Mesa de juego - Madera, Textil - mesa de juego

MESA DE JUEGO PLEGABLE VINTAGE – MESA DE CARTAS

Descripción en italiano

Elegante y particular mesa de juego plegable vintage, caracterizada por una estructura de madera oscura, tablero cuadrado cubierto con tela/antelina verde y un original sistema de cierre de las patas.

La mesa presenta una estructura sencilla pero muy interesante desde el punto de vista histórico y funcional: el tablero está sostenido por cuatro patas plegables y elementos de refuerzo metálicos, mientras la trasera conserva claramente el sistema original de apertura y cierre. Esta característica permite doblarla fácilmente cuando no está en uso.

El tablero de juego verde conserva las señales del tiempo y del uso, con ligeras manchas, decoloraciones y pequeñas imperfecciones del recubrimiento. La estructura de madera presenta una bonita pátina vintage, con numerosos signos, arañazos, abrasiones y pérdidas de la terminación, que atestiguan la edad y el uso del objeto.

La pintura original está muy gastada y, para quien desee una presentación más elegante, podría beneficiarse de una intervención de restauración y una nueva capa de pintura. Sin embargo, precisamente su estado conservacionista actual confiere a la mesa un carácter vintage auténtico.

Época: siglo XX, periodo a determinar con mayor precisión
Estilo: Vintage / rústico / mesa de juego tradicional
Materiales: Madera, metal y recubrimiento textil
Función: Mesa de juego, mesa de cartas, bridge u otros juegos de mesa
Medidas: aproximadamente 80 × 80 cm, altura 75 cm

Condiciones

Condiciones vintage coherentes con la edad y el uso. Presenta arañazos, abrasiones, señales del tiempo, desgaste de la pintura, decoloraciones e imperfecciones en la superficie de juego de tela. La estructura conserva su sistema plegable original. Se recomienda observar detenidamente todas las fotografías, que forman parte integrante de la descripción.

Una pieza especialmente interesante para coleccionistas de mesas de juego, mobiliario vintage, antigüedades y ambientes dedicados al juego, o como elemento decorativo original para una casa, una sala de hobbies o una sala de juegos.

⸻

DESCRIPCIÓN EN INGLÉS

VINTAGE FOLDING GAME TABLE – CARD TABLE

Particular vintage folding game table, featuring a dark wooden structure, square playing surface covered in green fabric/felt and an original folding mechanism.

The table has a simple yet highly interesting functional design: the square top is supported by four folding legs with original metal reinforcement elements. The underside clearly shows the original opening and closing mechanism, allowing the table to be folded when not in use.

The green playing surface shows natural signs of age and use, including light marks, discoloration and small imperfections. The wooden structure has developed an attractive vintage patina, with scratches, abrasions, wear and losses to the original finish.

The original paintwork is quite worn and, for someone wishing to give the piece a more refined appearance, the table could benefit from restoration and repainting. Nevertheless, its current condition gives it an authentic vintage character.

Period: 20th century, exact period to be further determined
Style: Vintage / rustic / traditional game table
Materials: Wood, metal and textile covering
Use: Game table, card table, bridge or board games
Measurements: approximately 80 × 80 cm, height 75 cm

Condition

Vintage condition consistent with age and previous use. The table shows scratches, abrasions, signs of age, worn paint, discoloration and imperfections to the fabric playing surface. The original folding mechanism is preserved. Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

A distinctive piece suitable for collectors of vintage game tables, antique furniture and traditional interiors, or as an original addition to a home, hobby room or games room.