Terenzio - Comoediae Sex - 1541

TEATTERI ELÄMÄNKOULUNA: TERENZIO OPETTAA ETIKETTIA JA OIKEITA SANOJA
Terentius Afron Seksikomediat edustavat yhtä latinalaisen kirjallisuuden ja länsimaisen teatterikulttuurin ehdottomista huipuista. Tässä vuoden 1541 Lyonin laitoksessa, joka on toimitettu kypsän humanismin filologisten kriteerien mukaisesti, Terencen teksti on palautettu kielellisessä ja moraalisessa eheydessään, mikä vahvistaa kirjailijan roolin ylittämättömänä tyylillisen eleganssin, syntaktisen selkeyden ja psykologisen oivalluksen mallina. Terentiuksen komediat, jotka olivat vailla liioittelua ja pohjautuivat dialogiin ja hahmoihin, olivat vuosisatojen ajan suosittu väline latinan opetuksessa ja eettisessä kasvatuksessa, mikä teki Terencestä "elävän" klassikon eurooppalaisissa kouluissa ja kirjastoissa.
markkina-arvo
Antiikkimarkkinoilla Sebastien Gryphen painamat Terencen Comoediaen 1500-luvun painokset maksavat yleensä 600–800 euroa, ja hyvässä nykyaikaisessa sidonnassa ja laajoilla aikakauden käsikirjoitusmerkinnöillä varustetut esimerkit maksavat korkeammin.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Täyspergamenttisidos, sileä selkä ja liuskekiila, puupiirrospainajan kuva nimiölehdellä ja kolofonilla, puupiirrosnimikirjaimet tekstissä. Ruskeistettu ja restauroitu nimiölehti. Ruskestuneita lehtiä ja tekstissä seepianmusteella käsin kirjoitettuja merkintöjä. Muinaisissa, vuosisatoja vanhoissa kirjoissa saattaa esiintyä joitakin epätäydellisyyksiä, joita ei aina havaita kuvauksessa. Sivut (2); 20nn; 294; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Pub. Terentii Aphri Comoediae sukupuoli.
Lugduni, apud Sebastian Gryphium, 1541.
Publio Terenzio Afro.

Konteksti ja merkitys
Renessanssissa Terenzioa pidettiin ihanteellisena mallina puhtaasta latinalaisuudesta ja luonnollisesta tyylistä. Hänen komediansa, jotka perustuvat mittasuhteisiin ja tapojen havainnointiin, luettiin moraalisina kuin myös kirjallisina teksteinä. Gryphiusin painos sijoittuu lionelaisen klassikkokirjallisuuden suureen painotalo-perinteeseen, joka tunnetaan typografisesta tarkkuudestaan ja filologisesta huolellisuudestaan, ja se on osaltaan edistänyt Terenzion vakiintunutta asemaa koulu- ja yliopistohjelmissa.

Kirjoittajan elämäkerta
Publio Terenzio Afro syntyi todennäköisesti Cartagossa noin vuonna 185 eaa. ja kuoli varhain vuonna 159 eaa. Hänet vietiin Roomaan orjana ja vapautettiin myöhemmin, minkä jälkeen hänestä tuli yksi latinalaisen komedian suurimmista kirjoittajista. Hänen kuusi komediaansa, jotka ovat saaneet vaikutteita Kreikan Uudesta komediasta, erottuvat psykologisesta hienostuneisuudestaan ja poikkeuksellisen puhtaasta kielestään, mikä teki hänestä kanonisen kirjailijan yli kahden vuosituhannen ajan.

Tulostushistoria ja levikki
Sebastien Gryphen atelje Lioneissa oli yksi tärkeimmistä 1500-luvun latinankielisten klassikoiden painatuksista. Vuoden 1541 painos 'Comoediae sex' vahvistaa Terenzion keskeisen aseman humanistisen kanonin osana ja halun tarjota luotettavia ja opintoja palvelevia tekstejä, usein varustettuna lukijoiden oppineiden käsin kirjoittamilla huomautuksilla, kuten tässä kappaleessa.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
Brunet, J.-C., Kirjakauppiaan ja kirjan ystävän käsikirja.
Renouard, A. A., Annales de l’imprimerie des Estienne et des Gryphe.
Grafton, A., Tekstin puolustajat.