Autori Vari - Sefer Ha-Tikunim - 1695

IL SEFER HA-TIKUNIM IL LIBRO DELLE CORREZIONI SEGRETE : “ZOHAR”, CABALA, COSMO E ANIMA
Venezianen vuoden 1695 painos Sefer ha-Tikunimista (Tikunei ha-Zohar), yksi mystiikan kabalistisen perinteen arvoituksellisimmista ja symbolisesti tiheimmistä teksteistä. Painettu Vendramin-kirjapainossa, joka oli yksi Venzian seiskymmentäluvulla toimivimmista juutalaisista työpajoista, teos todistaa näennäisestä aloittavasta tiedonvälityksestä, joka pohjautuu maailman sekä sielun henkisten “korjausten” opinkappaleen oppiin. Kansilehti elegantin arkkitehtonisen liitteen sisällä, joka on tyypillinen lagunaari-juutalaisen tuotannon leima, antaa teokselle seremoniallisen visuaalisen gravitaation, joka vastaa sen teosofista sisältöä. Kellokkaan kokoinen kappale on kahdeksasosainen, ja se heijastaa venetsialaisen juutalaisyhteisön kulttuurista elinvoimaa sekä kabalististen tekstien eurooppalaista kiertokulkua varhaismodernina aikana.
MARKET VALUE
XVII vuosisadan venetsialaiset juutalaiset painokset, erityisesti hyväkuntoiset ja koristeellisin kansilehdyksin varustetut, ovat vakaasti kysyttyjä kansainvälisessä antiikkikaupassa. Kysyntä tulee sekä Judaicasten keräilijöiltä että juutalaisen typografian historian tutkijoilta. Tämänkaltaisesta teoksesta sijoitus ammentaa yleensä 1 500–2 500 euron vaihteluvälistä, riippuen täydellisyydestä ja paperin tuoreudesta.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION

Alkuperäinen kartonkipinnoitus, kulumaa. Kansilehti arkkitehtonisen xilografisen kehyksen sisällä. Teksti hepreankirjaimin. Hento ruskettuminen ja tahroja, osin intensiivisen käytön mukaisia, kiehtova ja aito yksilö.
Vanhoissa kirjoissa, joilla on vuosisatojen historia, voi ilmetä joitakin puutteita, joita ei aina huomioida kuvauksessa. Sivuja 52.

FULL TITLE AND AUTHOR

Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar).
Venezia, Vendramin, 1695.
Perinteisesti liitetään Rabbi Shimon bar Yochaihin;
Keskiaikainen redaktointi liitetään Castilian Cabalistiseen ympäristöön 1200-luvulta (Moshe de León).

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR

Rabbi Shimon bar Yochai (II vuosisata jKr.) on merkittävä hahmo juutalaisen mystisen perinteen keskuudessa. Hän oli Rabbi Akivan oppilas; tarinan mukaan hän vetäytyi luolaan useiksi vuosiksi meditaatioon, jolloin hän olisi saanut universumin jumalallisen rakenteen salaisia ilmestyksiä. Häneen liitetään Zoharin, kabalismiin perustuvan tekstin, synty.

Moderni historiallinen kritiikki identifioi kuitenkin Castilian kabalist Moshe de Leónin (noin 1240–1305) todennäköiseksi Zoharin ja Tikunimien tekijäksi tai redaktoriksi. XIII-luvun Espanjassa vaikuttanut hän kirjoitti arameankielisen mystisen teoksen, joka esittäytyi ikivanhan ilmestyksenä, mutta heijasti keskiaikaisen kabalistisen spekulaation. Hänen työnsä vaikutti syvästi juutalaisen mystiikan kehitykseen, aina Lurianiteaikojen kuohuntaan saakka 1500-luvulla ja pidemmälle.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE

Sefer ha-Tikunim (Parannusten tai korjausten kirja) kuuluu kabalistiseen perinteeseen ja liittyy Zoharin runkoon, joka on juutalaisen mystiikan keskeinen teksti. Tikunim kehittää symbolisia ja mystisiä tulkintoja pyhän kirjan tekstistä, erityisesti Genesis-kirjasta, opinkappaleen mukaan, jonka mukaan sielun ja cosmosin henkiset “korjaukset” ovat ratkaisevan tärkeitä. Venetsian 1600-luvun printaaminen näytteenä näki tärkeän roolin kabalististen tekstien leviämisessä; teki niistä saavutettavia Välimeren alueen ja Keski-Euroopan juutalaisyhteisöissä. Venetsia, kauppa- ja kulttuuriväylä, oli yksi tärkeimmistä eurooppalaisista juutalaisen kirjakustannuksen keskuksista.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION

Vendramin-juutalainen kirjapaino perustettiin vuonna 1630 Giovanni Vendramin johdolla, keskeyttäen väliaikaisesti Bragadin- perheen monopolin juutalaisessa kirjapainossa Venetsiassa. Myöhemmin kaksi työpajaa yhdistyivät ja jatkoivat toimintaansa XVIII vuosisadan loppuun asti, auttaen ratkaisevasti juutalaisen kirjan kiertoa Euroopassa. Vuoden 1695 painos sijoittuu tähän vakiintuneeseen perinteeseen, jonka tunnusmerkkeinä olivat tyylikkäät arkkitehtoniset pääsivut ja huolellinen typografia.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES

ICCU/OPAC SBN, karttatiedot 1695 vuoden venetsialaisista juutalaisista painoksista.
XVII vuosisadan venetsialaiset Judaica-katalogit.
Tutkimuksia venetsialaisesta juutalaisesta typografiasta (Bragadin, Vendramin).