Textil - 27 cm - 22 cm - Panel bordado Miao, China

Panel bordado para portabebés, pueblo Miao, provincia de Guizhou, China

Este panel textil, de 22 x 27 cm, está bordado con hilos de seda de colores vivos, rojo, azul, violeta y turquesa, sobre un fondo de algodón negro tejido finamente, siguiendo un juego de bordes concéntricos que enmarcan un motivo central en forma de cruz estilizada con ganchos, composición rigurosamente simbétrica típica del arte textil de las minorías del suroeste de China. Los bordes sucesivos alternan motivos geométricos en dientes de sierra, cheurones y grecas con ganchos, todo ejecutado en una técnica de bordado de puntada y aplicado extremadamente denso, dejando casi sin visibilidad el fondo. El revés del panel consiste en un algodón teñido con índigo, tejido de finas rayas claras y oscuras, característico de la producción textil villagea de la región; el panel bordado fue incorporado y cosido a este forro.

Esta pieza corresponde al tipo bien documentado de paneles de portabebés, utilizados por las poblaciones Miao y, en menor medida, Dong, de la provincia de Guizhou, en el Suroeste de China. Este panel cuadrado o rectangular, ricamente bordado, constituía el elemento central y más cuidado de un dispositivo más amplio, el portabebés tradicional, en el que el niño era llevado a la espalda de la madre, sujeto por largas bandas de tela atadas alrededor de la cintura y de los hombros.

En los Miao, cuya cultura material se basa en una transmisión exclusivamente oral y artesanal por falta de una escritura histórica ampliamente difundida, el tejido, el teñido con índigo, el batik con cera y el bordado constituían el principal vector de memoria colectiva, los motivos geométricos y las espirales estando tradicionalmente cargados de significados protectores, destinados a ahuyentar a los espíritus malévolos del niño llevado. La confección de un panel de este tipo, que podía requerir varios meses de trabajo, pertenecía a un saber hacer transmitido de madre en hija desde la más tierna edad, y el portabebés, una vez terminado, solía ser un regalo ofrecido con motivo del nacimiento de un niño o del matrimonio de la madre.

Buen estado de conservación.