Passover Haggadah – Service for the First Nights of Passover - Illustrated by Gustave Doré | Tel Aviv, Sinai Publishing, c. 1950s - 1950

Un bellamente producido Haggadah de Pascua de mediados del siglo XX, que combina texto hebreo tradicional con una traducción completa al inglés, ilustraciones bíblicas ricas y un raro suplemento musical.

Detalles bibliográficos
Servicio para las primeras noches de Pesaj
Hagadá de Pesaj
• Traducción al español por: Joseph Loewy y Joseph Guens
• Ilustraciones: Numerosas ilustraciones a color y en blanco y negro después de Gustave Doré.
• Editorial: Sinai Publishing House
Lugar de publicación: Tel Aviv
• Fecha: Alrededor de la década de 1950
• Paginación: 78 páginas
• Idioma: hebreo con traducción al inglés
• Contenido adicional: suplemento musical con notación musical impresa para canciones tradicionales de Pascua.


Esta Haggadah presenta el texto tradicional del Seder de Pesaj en hebreo, acompañado de una traducción clara y accesible al inglés, lo que la hace adecuada tanto para su uso ritual como para una audiencia internacional.

El volumen está ricamente ilustrado con escenas bíblicas icónicas de Gustave Doré, incluyendo representaciones dramáticas del Éxodo, Moisés y otros momentos clave de la Biblia hebrea. Estas ilustraciones, reproducidas en color y en monocromo, confieren al libro un fuerte atractivo visual y artístico.

Una característica particularmente atractiva es el suplemento musical, que incluye partituras impresas de himnos clásicos de Pascua como Chasal Siddur Pesach, Adir Hu, Echad Mi Yodea y otros, una adición poco común y deseable para coleccionistas.

Vinculación
Encuadernación de cuero sintético, elaboradamente grabada con un patrón decorativo floral.
Placa de cobre en la portada que representa la Tumba de Rachel, ejecutada en estilo Bezalel.
La placa está integrada en el diseño de la cubierta y le confiere al libro un carácter artístico israelí distintivo, estrechamente asociado con la artesanía de los primeros tiempos del estado y la estética de Bezalel.

Condición
• Buen estado general de la época.
Manchas de vino visibles en varias páginas, coherentes con el uso tradicional del Seder.
• Tono relacionado con la edad y desgaste ligero
• Encuadernación intacta, páginas completas
No se observaron hojas faltantes.

Recopilando intereses

Esta Haggadah es de particular interés para:
• Coleccionistas de Hagadot ilustradas
Coleccionistas de Judaica enfocados en publicaciones israelíes.
Admiradores de las imágenes bíblicas de Gustave Doré
Coleccionistas de encuadernaciones decorativas estilo Bezalel
• Aquellos que buscan libros de Seder auténticos y utilizados históricamente, con vida ritual visible.

Un ejemplo evocador y culturalmente enriquecido de judaica israelí de posguerra, que combina texto, arte, música y artesanía en un solo volumen.