AA. VV. - Illuminated Manuscript on Parchment - 1800

Gran natividad sin tiempo, mundo ortodoxo y oro amarillo en pergamino antiguo.
Esta hoja miniada en oro (538x387 mm), extraída de un manuscrito de misal en pergamino de época antigua. Pertenece a ese grupo de objetos, producidos reutilizando soportes litúrgicos más antiguos y enriquecidos con pinturas posteriores, de estilo greco-ortodoxo. La composición, enriquecida con un generoso uso de hoja de oro y colores vivos, fusiona en una sola escena varios episodios de la Natividad según la tradición oriental: la cueva del parto, la adoración de los Magos, la presencia de pastores y doncellas, creando una composición sinóptica que une teología, devoción popular y gusto iconográfico. El borde decorado, de gusto oriental, testimonia la hibridación cultural típica de las talleres que trabajaban sobre pergaminos recuperados, produciendo grandes episodios miniados en pergamino antiguo.
valor de mercado
La tipología – pergamino litúrgico reutilizado con miniaturas en estilo greco-ortodoxo – presenta valores variables en el mercado. Ejemplares similares generalmente se sitúan alrededor de 2.200 euros, para miniaturas de calidad particularmente alta y de gran tamaño. El ejemplar en análisis, por dimensiones (538x387 mm), riqueza cromática y complejidad iconográfica, se ubica en la gama más alta.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
La hoja está hecha de pergamino grueso, claramente visible en las ondulaciones. Todo el recto está ocupado por una gran miniatura policromada enmarcada en una cornisa decorativa pintada en amarillo, adornada con motivos florales estilizados, frutos rojos y entrelazados geométrico-nodales pintados en rojo y negro. En la parte inferior, dentro de un panel ocre-amarillo, una inscripción en caligrafía gótica. Composición miniada en oro y colores. Algunas decoloraciones y marcas de uso; en general, cromía brillante y doraduras bien conservadas.
En libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción.

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Folios miniados de un misal en pergamino, con una gran escena de la Natividad según la iconografía oriental. Miniaturista anónimo, probablemente activo en el ámbito greco-ortodoxo del siglo XIX.

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
La obra pertenece a una tradición de producción devocional que reutilizaba pergaminos litúrgicos en desuso, enriquecéndolos con nuevas miniaturas, a menudo destinadas a peregrinos o coleccionistas. La escena de la Natividad en la cueva es central en la iconografía oriental: la cueva representa el mundo redimido, la Virgen sentada remite a la realeza, los Magos llevan regalos y la escena inferior muestra la humanidad cotidiana (José desconfiado, las doncellas y el primer baño del Niño), creando un ciclo teológico completo. Este tipo de composición sinóptica es típico de los talleres que toman como modelo el bizantino pero con libertad narrativa, a veces integrando paisajes occidentales y colores vivos.

Biografía del autor
Miniaturista anónimo. La producción en pergaminos reutilizados fue común en Grecia, los Balcanes y en algunas comunidades orientales del Levante, con artistas a menudo formados en las escuelas iconográficas locales, activos también para encargos populares o devocionales.

Historia de impresión y circulación
Al no tratarse de una obra impresa sino de una hoja miniada, su historia productiva debe relacionarse con los talleres que trabajaron sobre pergaminos recuperados. Tales objetos circulaban de manera independiente, vendidos como imágenes devocionales; la variedad estilística y la calidad dependían del taller y del período, haciendo que cada hoja fuera una pieza única.

Bibliografía y Referencias
Evangelatou, M., Iconografía de la Natividad Bizantina: símbolo y narrativa.
Chatzidakis, M., Estudios sobre la pintura post bizantina.
Weitzmann, K., The Icon.
Radojčić, S., Pintura de iconos serbios y balcánicos.
Spufford, P., Power and Profit: The Merchant in Medieval Europe (para el contexto de la circulación devocional).