Jarrón - Cerámica - Japón (Sin precio de reserva)






Posee un máster en historia del arte japonés y más de 10 años de experiencia.
Protección del Comprador de Catawiki
Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles
Trustpilot 4.4 | 145879 valoraciones
Valoración Excelente en Trustpilot.
Un jarrón japonés de gres Karatsu de Nakazato Tarōemon XIII, realizado en 1986 con la técnica de construcción tataki, esmaltes Chōsen-Garatsu y asas laterales; mide 14 × 23 × 14 cm y está en excelente estado, con mínimos signos de desgaste.
Descripción del vendedor
Título:
Tataki Chōsen-Garatsu Mimitsuki Hanaike (1986) — Jarra de Karatsu por Nakazato Tarōemon XIII — Miembro de la Japan Art Academy, Academia Internacional de Ceramicistas — Caja firmada
Descripción:
Jarra de flor de gres Karatsu por Nakazato Tarōemon XIII (十三代中里太郎右衛門, 1923–2009), elaborada con la técnica de palmeado tipo tataki en la modalidad Chōsen-Garatsu, con asas tipo zarcillos. Firmada y fechada en 1986 en la base.
Posición internacional
Nakazato Tarōemon XIII fue miembro de la Academia Internacional de Cerámica (IAC) — organismo con sede en Ginebra vinculado a la UNESCO, cuya membresía se obtiene por elección y representa el principal reconocimiento internacional disponible para un artista cerámico.
En 1965, el Ministerio de Relaciones Exteriores japonés lo envió al extranjero como parte de la delegación de la Contemporary Craft Artists Association al Berlin Art Festival. Pasó cuarenta días viajando por Europa y Oriente Medio, y el viaje cambió su obra para siempre: el turquesa que encontró allí se convirtió en la base del Hisui Karatsu, el esmalte color jade-azulado que él originó a su regreso.
Luego dirigió esa misma intuición de investigación hacia Asia. A lo largo de los años setenta viajó a Corea, Taiwán, Tailandia, Malasia e Indonesia, examinando fragmentos de Karatsu y piezas palmeadas dondequiera que aparecían, trazando los orígenes de la técnica familiar a través de la región.
En 1971 trabajó en la aldea Kangkeo, cerca de Chiang Mai en el norte de Tailandia, y continuó produciendo cántaros de agua y jarras florales al estilo Hannera allí hasta 1996 — veinticinco años de compromiso con una tradición de horno extranjera, poco común para un alfarero japonés de su generación y rango.
Existencias en museos: el Kyushu Ceramic Museum mantiene una colección Nakazato Hōan dedicada de trece obras, donadas por la decimocuarta generación en 2009, que representan su producción de 1977 a 2001. También se conservan obras en el Chisoku Museum.
La casa
La familia Nakazato ha producido cerámica Karatsu desde el periodo Momoyama — catorce generaciones, aproximadamente 430 años. El primer Tarōemon, Nakazato Mataschichi, fue nombrado alfarero oficial del dominio de Karatsu. En Hizen la familia figura junto a Kakiemon e Imaemon como los San-Uemon, las tres grandes casas cerámicas de la provincia.
La duodécima generación, Nakazato Muan, comenzó a excavar los sitios abandonados de hornos medievales de Karatsu en 1929 y dedicó su vida a recuperar lo que se había perdido. Fue designado Tesoro Nacional Vivo en 1976 — el primero en Karatsu.
La decimotercera generación heredó ese proyecto y lo completó como estudio académico.
El artista
Nacido como Nakazato Tadao en 1923, se formó en diseño artesanal en la Tokyo Higher School of Arts and Technology (ahora Universidad de Chiba). Fue reclutado, hecho prisionero de guerra y regresó a un taller que funcionaba como han-nō han-tō — mitad agricultura, mitad cerámica. Su padre y su hermano trabajaban la cerámica; él pintaba.
Primera selección para Nitten, 1951
Premio Hokuto, 1956
Premio Especial Nitten, 1965; juez de Nitten a los 43 años, en 1966
Sucesor como Nakazato Tarōemon XIII, 1969
Premio del Primer Ministro, Nitten, 1981 — por Tataki Karatsu Mishima Handled Jar
Premio de la Japan Art Academy, 1984 — por Tataki Karatsu Handled Vase
Director de Nitten desde 1985
Propiedad Cultural Inmaterial Importante de la Prefectura de Saga, 1992
Doctorado, Kyoto University of Art and Design, 2004 — tesis A Study of Karatsu Ware, publicada por Kawade Shobō Shinsha
Miembro de la Japan Art Academy, 2007
Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro con Cinta de cuello, 2008
Ambas obras que le ganaron los dos máximos galardones expositivos de Japón fueron piezas tataki. Es la técnica en la que se asienta su reputación y es la que se utiliza aquí.
La fecha en esta vase la sitúa con precisión. 1986 cae en los cinco años inmediatamente siguientes a esos dos galardones, y un año después de que se convirtiera en director de la Nitten. Es el periodo en el que su dominio de esta técnica específica era más reconocido. Registros de subastas internacionales incluyen un contenedor de agua tataki Karatsu con zarcillos del propio año.
En 2002 tomó órdenes budistas en Daitoku-ji en Kyoto, pasó el nombre Tarōemon a su hijo mayor y a partir de entonces trabajó como Hōan (逢庵). Murió en 2009, a los 85 años.
Tataki — construido mediante palmeado
Tataki no se arroja en una rueda. Se levantan rollos de arcilla y luego se golpean entre dos paletas — una sostenida dentro de la pared, otra golpeada contra el exterior — comprimiendo y adelgazando la arcilla a medida que la forma se eleva.
Es el método utilizado para los grandes cántaros de Karatsu antiguos, y estuvo extinto desde el siglo XVIII hasta que Muan lo reconstruyó.
La recuperación no fue sencilla. Un gran recipiente tataki colapsa por su propio peso a menos que el interior se seque lo suficientemente rápido para sostener lo que se construye encima. La decimotercera generación y sus hermanos lo solucionaron suspendiendo una bombilla encendida dentro del recipiente mientras trabajaban — el ancestro directo del secado con aire caliente utilizado ahora en el taller.
La superficie registra el proceso: el palmeado deja la pared levemente facetada en lugar de verdaderamente redonda, y las suaves planos verticales de esta jarra son las marcas del golpe.
Chōsen-Garatsu — dos brillos colisionando
Chōsen-Garatsu — “Karatsu coreano” — es el más dramático de los estilos de Karatsu, y funciona por colisión.
Un esmalte de ame negro de hierro y un blanco opaco de ceniza de paja se vierten desde extremos opuestos y se encuentran en alguna parte del cuerpo. Donde se superponen, interactúan en el horno y el resultado no puede predecirse ni repetirse.
Aquí el negro se posa sobre el hombro y el cuello, y de él descienden corrientes oscuras que cubren el fondo blanco — algunas alcanzando la base, otras deteniéndose a mitad de camino, una desatándose en una finísima rivulización. Entre ellos, el blanco se vuelve azul-gris y lechoso donde se mezclaron los esmaltes, y en el hombro se aprecia el cuerpo de arcilla en un tono naranja cálido donde ambos se volvieron finos.
Toda la composición es gravedad actuando sobre el esmalte líquido durante unos segundos, fijada de forma permanente por el fuego.
La forma
Un cilindro de lados rectos con un borde enrollado y dos pequeñas asas tipo mimi, “orejas”, pellizcadas en el hombro — una característica de los antiguos tarros de almacenamiento Karatsu, llevada a la tradición del té como acento visual.
La base
La base permanece sin vidriar, exponiendo la arcilla Karatsu cruda — un cuerpo de color naranja- rojo cálido, grueso y de grano grueso, que es el material del que está compuesta toda la vasija y la parte que un coleccionista japonés examina primero.
Inscrito a mano en ella está la firma del artista, Tarōemon (太郎右衛門), junto con la fecha: 1986.
Esa firma por sí sola dating la pieza. Él sucedió al nombre Tarōemon en 1969 y lo cedió en 2002, cuando tomó órdenes budistas y pasó a trabajar como Hōan. La marca Tarōemon solo puede aparecer en obras hechas dentro de esa ventana — y la fecha inscrita sitúa este jarrón en la mitad de esa época.
La marca está tallada en la arcilla con una herramienta mientras el cuerpo estaba aún húmedo, antes de la cocción — no estampada. Cada trazo lleva el reborde elevado de arcilla desplazada en sus bordes y varía en profundidad según se movía la mano. Un sello puede ser presionado por cualquier mano en un taller; una marca incisa es tan individual como la escritura.
Alrededor del borde de la base, se acumulan grandes depósitos de ceniza y esmalte corrido que se han cristalizado en costras azul-gris donde los dos esmaltes alcanzaron el fondo de la vasija y se detuvieron.
Sobre Karatsu
La cerámica Karatsu se elaboró desde finales del siglo XVI por alfareros coreanos traídos a Hizen, y ocupa una posición específica en el mundo del té: Ichi Raku, ni Hagi, san Karatsu — primero Raku, segundo Hagi, tercero Karatsu.
Especificaciones
Artista: Nakazato Tarōemon XIII (十三代中里太郎右衛門, 1923–2009), más tarde conocido como Hōan
Título: Tataki Chōsen-Garatsu Mimitsuki Hanaike (叩き朝鮮唐津耳付花生)
Vasija: Karatsu, Prefectura de Saga
Cuerpo: Gres, alta temperatura
Técnica: Tataki palmeado; doble esmaltado Chōsen-Garatsu
Firma: Tarōemon (太郎右衛門), tallada a mano en la base sin vidriar
Fecha: 1986, inscrita en la base
Envío desde Japón con Número de Seguimiento y Seguro.
Prometo envío rápido vía FedEx o DHL lo antes posible!
Los derechos de importación, impuestos y cargos no están incluidos en el precio del artículo ni en los gastos de envío. Estos cargos son responsabilidad del comprador.
Normalmente, estos cargos los recauda la empresa de transporte/entrega o cuando recoge el artículo; no los confunda con gastos de envío adicionales.
Título:
Tataki Chōsen-Garatsu Mimitsuki Hanaike (1986) — Jarra de Karatsu por Nakazato Tarōemon XIII — Miembro de la Japan Art Academy, Academia Internacional de Ceramicistas — Caja firmada
Descripción:
Jarra de flor de gres Karatsu por Nakazato Tarōemon XIII (十三代中里太郎右衛門, 1923–2009), elaborada con la técnica de palmeado tipo tataki en la modalidad Chōsen-Garatsu, con asas tipo zarcillos. Firmada y fechada en 1986 en la base.
Posición internacional
Nakazato Tarōemon XIII fue miembro de la Academia Internacional de Cerámica (IAC) — organismo con sede en Ginebra vinculado a la UNESCO, cuya membresía se obtiene por elección y representa el principal reconocimiento internacional disponible para un artista cerámico.
En 1965, el Ministerio de Relaciones Exteriores japonés lo envió al extranjero como parte de la delegación de la Contemporary Craft Artists Association al Berlin Art Festival. Pasó cuarenta días viajando por Europa y Oriente Medio, y el viaje cambió su obra para siempre: el turquesa que encontró allí se convirtió en la base del Hisui Karatsu, el esmalte color jade-azulado que él originó a su regreso.
Luego dirigió esa misma intuición de investigación hacia Asia. A lo largo de los años setenta viajó a Corea, Taiwán, Tailandia, Malasia e Indonesia, examinando fragmentos de Karatsu y piezas palmeadas dondequiera que aparecían, trazando los orígenes de la técnica familiar a través de la región.
En 1971 trabajó en la aldea Kangkeo, cerca de Chiang Mai en el norte de Tailandia, y continuó produciendo cántaros de agua y jarras florales al estilo Hannera allí hasta 1996 — veinticinco años de compromiso con una tradición de horno extranjera, poco común para un alfarero japonés de su generación y rango.
Existencias en museos: el Kyushu Ceramic Museum mantiene una colección Nakazato Hōan dedicada de trece obras, donadas por la decimocuarta generación en 2009, que representan su producción de 1977 a 2001. También se conservan obras en el Chisoku Museum.
La casa
La familia Nakazato ha producido cerámica Karatsu desde el periodo Momoyama — catorce generaciones, aproximadamente 430 años. El primer Tarōemon, Nakazato Mataschichi, fue nombrado alfarero oficial del dominio de Karatsu. En Hizen la familia figura junto a Kakiemon e Imaemon como los San-Uemon, las tres grandes casas cerámicas de la provincia.
La duodécima generación, Nakazato Muan, comenzó a excavar los sitios abandonados de hornos medievales de Karatsu en 1929 y dedicó su vida a recuperar lo que se había perdido. Fue designado Tesoro Nacional Vivo en 1976 — el primero en Karatsu.
La decimotercera generación heredó ese proyecto y lo completó como estudio académico.
El artista
Nacido como Nakazato Tadao en 1923, se formó en diseño artesanal en la Tokyo Higher School of Arts and Technology (ahora Universidad de Chiba). Fue reclutado, hecho prisionero de guerra y regresó a un taller que funcionaba como han-nō han-tō — mitad agricultura, mitad cerámica. Su padre y su hermano trabajaban la cerámica; él pintaba.
Primera selección para Nitten, 1951
Premio Hokuto, 1956
Premio Especial Nitten, 1965; juez de Nitten a los 43 años, en 1966
Sucesor como Nakazato Tarōemon XIII, 1969
Premio del Primer Ministro, Nitten, 1981 — por Tataki Karatsu Mishima Handled Jar
Premio de la Japan Art Academy, 1984 — por Tataki Karatsu Handled Vase
Director de Nitten desde 1985
Propiedad Cultural Inmaterial Importante de la Prefectura de Saga, 1992
Doctorado, Kyoto University of Art and Design, 2004 — tesis A Study of Karatsu Ware, publicada por Kawade Shobō Shinsha
Miembro de la Japan Art Academy, 2007
Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro con Cinta de cuello, 2008
Ambas obras que le ganaron los dos máximos galardones expositivos de Japón fueron piezas tataki. Es la técnica en la que se asienta su reputación y es la que se utiliza aquí.
La fecha en esta vase la sitúa con precisión. 1986 cae en los cinco años inmediatamente siguientes a esos dos galardones, y un año después de que se convirtiera en director de la Nitten. Es el periodo en el que su dominio de esta técnica específica era más reconocido. Registros de subastas internacionales incluyen un contenedor de agua tataki Karatsu con zarcillos del propio año.
En 2002 tomó órdenes budistas en Daitoku-ji en Kyoto, pasó el nombre Tarōemon a su hijo mayor y a partir de entonces trabajó como Hōan (逢庵). Murió en 2009, a los 85 años.
Tataki — construido mediante palmeado
Tataki no se arroja en una rueda. Se levantan rollos de arcilla y luego se golpean entre dos paletas — una sostenida dentro de la pared, otra golpeada contra el exterior — comprimiendo y adelgazando la arcilla a medida que la forma se eleva.
Es el método utilizado para los grandes cántaros de Karatsu antiguos, y estuvo extinto desde el siglo XVIII hasta que Muan lo reconstruyó.
La recuperación no fue sencilla. Un gran recipiente tataki colapsa por su propio peso a menos que el interior se seque lo suficientemente rápido para sostener lo que se construye encima. La decimotercera generación y sus hermanos lo solucionaron suspendiendo una bombilla encendida dentro del recipiente mientras trabajaban — el ancestro directo del secado con aire caliente utilizado ahora en el taller.
La superficie registra el proceso: el palmeado deja la pared levemente facetada en lugar de verdaderamente redonda, y las suaves planos verticales de esta jarra son las marcas del golpe.
Chōsen-Garatsu — dos brillos colisionando
Chōsen-Garatsu — “Karatsu coreano” — es el más dramático de los estilos de Karatsu, y funciona por colisión.
Un esmalte de ame negro de hierro y un blanco opaco de ceniza de paja se vierten desde extremos opuestos y se encuentran en alguna parte del cuerpo. Donde se superponen, interactúan en el horno y el resultado no puede predecirse ni repetirse.
Aquí el negro se posa sobre el hombro y el cuello, y de él descienden corrientes oscuras que cubren el fondo blanco — algunas alcanzando la base, otras deteniéndose a mitad de camino, una desatándose en una finísima rivulización. Entre ellos, el blanco se vuelve azul-gris y lechoso donde se mezclaron los esmaltes, y en el hombro se aprecia el cuerpo de arcilla en un tono naranja cálido donde ambos se volvieron finos.
Toda la composición es gravedad actuando sobre el esmalte líquido durante unos segundos, fijada de forma permanente por el fuego.
La forma
Un cilindro de lados rectos con un borde enrollado y dos pequeñas asas tipo mimi, “orejas”, pellizcadas en el hombro — una característica de los antiguos tarros de almacenamiento Karatsu, llevada a la tradición del té como acento visual.
La base
La base permanece sin vidriar, exponiendo la arcilla Karatsu cruda — un cuerpo de color naranja- rojo cálido, grueso y de grano grueso, que es el material del que está compuesta toda la vasija y la parte que un coleccionista japonés examina primero.
Inscrito a mano en ella está la firma del artista, Tarōemon (太郎右衛門), junto con la fecha: 1986.
Esa firma por sí sola dating la pieza. Él sucedió al nombre Tarōemon en 1969 y lo cedió en 2002, cuando tomó órdenes budistas y pasó a trabajar como Hōan. La marca Tarōemon solo puede aparecer en obras hechas dentro de esa ventana — y la fecha inscrita sitúa este jarrón en la mitad de esa época.
La marca está tallada en la arcilla con una herramienta mientras el cuerpo estaba aún húmedo, antes de la cocción — no estampada. Cada trazo lleva el reborde elevado de arcilla desplazada en sus bordes y varía en profundidad según se movía la mano. Un sello puede ser presionado por cualquier mano en un taller; una marca incisa es tan individual como la escritura.
Alrededor del borde de la base, se acumulan grandes depósitos de ceniza y esmalte corrido que se han cristalizado en costras azul-gris donde los dos esmaltes alcanzaron el fondo de la vasija y se detuvieron.
Sobre Karatsu
La cerámica Karatsu se elaboró desde finales del siglo XVI por alfareros coreanos traídos a Hizen, y ocupa una posición específica en el mundo del té: Ichi Raku, ni Hagi, san Karatsu — primero Raku, segundo Hagi, tercero Karatsu.
Especificaciones
Artista: Nakazato Tarōemon XIII (十三代中里太郎右衛門, 1923–2009), más tarde conocido como Hōan
Título: Tataki Chōsen-Garatsu Mimitsuki Hanaike (叩き朝鮮唐津耳付花生)
Vasija: Karatsu, Prefectura de Saga
Cuerpo: Gres, alta temperatura
Técnica: Tataki palmeado; doble esmaltado Chōsen-Garatsu
Firma: Tarōemon (太郎右衛門), tallada a mano en la base sin vidriar
Fecha: 1986, inscrita en la base
Envío desde Japón con Número de Seguimiento y Seguro.
Prometo envío rápido vía FedEx o DHL lo antes posible!
Los derechos de importación, impuestos y cargos no están incluidos en el precio del artículo ni en los gastos de envío. Estos cargos son responsabilidad del comprador.
Normalmente, estos cargos los recauda la empresa de transporte/entrega o cuando recoge el artículo; no los confunda con gastos de envío adicionales.
