Ay-O 靉嘔 (1931) - Hiyoku no Tori 比翼の鳥

Aviso de Visualización con IA:
Este listado contiene visualizaciones generadas por IA. Por favor, consulte las fotografías originales para conocer el estado real del objeto, color, detalles y tamaño. Todas las visualizaciones por IA están claramente marcadas en las imágenes.
⠀
Una serigrafía original del artista japonés vanguardista internacionalmente reconocido Ay-O 靉嘔 (nacido en 1931), titulada 比翼の鳥 (Hiyoku no Tori / Lovebirds).
⠀
La composición representa dos aves estilizadas que vuelan juntas a través de anillos fluidos de color arcoíris brillante. El espectro vivo de rojo, naranja, amarillo, verde, azul y violeta es inmediatamente reconocible como el lenguaje visual distintivo de Ay-O.
⠀
Ay-O comenzó a desarrollar su imaginería arcoíris distintiva a principios de la década de 1960, tras mudarse a Nueva York y asociarse con el movimiento internacional Fluxus. Sus obras arcoíris se convirtieron más tarde en uno de los cuerpos de trabajo más reconocibles del arte contemporáneo japonés de posguerra.
⠀
El margen inferior está inscrito en lápiz “H.C.”, titulado “比翼の鳥”, y firmado “Ay-O” por el artista.
⠀
H.C. significa Hors Commerce, una prueba realizada fuera de la edición comercial numerada regular. Tales impresiones se conservaban generalmente para el propio artista, editor, colaboradores o fines de presentación, más que formar parte de la edición numerada estándar.
⠀
La obra también lleva una marca de impresión ciega en el margen inferior izquierdo.
⠀
El título japonés 比翼の鳥 (Hiyoku no Tori) se refiere al legendario “pájaros emparejados” o “loros enamorados”, tradicionalmente usados como símbolo de dos seres inseparables. Ay-O transforma este motivo clásico de Asia Oriental en su inconfundible vocabulario arcoíris.
⠀
La obra se presenta en un marco cuadrado de madera oscura con una passepartout amplia de color claro, que enfatiza fuertemente los colores excepcionalmente vivos de la impresión.
⠀
Se incluye un paño protector original y la caja de almacenamiento original.
⠀
Artista: Ay-O 靉嘔
⠀
Título: 比翼の鳥 – Hiyoku no Tori / Lovebirds
⠀
Período: aproximadamente 1980
⠀
Técnica: Serigrafía sobre papel
⠀
Edición: H.C. – Hors Commerce
⠀
Firma: Firmado a mano “Ay-O” en lápiz
⠀
Inscripción: Título escrito a mano en japonés en lápiz
⠀
Medidas enmarcadas: aprox. 36,5 × 36,5 × 2 cm
⠀
Tamaño de la hoja/obra: aprox. 22 × 23 cm
⠀
Incluye: Marco, paño protector original y caja de almacenamiento original
⠀
Estado: Buen estado general. Puede presentar un desgaste menor asociado a la edad en el marco, la passepartout y la caja de almacenamiento. Por favor, examine detenidamente las fotografías originales para obtener el estado exacto.
⠀
Envío:
El artículo será cuidadosamente embalado y enviado desde Japón mediante FedEx o DHL. Las tasas de aduana, impuestos de importación y cargos de despacho de aduanas, si procede, corren a cargo del comprador.