Vitruvio - Les Dix Livres d’Architecture - 1684

Vitrubio y la ciencia de las construcciones, en la arquitectura de Luis XIV
La traducción de Claude Perrault de los Dix Livres d’Architecture representa una de las reinterpretaciones más influyentes del texto vitruviano en Europa en el siglo XVII. Perrault, protagonista de la cultura del clasicismo francés y figura central de la Académie Royale d’Architecture, relee a Vitruvio filtrándolo a través de una racionalidad nueva, cartesiana, que reduce la autoridad absoluta del antiguo para abrirla a la experimentación científica, a la proporción medible, al ojo moderno. El volumen de 1684 es más amplio, más rico en aparato y más consciente de la función política de la arquitectura, colocándose no solo como un texto fundacional sino como una herramienta crítica para la definición del gusto oficial bajo Luis XIV. El aparato iconográfico, monumental, hunde sus raíces en la simbología del poder monárquico y en el rigor del orden clásico, transformando la lectura en un camino iniciático entre geometrías, edificios ideales y alegorías que legitiman el nuevo clasicismo francés.
valor de mercado
En el mercado internacional, las copias completas de la segunda edición de Perrault, con buenas condiciones de encuadernación y láminas intactas, oscilan generalmente en un rango de 2.500 a 5.500 euros, con ejemplares especialmente frescos y con procedencias de prestigio que alcanzan o superan los 6.500 a 7.000 euros. El valor está fuertemente influenciado por la integridad de las láminas y la calidad del encabezado grabado.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Ejemplar con frontispicio inciso, rico aparato ilustrativo en el texto, numerosas tablas y figuras explicativas. Encuadernación en plena piel de época, lomo a nervios con decoración en oro, signos de uso. Interior con algunas florituras y amarillamientos. Pp. (2); 20nn; 354; 16nn; (2). En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción.

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Los diez libros de arquitectura de Vitruvio.
París, Jean-Baptiste Coignard, 1684.
Marcus Vitruvius Pollio.

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
El texto vitruviano constituye la base teórica de toda la arquitectura occidental: proporciones, órdenes, materiales, máquinas e ingeniería civil encuentran aquí su primera sistematización orgánica. La segunda edición de la versión Perrault adquiere un papel decisivo porque propone una lectura innovadora, menos dogmática y más experimental, que influirá profundamente en la teoría arquitectónica francesa y en la arquitectura académica. Las notas de Perrault abren la posibilidad de que Vitruvio sea fallible, discutible, incluso superable: es el inicio del classicismo crítico. Las tablas complementan este enfoque ofreciendo un léxico visual que fusiona antigüedad y modernidad, contribuyendo a la definición del “gusto a la manera del Re”, punto cardinal de la arquitectura del Grand Siècle.
El aparato iconográfico, dominado por la gran alegoría en la portada, introduce un recorrido casi esotérico: Vitruvio recibe la inspiración, las figuras personificadas de las artes dialogan a la luz del poder; la geometría se convierte en símbolo de la racionalidad y la arquitectura misma se manifiesta como ciencia de las relaciones invisibles.

Biografía del autor
Marco Vitruvio Pollione, arquitecto e ingeniero militar romano activo en el siglo I a.C., trabajó bajo César y Augusto. Su obra De architectura es el único tratado de arquitectura de la antigüedad que ha llegado completo hasta nosotros, y representa la matriz teórica de la arquitectura occidental.

Claude Perrault (1613–1688), médico, científico, arquitecto y miembro de la Académie Royale des Sciences, es una figura central del classicismo francés. Autor de la célebre fachada oriental del Louvre, introdujo una visión crítica de la tradición clásica, basada en la medición, la experiencia y la observación científica.

Historia de impresión y circulación
La primera edición de la traducción de Perrault salió en 1673, inaugurando una nueva temporada vitruviana marcada por la participación directa de la Académie Royale. La segunda edición de 1684, ampliada, corregida y enriquecida con nuevas figuras, consolidó la fortuna de la obra, difundida entre arquitectos, ingenieros y coleccionistas. Es considerada la edición más autorizada entre las del siglo XVII de área francesa y una de las más importantes de la tradición vitruviana posrenacentista. El volumen circuló ampliamente en bibliotecas aristocráticas y gabinetes científicos, convirtiéndose en una referencia imprescindible para la formación de los arquitectos del reino.

Bibliografía y Referencias
BALDUS, Las ediciones francesas de Vitruve en el siglo XVII
FOWLER, Vitruvio y la tradición clásica francesa
MILLARD, libros de arquitectura franceses del siglo XVII
WORLD CAT, BnF, ICCU, ESTC para colecciones y localizaciones.
GERMAIN, Claude Perrault y la Academia
LE FÈVRE, Comentario sobre la edición Coignard