Hafez; Mehdi Afshar; Henry Wilberforce Clarke - Divan of Hafez - 2018

Libro persa de poesía, con aproximadamente cien poemas en dos idiomas, inglés y persa. Edición de lujo con bordes dorados y miniaturas coloridas. Cubierta de imitación de cuero, adornada con un diseño en relieve y elaborado. La traducción al inglés fue realizada por Mehdi Afshar y Henry Wilberforce Clarke. Editorial: Parmis, segunda edición, 1 de enero de 2018.

Khaja Shamsuddin Mohammad Hafez (1327-1390 d.C.) nació en Shiraz, una ciudad del suroeste de Irán donde vivió toda su vida. La elegancia, belleza y delicadeza de su poesía lo han convertido en el poeta más querido del mundo de habla persa. Hafez compuso la mayor parte de su poesía en forma de ghazal, un poema lírico similar a un soneto inglés cuya extensión varía de siete a trece pareados. Los ghazals suelen tratar sobre el amor y la belleza y, en ocasiones, pueden estar intercalados con líneas filosóficas, éticas, didácticas o críticas sobre la vida y el universo.

El Diván no es solo un libro, sino una puerta de entrada a la herencia espiritual y literaria de Persia, amado por su belleza atemporal y sus profundas ideas. Considerado una de las obras más importantes de la literatura persa; leído, memorizado y utilizado como proverbios en muchos hogares persas.