Giulio Cesare Croce - Historia de la vida, hechos y astucias sutilisimas del rustico Bertoldo, la de Bertoldino, su hijo, - 1769

"Bertoldo pertenece de lleno a la tradición de los sabios adivinos: feos y deformes, pero con la expresión justa para resolver situaciones comprometidas. "Era sumamente pequeño de cuerpo: la cabeza muy gorda y redonda a modo de bola; la frente muy arrugada; los ojos muy colorados, brotando fuego; las cejas muy largas y cerdudas; las orejas eran borricales; la boca grande y un poco tuerta, con el labio de abajo colgando, a modo del de los caballos; la barba bermeja, tan larga, que le caía al pecho, y al último hacía una punta que imitaba a la del Macho; las narices muy agudas y enfaldeadas hacia arriba, siendo largas en extremo; los dientes le salían de la boca, a modo de colmillos de jabalí, con tres o cuatro papadas en la garganta, que hacían tal ruido cuando hablaba, que parecían ollas que cocían a la lumbre... De este hombre se puede decir que era todo al revés de Narciso". El libro de la Historia de Bertoldo está repleto de episodios de clara raíz folklórica. Croce es un gran observador de la realidad y sus personajes son caricaturas, arquetipos. Apenas se vislumbra una diferenciación expresiva entre el rey y Bertoldo: utilizan de igual modo refranes y sentencias que flotan en el ambiente popular. Ciertos sectores pueden considerar a Bertoldo como un representante y defensor de los sectores oprimidos; otros, como depositario de ocurrencias simples y soeces, pero, en definitiva, es la vida la que se escapa de estas páginas" - El enigma del molinero, reflexiones sobre los cuentos de adivinanza, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Temprana y rarísima traducción al castellano, impresa en Barcelona en el año 1769, de una de las obras maestras de la literatura picaresca, la "Historia de la vida, hechos y astucias sutilisimas del rustico Bertoldo, la de Bertoldino, su hijo, y la de Cacaseno, su nieto : obra de gran diversion". Traducida del idioma toscano al castellano por Juan Bartholome. Tres partes en un volumen, obra completa.

La primera edición completa apareció en italiano en 1736 y la primera edición castellana en 1745. Esta edición impresa en Barcelona en el año 1769 en los talleres de Suriá es de extraordinaria rareza. El catálogo global OCLC solo registra 2 ejemplares en bibliotecas públicas de todo el mundo, uno de ellos conservado en la National Library of Scotland (signatura: Special Collections Edinburgh [Ae].6/2.6) y el otro en la Biblioteca de la Universitat de Barcelona CRAI (signatura: Sala d'accés restringit B-69/7/1).

Ejemplar ilustrado con 21 graciosos grabados a plena página (completo). Iniciales decoradas, viñetas y grabadillos ornamentales. Encuadernación en pleno pergamino de la época con el título rotulado en el lomo. Fatigada pero fuerte y sólida. Texto en castellano. 18 x 11,5 cm, 315 gramos. [8], 356, [12] p. Falto de una hoja de texto (p. 249-250). Obra completa en un volumen, dividida en 3 historias o capítulos, la primera con portada y las otras dos con portadillas propias. El autor de las 2 primeras narraciones es Giulio Cesare Croce; el de la última es Adriano Banchieri. Raro.

Giulio Cesare Croce ; Adriano Banchieri ; Juan Bartholome, Historia de la vida, hechos y astucias sutilisimas del rustico Bertoldo, la de Bertoldino, su hijo, y la de Cacaseno, su nieto : obra de gran diversion y de suma moralidad, donde hallará el sábio mucho que admirar y el ignorante infinito que aprender : repartida en tres tratados. En Barcelona : Por Francisco Suriá impresor, 1769


Ref. librería: C95390480875