Palladio - First Book of Architecture - 1683

The enchantment of the Venetian villas in the heart of London - in a rare English translation
Rara y significativa edición en inglés del Primo libro di architettura de Andrea Palladio, publicada en Londres en 1683 por Thomas Passinger y Robert Smith. Traducida por Geoffrey Richards y enriquecida con un apéndice sobre puertas y ventanas a cargo de Pierre Le Muet, arquitecto francés activo en París, la obra representa una de las principales vías a través de las cuales el lenguaje palladiano se difunde en la cultura arquitectónica británica del siglo XVII. El aparato ilustrativo, aquí parcialmente conservado, fue durante mucho tiempo una fuente imprescindible para arquitectos y dibujantes europeos.
valor de mercado
Ejemplares completos y bien conservados de esta rara edición londinense de 1683 son muy buscados. Las copias en buen estado y con todas las tablas completas se valoran entre 2.500 y 5.000 euros, mientras que copias parciales o con defectos (como en el ejemplar presente) pueden oscilar entre 1.000 y 1.800 euros, dependiendo del estado de la encuadernación y de la presencia de las tablas principales. El interés sigue siendo alto debido a la rareza y al valor histórico-arquitectónico.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Encuadernación en plena vitela, muy usada, lomo rehecho. Tablas plegables, 59 ilustraciones grabadas a página completa. Varias notas manuscritas dispersas. Papel envejecido, con manchas y signos de uso generalizado. No cotejado: vendido tal cual, Pp. (2); 8 nn. 239; 2 nn.

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Andrea Palladio
El primer libro de arquitectura... con un apéndice sobre puertas y ventanas, por Pr. Le Muet.
London, T. Passinger y R. Smith, 1683

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
El primer libro de arquitectura de Palladio, publicado por primera vez en Venecia en 1570, representa uno de los tratados de arquitectura más influyentes de toda la era moderna. La edición en inglés de 1683, aquí presentada en su cuarta impresión, testimonia la influencia duradera del classicismo renacentista en Inglaterra, en pleno auge del estilo palladiano. La apéndice de Le Muet amplía el horizonte del tratado con elementos típicos de la arquitectura francesa de inspiración clásica. Las traducciones en inglés de la obra de Palladio fueron cruciales para la formación del gusto arquitectónico georgiano y para el modelo de las casas de campo británicas.

BREVE BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Andrea Palladio (Padua 1508 – Vicenza 1580) fue arquitecto, teórico y figura central del Renacimiento italiano. Activo principalmente en Veneto, fue autor de villas, palacios e iglesias de extraordinaria armonía clásica. Su obra teórica, Los cuatro libros de la arquitectura, influyó profundamente en la arquitectura europea desde el siglo XVII hasta el XIX, especialmente en Inglaterra y Estados Unidos, dando origen al llamado 'palladianismo'.

Historia de impresión y circulación
La primera traducción al inglés del Primer libro apareció en 1663, seguida por una segunda en 1668 y una tercera en 1676. La edición de 1683 es la cuarta y confirma el interés constante del público inglés por los modelos palladianos, también adaptados a nivel local gracias a la contribución de estudiosos y arquitectos como Le Muet. Esta edición fue publicada por Passinger y Smith, conocidos editores londinenses activos en el comercio de libros ilustrados. Las láminas, de buena calidad de grabado pero no comparable a la original veneciana, cumplían sin embargo una función formativa y práctica.

Bibliografía y Referencias
BAL RIBA 2402
Harris, Libros y Escritores de Arquitectura Británicos, n. 673
ALA, Catálogo de la Biblioteca de Arquitectura, P207
RIBA, Libros Impresos Tempranos, Vol. 1, pp. 364–366
Fowler, libros de arquitectura, passim
Ackerman, Palladio (Penguin, 1991), cap. V-VI.