Venni - Gesta del Beato Odorico - 1761

FRANSISKANILAINEN, JOKA KUVAAN ASIA: ODORICO DA PORDENONE – AGIOGRAFIASTA JA SEIKKAILUISTA
Historiallinen ylistys Odorico dell’ordine de’ minori conventuali -nimenmukaisesta teosta, Giuseppe Antonio Venni, Venedigissä vuonna 1761 Antonio Zattan painosta, on yksi 1700-luvun merkittävimmistä uusintahauista Odorico da Pordenonen, fransiskaaninen lähetyssaarnaajan ja matkaajan, hahmon ympärille. Teos punoo agiografian rekisterin yhteen Itä-Aasian matkan kertomuksen kanssa, jonka Odorico itse on siihen liittänyt, tarjoten monimutkaisen kuvan, jossa pyhyys yhdistyy Itämaantiedon suoraan kokemukseen. Koko teos sijoittuu täysin Venetsian 1700-luvun historiallisen ja antiikkisen kulttuurin piiriin, joka katsoo keskiaikaisia suuria matkoja auktoritaarisena ennakkoperustana maailmanlaajalle tiedolle.
MARKET VALUE
Markkinapyynnissä antikvariaattien folio-kokoiset 1700-luvun painokset Historiallisesta ylistyksestä beato Odorico’n teoista, piirustuksineen ja yleisesti hyvissä olosuhteissa, sijoittuvat tyypillisesti arvoalueelle 700–1 000 euroa. Teoksen etusivun kardinaali Lorenzo Ganganellin vaakuna sekä teoksen harvinaisuus lisäävät keräilykiinnostusta, kun taas beaton muotokuvan puuttuminen, kuten tässä kappaleessa, voi vaikuttaa arvoon kohtuullisesti.
FYSIKALINEN KUVAUS JA TILANNE
Vanhanaikainen liuskapaperinen köysiripustettu sitoma. Omistajan, kardinaali Lorenzo Ganganellin (myöhemmin paavi Clemente XIV), vaakuna kansitekstillä. Kolme taitettua levytettä; beato Odoricon muotokuva puuttuu. Esimerkkiä luonteenomaisesti barbeilla. Kirjojen reunoilla joitakin tahroja. Vanhakirjoissa, joiden historia ulottuu moniin vuosisatoihin, voi esiintyä joitakin epätäydellisyyksiä, joita kuvaustekstissä ei aina huomioida. Sivuja 2; 8; 152; (2).

TÄYSI OTTEEN JA TEKIJÄN NIMI
Historiallinen ylistys beato Odorico dell’ordine de’ minori conventuali -nimen mukaisesta teosta, jonka hänen itsensä kirjoitettu tarina hänen aasialaisista matkoistaan.
Venezia, Antonio Zatta, 1761.
Giuseppe Antonio Venni.

Konteksti JA MERKITYS
Venni’n teos sijoittuu 1700-luvun uudelleenlöytäjäperinteen mukaan suurien keskiaikaisten matkailijoiden uudelleenlöytöön, jolloin heidät luetaan ei ainoastaan uskonnollisina hahmoina, vaan myös kaukaisista maailmoista todistajina. Odorico da Pordenonen itinerarium, tässä uudelleen esitettynä ja konteksoituna, on yksi matkakirjallisuuden ennenaikaisen kirjallisuuden poikkeuksellisimmista teksteistä. Noin vuonna 1318 fransiskaanina aloittanut Odorico kulki Trebisondan, Erzurumin, Homsin ja Bagdadin kautta, ja eteni myöhemmin Ceiloniin, Kantoniin ja lopulta Pekingiin, jossa hän sai vastaanoton keisari Yesün Temür Khanin, Kubilai Khanin jälkeläisen, joka tunnettiin myös Marco Polon kanssa käytyjen yhteyksien johdosta. Paluumatkalla hän vieraili Tiibetissä ja oli ensimmäinen eurooppalainen, joka astui Lhasaan, sen jälkeen palaten Persiaan ja Italiaan. Teksti säilyttää poikkeuksellisen historiallisen ja etnografisen arvon, tarjoten yhden varhaisista eurooppalaisista kuvauksista Keski- ja Itä-Aasiasta.

NÄKÖEN KIRJOITTAJAN ELÄKERTA
Giuseppe Antonio Venni oli oppinut ja historiallinen kirjoittaja 1700-luvulla, jonka teokset olivat historiallis-religioottisia ja agiografisia. Hänen toimintansa sijoittuu Venetsian 1700-luvun kulttuurin kontekstiin, jossa keskiaikaisten lähteiden uudelleenlöytö ja niiden arvostus kriittisen ja narratiivisen konstaation kautta tilattiin aikakauden makuun.

TULOSTUS- JA VAIHTOTIEDOT
Painettu Antonio Zattan toimesta, joka oli yksi 1700-luvun merkittävimpiä venetsialaisia kustantajia, teoksella oli rajallinen, mutta laadukas levikki, tarkoitettu jossain luostarikirjastoille, oppineiden kokoelmille ja korkeatasoisille kirkkoympäristöille. Formaatin folio valinta ja kuvallinen varustus vahvistavat kustantamisen juhla- ja monumentaalisen luonteen.

BIBLIOGRAFISET TIEDOT JA VIITTAUDET
ICCU/OPAC SBN: Venezia, Antonio Zatta, 1761. Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, osat, jotka käsittelevät matkakirjallisuutta ja agiografiaa. Cordier, Bibliotheca Sinica, fransiskaanisten matkojen perinnettä Aasiassa. Opinnäytteitä Odorico da Pordenonesta ja keskiaikaisesta matkakirjallisuudesta.