IL TALMUD DI VENEZIA: LE MISHNAYOT BRAGADIN NELLA TRADIZIONE EBRAICA A STAMPA Questa edizione veneziana delle Mishnayot, impressa nella celebre stamperia Bragadin nel XVIII secolo, rappresenta una testimonianza significativa della continuità della cultura rabbinica nella Serenissima. La Mishnah, nucleo fondativo della legge orale ebraica, viene qui restituita in un formato maneggevole, destinato allo studio quotidiano e alla consultazione scolastica. Il frontespizio, incorniciato da elegante xilografia ornamentale, conserva l’impronta tipografica veneziana che, sin dal Cinquecento, aveva fatto di Venezia uno dei principali centri europei per la stampa ebraica. MARKET VALUE Le edizioni veneziane delle Mishnayot del XVIII secolo, specie se provenienti dalla tipografia Bragadin, sono oggetto di interesse stabile nel collezionismo di Judaica. Esemplari in condizioni ordinarie si collocano generalmente tra 1.000 e 2.500 euro; copie ben conservate, complete e con legatura coeva o di pregio possono raggiungere e superare i 3.000 euro, in relazione allo stato del frontespizio e alla freschezza della carta. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Legatura successiva in tela con fermagli, funzionale alla conservazione del volume. Frontespizio entro cornice xilografica decorativa. Testo in caratteri ebraici con impaginazione tradizionale. Carte con alcune bruniture e fioriture. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. 224. FULL TITLE AND AUTHOR Mishnayot. Venezia, Nella Stamparia Bragadina, [secolo XVIII]. Rabbi Yehudah ha-Nasi. CONTEXT La Mishnah, redatta tra II e III secolo d.C. e tradizionalmente attribuita a Rabbi Yehudah ha-Nasi, costituisce la prima codificazione sistematica della legge orale ebraica e il fondamento del successivo Talmud. La stampa veneziana ebraica, attiva sin dal XVI secolo, fu tra le più importanti d’Europa per qualità tipografica e diffusione. La famiglia Bragadin, in particolare, ebbe un ruolo centrale nella produzione di testi rabbinici, contribuendo alla standardizzazione grafica e alla circolazione dei testi sacri. Questa edizione settecentesca si inserisce nella lunga tradizione di ristampe destinate allo studio comunitario, riflettendo la vitalità culturale dell’ebraismo veneziano anche dopo le restrizioni del ghetto. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR La Mishnah è tradizionalmente attribuita a Rabbi Yehudah ha-Nasi (II-III secolo), patriarca della comunità ebraica in Palestina e figura centrale nella redazione e sistemazione della legge orale. La sua opera rappresenta uno dei momenti fondativi della tradizione rabbinica e dell’identità giuridico-religiosa dell’ebraismo. PRINTING HISTORY Venezia fu, a partire dal XVI secolo, uno dei poli principali della stampa ebraica europea, accanto a Salonicco e Amsterdam. Le edizioni Bragadin continuarono nel XVIII secolo una tradizione già consolidata, caratterizzata da apparati tipografici ornamentali e da una forte attenzione alla leggibilità del testo sacro. Le Mishnayot erano diffuse in ambito comunitario e scolastico, spesso in tirature destinate a un uso intenso, fattore che ne rende oggi meno frequente il reperimento in condizioni ben conservate. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES ICCU/OPAC SBN: da verificare per le edizioni Bragadin delle Mishnayot nel XVIII secolo. Vinograd, Thesaurus of the Hebrew Book, Venezia, XVIII secolo, da verificare per identificazione precisa dell’edizione. Cataloghi della Jewish National and University Library (JNUL) e della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze: da verificare per confronto esemplari. Studi sulla stampa ebraica veneziana (XVI-XVIII secolo): repertori specifici da integrare.