Philermo Fregoso - [Post Incunable] Riso de Democrito: et Pianto de Heraclito - 1515

Las dos máscaras de la sabiduría: el caballero que interrogó al destino
Esta edición milanesa de 1515, impresa por Zanotto da Castione, ofrece una de las formas más completas de la meditación moral y alegórica que atraviesa el primer Cinquecento lombardo. En los poemetos dedicados a la risa de Demócrito y al llanto de Heráclito, Antonio Fileremo Fregoso construye un itinerario interior en el que la contradicción entre la burla del mundo y la compasión por sus miserias se convierte en un proceso de conocimiento. Las dos figuras filosóficas emergen como polaridades simbólicas de una misma verdad: la vana inestabilidad de lo humano. El caballero-poeta, voz aristocrática y desencantada, traduce en tercetos elegantes un drama universal, suspendido entre moralidad cristiana, escepticismo, astrología humanística y meditación sobre la fragilidad de la fortuna. La obra, rara en su tirada y fundamental para la poesía lombarda del primer Cinquecento, es hoy un testimonio valioso de ese momento en que la literatura, la sabiduría antigua y la inquietud moderna buscaron un equilibrio en el lenguaje poético.
valor de mercado
No se registran pasajes recientes específicos en subasta para esta tirada de 1515. Las copias milanesas de obras vulgares humanísticas, especialmente cuando se conservan en buen estado y con márgenes amplios, han experimentado en los últimos años un fuerte crecimiento, con adjudicaciones relevantes en ventas especializadas. La ausencia de ejemplares en el mercado aumenta la percepción de rareza y permite una valoración más alta en comparación con las estampas contemporáneas de mayor circulación.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Bellísimas iniciales rubricadas en rojo a mano, en páginas (2); 96 sin numerar (2); dos cartas reproducidas en papel antiguo. Papel en buen estado general, con leves enrojecimientos y amplios márgenes intactos. Encuadernación en plena pergamena posterior. Marca tipográfica en la portada clara y bien impresa.

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Autor: Antonio Fileremo Fregoso
Título completo: Risa de Demócrito: y Lamento de Heráclito compuestos por el magnífico caballero Phileremo D. Antonio Fregoso
Lugar y imprenta: Impreso en Milán para Zanotto de Castione
Data: 1515

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
El Riso de Demócrito fue publicado por primera vez en 1506 y reimpreso en 1507, junto con el Llanto de Heráclito. Ambos poemas están en tercetos y pertenecen a una serie de obras alegóricas y filosóficas, todas ellas ejemplos muy refinados de poesía humanística, con numerosas referencias a la cultura clásica y inspiradas, desde el punto de vista lingüístico y estilístico, en los modelos cortesanos de Dante y Petrarca; todas ellas lograron un notable éxito, se reimprimen con frecuencia y se traducen al francés y al español. En el primer poema, Demócrito presenta al autor las bellezas de un jardín, donde encuentra a Diógenes y Platón, bebiendo luego de las mismas fuentes que, brotando del seno de una estatua, alimentan a esos 'divinos' y que representan la Filosofía. En el segundo poema, Diano conduce al autor al filósofo Heráclito, quien se alimenta de una fuente de lágrimas y describe la vida como una progresión de preocupaciones que no pueden evitarse debido a los placeres del amor y al miedo a la muerte; el único remedio que permite esperar reside en las pocas verdaderas amistades. Fregoso se retiró a su villa en Colturano y asumió el apodo de 'fileremo' (amante de la soledad). Su nombre está entre los poetas citados por Ariosto en su Orlando Furioso.

El volumen pertenece a las testimonianzas más conocidas de la poesía filosófico-moral lombarda del primer Cinquecento. La oposición entre Demócrito, que se ríe de la insensatez del mundo, y Heráclito, que llora su caducidad, se convierte en un dispositivo simbólico poderoso: un teatro del alma en el que el lector reconoce su propia oscilación entre ironía y dolor, distanciamiento y participación.
Fregoso, educado en las cortes sforzescas, transmite en sus tercinas la cultura aristocrática milanesa, nutrida de retórica clásica, sensibilidad cristiana, astrología moral y reflexión sobre la Fortuna.
En clave esotérica, la obra puede leerse como una representación de las dos vías del conocimiento: la vía solar (Demócrito, risa, desapego, intelecto) y la vía lunar (Heráclito, lágrimas, intuición, vulnerabilidad). Entre ellas se mueve el autor, figura caballeresca que intenta recomponer los opuestos en una forma superior de conciencia.

Biografía del autor
Antonio Fileremo Fregoso (ca. 1460 – ca. 1530), hijo ilegítimo del noble Spinetta Fregoso y legitimado por el Emperador, creció en las cortes milanesas bajo la protección de Cicco Simonetta. Activo en la cultura lombarda durante toda su vida, fue autor de poemas en lengua vulgar con fuerte impronta moral, entre los que destacan el Riso e Pianto, la Cerva Bianca y otras composiciones poéticas. Se casó con Fiorbellina de Lodrisio Visconti y pasó sus últimos años en el feudo de Colturano. Su producción refleja una sensibilidad aristocrática, introspectiva y profundamente ligada al clima intelectual de Sforza.

Historia de impresión y circulación
La edición de 1515 de Zanotto da Castione representa una de las primeras reimpresiones conocidas del Riso e del Pianto. Castione, activo en Milán durante las primeras dos décadas del siglo XVI, fue un impresor especializado en textos vulgares, poéticos y morales. Su producción es hoy en día muy rara.
El texto circuló originalmente en el entorno cortesano y solo después de 1510 comenzó una difusión más amplia, con reimpresiones sucesivas y, en la segunda mitad del siglo, también traducciones al francés (1547) y español (1554). Las copias supervivientes de las primeras ediciones son escasas y a menudo incompletas; la tirada de 1515 se considera una de las más difíciles de encontrar en el mercado de antigüedades.

Bibliografía y Referencias
Treccani, Diccionario Biográfico, entrada Fregoso, Antonio Fileremo
EDIT16, fichas relacionadas con las ediciones castionesche de 1515 (a verificar con colación)
Estudios sobre poesía y humanismo lombardo del primer Cinquecento
Investigaciones sobre la tradición Demócrito-Heráclito en la literatura italiana antigua.
Catálogos históricos milaneses de la tipografía de Zanotto da Castione