Hilarii Pictavorum / Erasmus - Lucubrationes ... Des. Erasmum Rot. - 1544

Carola Guillard y el arte del libro, con imágenes de dragones y filología celeste
Una de las ediciones del siglo XVI más fascinantes de las obras de Ilario de Poitiers, publicada en 1544 por la imprenta parisina de Carola Guillard, guardiana de un legado tipográfico femenino raro y valioso. Los caracteres, las iniciales historiadas, las figuras de dragones y criaturas simbólicas transforman esta colección de reflexiones en un teatro teológico y filológico donde se encuentran la autoridad patrística y la erudición humanística.
En el centro del volumen, además de la fuerza teológica del obispo de Poitiers, vibra la herencia crítica de Erasmo de Rotterdam, cuyo trabajo en las ediciones hilianas previas proporcionó la base textual más influyente del siglo XVI. Sus revisiones, realizadas con un método filológico riguroso, reorganizaron tradiciones manuscritas a menudo corruptas y devolvieron un Ilario legible, coherente y más cercano a su voz original. La edición de Guillard refleja plenamente este esfuerzo, integrándolo en una presentación tipográfica de gran atractivo: iniciales historiadas habitadas por dragones, figuras humanas y símbolos vegetales, como pequeños signos de un mundo espiritual e intelectual en transformación. De ello surge una obra en la que la antigua teología encuentra el humanismo erasmiano y el refinado arte librario parisino, dando forma a un objeto que es a la vez monumento doctrinal, hallazgo histórico y herramienta de meditación.
valor de mercado
Ejemplares comparables de ediciones del siglo XVI de las obras de Ilario de Poitiers, impresas en París entre 1540 y 1550 y en encuadernaciones no restauradas, oscilan en el mercado internacional en un rango típico entre 900 y 1.200 euros, con picos superiores cuando la conservación es excelente o cuando las encuadernaciones son originales e intactas. Edición importante de una impresora de primer nivel.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
In-folio. Carta (1); 264; 7nn. (1). Encuadernación en cartón pintado, signos de desgaste y faltantes, lomo a 5 nervios, etiqueta roja con título en oro. Presenta numerosas iniciales historiadas con dragones, figuras humanas, elementos florales y zoomorfos. Aproximadamente 20 páginas con marcada humedad en los márgenes. Pequeño ex libris con armas en la portada. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción.

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
D. Hilarii Pictavorum Episcopi meditaciones que anteriormente fueron corregidas por el D. Erasmo Rot., no mediocres esfuerzos, ahora nuevamente revisadas. En París, en la imprenta de Carolae Guillard, 1544.
Autores y editores: Hilarius Pictavensis; Desiderius Erasmus (curador); Carola Guillard (editora); Ludovicus Miraeus, Michael Scutarius y otros eruditos citados en la tradición editorial.

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
Hilario de Poitiers, uno de los cuatro grandes doctores latinos de la Iglesia, representa una singularidad en la historia de la teología tardorromana: filósofo, exegeta y poeta, capaz de una prosa densa, a veces visionaria, y de un pensamiento altamente especulativo. Sus lucubraciones, como se llamaron en el Renacimiento, eran consideradas textos de estudio imprescindibles para la formación teológica, especialmente en el debate antiariano. La edición de 1544 refleja el renacimiento humanista de los estudios patrísticos, influenciado por el trabajo filológico de Erasmo, que, a través de sus revisiones, contribuyó a una restitución más sólida del texto. El aparato decorativo con dragones, figuras fantásticas y capitulares zoomorfos no solo cumple una función ornamental: forma parte del lenguaje simbólico de la tipografía francesa de la época, destinado a subrayar la complejidad espiritual del contenido. La obra se sitúa, por tanto, en la intersección entre filología, espiritualidad y arte del libro, haciendo de cada copia un testimonio de la cultura intelectual parisina del siglo XVI.

Biografía del autor
Hilario de Poitiers (c. 315-367) fue uno de los teólogos latinos más importantes de la antigüedad, conocido por sus obras contra el arrianismo y por la profundidad especulativa de sus escritos exegéticos y dogmáticos. Obispo de Poitiers, exiliado por su oposición al arrianismo, escribió textos fundamentales como el De Trinitate. Es venerado como doctor de la Iglesia.

Biografía de Erasmo de Rotterdam
Erasmo de Rotterdam (1466/69–1536), humanista, teólogo y filólogo holandés, fue una de las figuras centrales de la Europa intelectual del primer Cinquecento. Maestro de griego y latín, promovió un retorno a las fuentes cristianas mediante el riguroso estudio filológico del texto, defendiendo un cristianismo interior, basado en el conocimiento y la moderación. Su edición crítica del Nuevo Testamento griego (1516) inauguró una nueva etapa en los estudios bíblicos, mientras que sus revisiones de textos patrísticos — incluyendo las dedicadas a Ilario de Poitiers — establecieron estándares editoriales destinados a perdurar. Espíritu independiente, distante tanto de las rigideces escolásticas como de los extremismos confesionales, Erasmo encarnó el ideal del humanista europeo: libre, curioso, comprometido en la restitución de la verdad textual a través de la disciplina del método. Sus ediciones, difundidas por toda Europa, influyeron profundamente en la cultura religiosa y literaria del siglo XVI. Un volumen que encarna el encuentro entre devoción, exégesis y arte del libro, que restituyó el pensamiento del gran obispo-poeta mediante una presentación editorial de fuerte potencia visual y espiritual.

Historia de impresión y circulación
La edición pertenece a la producción madura de la imprenta de Carola Guillard, una de las impresoras parisinas más autorizadas del siglo XVI, activa desde aproximadamente 1537 hasta 1556 y conocida por la alta calidad filológica y tipográfica de sus ediciones teológicas. La obra de Ilario ya había sido beneficiada con las revisiones de Erasmo en el primer cuarto del siglo; esta impresión retoma la tradición textual, aunque propone intervenciones adicionales de actualización. Las ediciones de Guillard se distinguían por la limpieza de los caracteres, la regularidad del papel y el uso de iniciales historiadas de gran variedad simbólica. La difusión era principalmente académica y eclesiástica, con circulación principalmente en Francia, pero también con exportaciones a áreas alemana e italiana.

Bibliografía y Referencias
Adams H-336
Rothschild II, 2189
Pettegree & Walsby, Libros en lengua vernácula francesa (por la officina Guillard)
USTC (Catálogo Universal de Títulos Cortos), ficha relativa a la edición de 1544 de Guillard
Diccionario de impresores y libreros de París en el siglo XVI, vol. II (entrada: Carola Guillard)