la edad, pátina y señales de almacenamiento. Sin agujeros de montaje y sin rastros visibles de instalación.
Las fotografías forman parte integral de la descripción.
El artículo se vende exactamente en las condiciones mostradas en las fotografías.
Datos
Era
1900-2000
País de origen
Rusia
Material
Metal
Modelo
КАБЕЛЬ
Estado
Excelente estado - apenas usado y con signos mínimos de los años y de desgaste
Alto
11 cm
Ancho
32 cm
Profundidad
1 mm
Periodo estimado
1970-1980
Vendido por
