du Choul - Religion des Anciens Romains / Castrametation / Des Bains - 1567

EL LIBRO QUE REVELA LOS RITOS SECRETOS DE ROMA ANTIGUA Y EUROPA YA NO FUERON LO MISMO
"Discurso sobre la religión de los antiguos romanos" (Discorso sulla religione degli antichi Romani)
de la organización y la disciplina militar de estos últimos
Baños y antiguos ejercicios griegos y romanos
Estas tres partes constituyen el contenido completo del volumen publicado en 1567.
Opera fundamental para la reconstrucción del simbolismo religioso romano, el tratado de Guillaume du Choul revela cómo ritos, disciplinas militares, cultos cotidianos y prácticas termales constituían un sistema coherente de poder, identidad e imaginario. Publicado en Lyon en 1567 por Guillaume Rouillé, uno de los impresores e ilustradores más importantes del Renacimiento francés, este volumen representa un monumento del redescubrimiento antiquario del siglo XVI, en el que la palabra histórica y la imagen xilográfica colaboran para devolver vida y autoridad a los mitos de la romanidad. La abundancia de figuras – medallas, relieves, monumentos, escenas mitológicas – transforma el libro en un atlas visual del mundo antiguo, mientras la doble presencia del Discours sulla religione y del tratado sulla castrametation, baños y ejercicios antiguos ofrece la suma más completa de su reflexión. Una copia íntegra en sus partes textuales e iconográficas, con fuerte personalidad material, que conserva plenamente su voz renacentista.
valor de mercado
Las ediciones lionesas de Rouillé de las obras antiquarias de Guillaume du Choul son muy buscadas por su riqueza iconográfica y por la belleza tipográfica de la imprenta. Copias similares, completas en ambas partes y con buena legibilidad de las xilografías, circulan en el mercado europeo entre 200 y 800 euros por ejemplar en condiciones medio-buenas; ejemplares restaurados o encuadernados nuevamente pueden situarse en un rango superior. En general, la presencia de las más de 500 reproducciones de medallas y de las cinco láminas a página completa influye positivamente en la valoración, al igual que la conservación de la encuadernación antigua.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Encuadernación antigua en plena piel de vacuno, con lomo a nervios, títulos y adornos dorados; desgaste en las cubiertas. Ausencia de la guardas anterior. Algunas decoloraciones y manchas de óxido; xilografías nítidas. Escudo del autor en el reverso de la portada, 47 figuras en el texto, de las cuales 5 a página completa y más de 500 medallas xilográficas. Pp. 340; 52 nn; 154; 8 nn.

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
"Discurso sobre la religión de los antiguos romanos" (Discorso sulla religione degli antichi Romani)
de la organización y la disciplina militar de estos últimos
Baños y antiguos ejercicios griegos y romanos
Estas tres partes constituyen el contenido completo del volumen.
Lyon, Guillaume Rouillé, 1567
Guillaume du Choul

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
Du Choul, funcionario regio, erudito y gran conocedor de antigüedades clásicas, compone aquí uno de los tratados más influyentes de la antiquaria europea del siglo XVI. La obra integra fuentes literarias, evidencias arqueológicas y un amplio repertorio iconográfico, con el objetivo de reconstruir los orígenes de los cultos, las ceremonias militares y las prácticas cotidianas de los romanos. El libro se inserta en el movimiento más amplio de la renacimiento antiquario, en el cual las imágenes – medallas, estatuas, relieves – se vuelven fundamentales para la interpretación histórica. La presencia de la segunda parte sobre el campo militar y los baños antiguos completa el proyecto, ofreciendo una especie de compendio de las instituciones y los ritos físicos y espirituales de la romanidad. La edición de Rouillé es considerada una de las más bellas y ricas, gracias al uso sistemático de la xilografía como herramienta de conocimiento y no solo decorativa. La obra circuló por toda Europa, convirtiéndose en modelo para antiquarios, arquitectos, iconógrafos y estudiosos de la religión clásica.

Biografía del autor
Guillaume du Choul (1496–1560), consejero del rey de Francia y bailly de las montañas del Delfinato, fue uno de los antiquarios franceses más importantes del siglo XVI. Coleccionista de medallas y profundo conocedor de las fuentes clásicas, utilizó por primera vez la combinación sistemática de texto e imagen como método histórico. Sus obras fueron traducidas, reimprimidas e imitadas durante más de un siglo. Su biblioteca de antigüedades fue considerada una de las más ricas de su tiempo.

Historia de impresión y circulación
Guillaume Rouillé, activo en Lyon entre 1540 y 1589, fue uno de los principales tipógrafos-humanistas europeos, conocido por la elegancia de sus silografías, por los caracteres romanos y cursivos de altísima calidad y por el cuidado de sus volúmenes ilustrados. Las obras de du Choul fueron impresas varias veces, pero la edición de 1567 representa una de las más completas y mejor ilustradas. A pesar de su popularidad, los ejemplares completos de las dos partes y con el aparato iconográfico intacto son menos frecuentes de lo que la relativa difusión sugeriría.

Bibliografía y Referencias
Brunet II, 888
Adams, D 1167
Mortimer, francés 173
Pettegree & Walsby, libros en lengua vernácula francesa
Rogers, Visiones del Renacimiento sobre la Antigüedad Clásica
USTC 29831
WorldCat, BnF Gallica, Edit16 (por variantes y localizaciones)
Estudios modernos: B. Céard, La curiosidad en el Renacimiento; J. Balsamo, Lyon, centro del humanismo francés; E. Oberhuber (sobre las medallas y la iconografía antigua).