Espada - Japón

【Notas importantes】

・Los compradores internacionales son responsables de cualquier derecho de importación, impuestos y cargos que no estén incluidos en el precio del artículo o en el costo de envío. Tenga en cuenta que el VAT pagado a Catawiki es independiente de y no cubre los derechos de importación o cargos aduaneros en su país. Aún podría estar obligado a pagar tarifas adicionales al momento de la entrega, según lo determinen las autoridades aduaneras locales.
・Daños y problemas: Si recibe un artículo dañado, por favor contáctenos de inmediato. El daño debe reportarse a la oficina de correos local dentro de 7 días desde la entrega, y con prontitud a nosotros y al soporte de Catawiki.

【Notas importantes – Espadas】

・Tenga en cuenta que obtener el permiso de exportación necesario para una espada suele tardar aproximadamente entre 3 y 4 semanas, así que tenga en cuenta este plazo con antelación.
・Los siguientes países prohíben la importación de espadas, por lo que le rogamos no participe en la puja. (AUSTRIA, BÉLGICA Y EL REINO UNIDO)
・Los siguientes países pueden ser enviados por correo aéreo (ALEMANIA, FRANCIA, POLONIA y CROACIA). Todos los demás destinos serán enviados por Japan Post seamail (tiempo de entrega de 3 a 4 meses), ya que las aerolíneas se niegan a transportar espadas. Sin embargo, si necesita una entrega más rápida, el envío por aire puede ser posible a través de un transportista diferente por un costo adicional; por favor, contáctenos.

【Detalles del producto】

Una wakizashi finamente montada presentada en una vaina lacada en negro, cuya superficie se realza con un distintivo patrón de laca marrón rojizo que le confiere un carácter único y refinado. El koshirae (montaje) presenta una tsuba de hierro con un diseño de motivos de ola en calado, equilibrando elegantemente fortaleza y ligereza. Tanto el fuchi (collar del mango) como el kashira (pomo) están adornados con dragones en alto relieve, sus escamas y expresiones cuidadosamente ejecutadas. Los menuki (ornamentos del mango) también representan dragones elaboradamente esculpidos, un símbolo poderoso en la cultura japonesa que representa la fuerza, la protección y la maestría sobre el agua, venerados como portadores de prosperidad y guardianes contra la mala fortuna. Tenga en cuenta que los montajes son modernos.

La hoja muestra un hermoso hamon (línea de temple), su patrón ondulado revela la habilidad de su forja. El koshirae, incluido la tsuba, es mayoritariamente de fabricación moderna, ofreciendo una presentación fresca conservando la forma tradicional.

Esta espada viene con una fotocopia de su Certificado de Registro de Armamento y Espadas de la Prefectura de Nagano, número 86276, ya que el original será devuelto al gobierno. Los detalles del certificado son los siguientes: Tipo: Wakizashi, Longitud: 40.2 cm, Curvatura: 0.9 cm, con un agujero de pasador, e una inscripción que dice “Mumei (sin firma)” en el anverso, emitido el 20 de abril, Heisei 18 (2006).

La hoja tiene una pequeña astilla en la punta y óxido menor. El mango (tsuka) está hecho de resina, y falta un seppa (espaciador). Por favor, consulte las fotos para ver su estado. Se incluye una bolsa de almacenamiento de seda.

Longitud total de la hoja: aprox. 54 cm
Longitud total incluyendo la vaina: aprox. 70 cm

・Asegúrese de revisar toda la información y las imágenes proporcionadas antes de hacer su oferta.
・Hacemos todo lo posible por representar con precisión los colores y texturas del producto en nuestras fotos. Sin embargo, debido a diferencias en monitores y pantallas de dispositivos, así como a condiciones fotográficas, pueden ocurrir ligeras variaciones de color entre las fotos y el producto real. Agradecemos su comprensión de antemano.

¡Gracias por su interés y buenas pujas!