Jean Gagnier - La Vie de Mahomet - 1732






Especialista en libros antiguos, enfocada en disputas teológicas desde 1999.
Protección del Comprador de Catawiki
Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles
Trustpilot 4.4 | 121798 valoraciones
Valoración Excelente en Trustpilot.
Descripción del vendedor
Prima Edizione
Jean Gagnier
La Vida de Mahoma, traducida y compilada del Alcorán, de las tradiciones auténticas del sueño y de los mejores autores árabes.
Wetsteins & Smith, Ámsterdam, 1732
Copia que perteneció al príncipe Roland Bonaparte
págs. XLII,(6),460; (4),413,(33)
Dos grabados en el frontispicio y lámina plegada en la pág. 125. (Ver foto).
El erudito francés Jean Gagnier (París 1670-Oxford 1740) fue profesor de lenguas orientales en Oxford y predecesor de Edward Pocock. En 1723, ya había publicado la vida del Profeta escrita por Ismail Abu al-'Aqsa.
Fida [Balanga, p. 142] en árabe y latín. Dado que la mayoría de sus contemporáneos no sabían leer ni árabe ni latín, Gagnier decidió publicar una versión en francés de la biografía del Profeta. Esta excelente biografía histórica describe la vida del Profeta con todas sus leyendas y prodigios.
Por primera vez, el autor utilizó fuentes primarias (el Corán), si bien más recientes, y cita a autores árabes casi textualmente. Sus traducciones son brillantes, y durante muchos años su libro fue considerado la mejor biografía del Profeta. Numerosos autores posteriores lo citaron como referencia.
Su obra influyó en el movimiento orientalista francés y en los estudios islámicos del siglo XVIII.
#amsterdam750
Prima Edizione
Jean Gagnier
La Vida de Mahoma, traducida y compilada del Alcorán, de las tradiciones auténticas del sueño y de los mejores autores árabes.
Wetsteins & Smith, Ámsterdam, 1732
Copia que perteneció al príncipe Roland Bonaparte
págs. XLII,(6),460; (4),413,(33)
Dos grabados en el frontispicio y lámina plegada en la pág. 125. (Ver foto).
El erudito francés Jean Gagnier (París 1670-Oxford 1740) fue profesor de lenguas orientales en Oxford y predecesor de Edward Pocock. En 1723, ya había publicado la vida del Profeta escrita por Ismail Abu al-'Aqsa.
Fida [Balanga, p. 142] en árabe y latín. Dado que la mayoría de sus contemporáneos no sabían leer ni árabe ni latín, Gagnier decidió publicar una versión en francés de la biografía del Profeta. Esta excelente biografía histórica describe la vida del Profeta con todas sus leyendas y prodigios.
Por primera vez, el autor utilizó fuentes primarias (el Corán), si bien más recientes, y cita a autores árabes casi textualmente. Sus traducciones son brillantes, y durante muchos años su libro fue considerado la mejor biografía del Profeta. Numerosos autores posteriores lo citaron como referencia.
Su obra influyó en el movimiento orientalista francés y en los estudios islámicos del siglo XVIII.
#amsterdam750
