Pietro Mascagni (1863-1945) [Italian Composer] - Fine long Autograph Letter Signed to his colleague and friend Teofilo De Angelis, in Italian, with - 1920

sobre la ópera ‘Lodoletta’ diciendo que “la misma compañía quiere intensificar las funciones, especialmente la próxima semana cuando también hay la fiesta el miércoles; y le gustaría reemplazar a Bellincioni otro domingo, ya que no puede soportar tanto trabajo. Hoy, Fiammingo estuvo en Livorno; y dudo que quieran usarla. En conciencia, no estaría muy satisfecho; mientras que si pudiéramos tener una buena Lodoletta, pensaría en esa señora que estuvo en mi casa. Creo que sería rápido y capaz de causar una buena impresión. Por eso, te envié a mi amigo Nunes, quien te dirá aún más. En esencia, le pido un favor; como colega y amigo. La señora debería salir mañana; el viernes, con la perspectiva de cantar Lodoletta el domingo a las 17h. Si la chica está lista para hacerlo, creo que será una buena cosa para tu carrera, porque la oportunidad de ir inmediatamente a La Spezia y luego a otros teatros puede hacerse de inmediato. Actualmente, depende de ti, querido profesor, decidirlo; y estoy seguro de que él querrá interesarte en que mi deseo esté cumplido. ¿Y por qué no vienes a Livorno con la señora? ... ¡Ven, ven! Esto me hará un verdadero favor personal. El amigo Nunes completará esta carta escrita con furia. Confío en ti, querido De Angelis, y espero la Lodoletta ... con el cazador experto y apasionado que aún no he podido agradecer por una acogida amorosa ...”
Lodoletta es una ópera lírica en tres actos de Pietro Mascagni. El libreto es de Giovacchino Forzano y está basado en la novela Dos pequeños zapatos de madera de Marie Louise de la Ramée (Ouida).

Maestro Commre Teofilo De Angelis
Via Cavour 221 Roma
La misma empresa quiere intensificar las funciones, especialmente la próxima semana, que también tiene la fiesta el miércoles; y quisiera otra domingo que sustituyera a la Bellincioni, que no puede resistir tanto trabajo. Hoy estuvo en Livorno la flamenca; y tengo la duda de que quieran servirse de ella. En conciencia, no estaría muy satisfecho; mientras que, si hay que tener una buena Lodoletta, pensaría en esa señora que nos hizo venir a escuchar en mi casa. Creo que estaría lista y en condiciones de hacer una excelente figura. Por eso, envié a su amigo Nunes, quien también le dirá más. En resumen, le pido un favor; como colega y como amigo. Sería necesario que la señorina partiera mañana, viernes, con la perspectiva de cantar Lodoletta el domingo a las 5 de la tarde. Si la señorina está lista para hacer esto, creo que será algo bueno para su carrera, ya que la posibilidad de ir inmediatamente a Spezia y luego a otros teatros puede hacerse realidad rápidamente. Actualmente, le toca a usted, querido maestro, decidir; y estoy seguro de que querrá interesarse en que mi deseo se exprese. ¿Y por qué no viene también usted a Livorno con la señora?... ¡Venga, venga! Me hará un verdadero favor personal.
El amigo Nunes completará en voz alta esta carta mía escrita con furia.
Confío en Lei, querido De Angelis, y espero a la Lodoletta... con el experto y apasionado cazador al que aún debo agradecer, envío un saludo afectuoso al remitente.
Siempre su afectuoso
P. Mascagni


Patrocinador principal Teofilo De Angelis
Via Cavour 221 Roma

La misma compañía quiere intensificar las actuaciones, especialmente la próxima semana, cuando también hay la fiesta el miércoles; y le gustaría reemplazar a Bellincioni otro domingo, ya que no puede soportar tanto trabajo. Hoy, Fiammingo estuvo en Livorno; y dudo que quieran usarla. En conciencia, no estaría muy satisfecho; en cambio, si pudiéramos contar con una buena Lodoletta, pensaría en esa dama que estuvo en mi casa. Creo que sería rápida y capaz de causar una buena impresión. Por eso te envié a mi amigo Nunes, quien te dirá aún más. Básicamente, le pido un favor; como colega y amigo. La dama debería partir mañana, viernes, con la perspectiva de cantar Lodoletta el domingo a las 17h. Si la chica está lista para hacerlo, creo que será una buena oportunidad para su carrera, porque la posibilidad de ir inmediatamente a La Spezia y luego a otros teatros puede realizarse sin demora. Actualmente, depende de ti, querido profesor, decidirlo; y estoy seguro de que él querrá interesarte, que mi deseo se cumpla. ¿Y por qué no vienes a Livorno con la dama? ... ¡Ven, ven! Esto me haría un favor personal de verdad.
El amigo Nunes completará esta carta escrita con furia.
Confío en ti, querido De Angelis, y estoy esperando a la Lodoletta... con el cazador experto y apasionado que aún no he podido agradecer por una bienvenida amorosa.
Siempre cree en mi afecto.
P. Mascagni