Unknown - Folio from C16th Anthology of Poetry - 1575

Página iluminada de un manuscrito poético persa, sobre papel, con un panel mogol muy decorativo en la cabecera. Este estilo artístico floreció en la India entre los siglos XVI y XVIII y es una fusión de las tradiciones artísticas persa, india y europea.

El folio de una copia incompleta del Diwan de Shahi Subzuwari está escrito en un fino y elegante nasta'liq, y comienza de la manera tradicional, invocando el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso. El resto del texto es una compleja prosa persa, probablemente un prefacio o introducción a una obra más extensa, que aborda el poder del lenguaje, la poesía y el arte de escribir mediante ricas metáforas. Líneas de marco en dorado y azul oscuro rodean la sección formal. Se pueden ver finas marcas rojas en el texto principal. Es probable que estas tengan una función similar a la de los signos diacríticos del Corán para ayudar al lector a concentrarse en la lectura. El estado de conservación es muy bueno.

La inscripción en la parte posterior, escrita en persa, se traduce como: «Oh, amigo, con un amigo, reparas tu conocimiento. Cuando Ahmed inclina la cabeza, es un amigo.» (Walla) El mejor de los amigos.

Por favor, tenga en cuenta que los costos de envío no son únicamente el costo del servicio postal en sí. Incluido en el precio del envío está el trabajo realizado para preparar el artículo, para la fotografía, para subirlo a Catawiki, para preparar y empaquetar el artículo de manera segura y para transportar el artículo al agente de entrega postal para su procesamiento.

También, por favor, tenga en cuenta al pujar por este lote que esta obra de arte se envía desde el Reino Unido. Los aranceles de importación ahora deberán ser pagados por el destinatario al Servicio Postal cuando el paquete llegue a su país. Esto probablemente variará entre el 5% y el 20% del precio de venta dependiendo de la tasa de importación de su país, así que por favor verifique esto si le preocupa. Este es un impuesto recaudado en nombre de su gobierno y no es una tarifa adicional cobrada por nosotros.