Cicerone / Manuzio - De Philosophia - 1546

ANCORA E DELFINO: CIKERONEN OIKEUS JA ALDIN TRADITIO HERÄKSESSÄ RINNAKKAAN
Kauniit punaisin ja sinisin kirjoitetut otsikot nykyaikaisella kädellä.
Venezian painatus vuodelta 1546, Ciceronen filosofisia teoksia varten, Paolo Manuzion toimittama, edustaa yhtä merkittävimmistä hetkistä humanistisen ajattelun välittämisessä klassisen ajan täydessä renessanssissa. Tämäkaksi kokoelma kahdessa niteessä vahvistaa ciceronialaisen filosofian eurooppalaisen leviäminen filologisen tarkan työn ja venezian painokoneen typografian elegantian kautta.
Kirjallinen projekti sijoittuu Aldo Manuzion avaaman kulttuurilinjan jatkokaarelle, jota hänen poikansa Paolo jatkoi; hän kiinnitti erityistä huomiota Ciceronen teosten julkaisemiseen, joita pidettiin humanistisen koulutuksen perustuksena. Tunnettu ankkuri- ja delfiinin tavaramerkki – kustannusyhtiön symboli ja motto festina lente – vahvistaa teoksen kuulumisen renessanssin auktoriteettiinsa kulttuuriperintöön.
Nämä kaksi nidettä kokoavat laajan osan Ciceronen filosofisesta runteesta, jota täydentävät Paolo Manuzion scholia ja coniecturae, jotka filologisesti puuttuivat useaan kohdan epäselvään tekstiin ja edistivät renessanssiajalla syntyneen tekstuaalisen perinteen vakauttamista.
MARKET VALUE
Paolo Manuzion laatimat aldina-painatteet pitävät vankan ja arvostetun aseman vanhan kirjan markkinoilla. Vuonna 1546 painetuista Ciceronen filosofian teoksista kahden niteen kappaleet sijoittuvat yleisesti 2 000–5 000 euron välille, mahdollisilla lisäarvoilla tuoreiden, reunoiltaan täydellisten kappaleiden kohdalla.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Kaksi nidettä. Myöhemmin ladattu mokhiroin nahkarakenteisen siduksen lujine selkineen ja kullattuine koristeineen; kulumaa merkkejä; kulta-viillot. Aldinen xilograafiset prängirakenteet, jotka esittävät ankkuri ja delfiini, esiintyvät etusivulla, sisäisillä otsikoilla ja lopullisilla sivuilla. Kauniit otsibaariat myöhemmin käsin kirjoitetuilla punaisin ja sinisin kirjoituksin. Marginaalikirjoituksia, vanhaa käsialaa, jotka todistavat teoksen lukemisesta ja oppineesta käytöstä. Päällisin piirtein kirkaita ja hyvin musteella täytettyjä sivuja, joitakin fisiologisia kellastumia, jotka ovat tyypillisiä 1500-luvun paperille. Vanhoissa kirjoissa, joilla on monivuotinen historia, saattaa olla joitakin epätäydellisiä kohtia, joita ei aina mainita kuvauksessa.
Vol. I: s. (6); 8 n.; 294; 18 n.; 112; 64 n.; (2).
Vol. II: s. (4); 4 n.; 426; 32 n.; (6).

FULL TITLE AND AUTHOR
M. Tullii Ciceronis De Philosophia.
Venetiis, Paulus Manutius Aldi filius, 1546.
Marcus Tullius Cicero.

WORKS INCLUDED IN THE TWO VOLUMES
Volume I
Academicarum quaestionum (libri II)
De finibus bonorum et malorum (libri V)
Tusculanarum quaestionum (libri V)
Volume II
De natura deorum (libri III)
De divinatione (libri II)
De fato (liber I)
De legibus (libri III)
De universitate (liber I)
Q. Ciceronis de petitione consulatus ad Marcum fratrem (liber I)
Tähän kuuluu lisäksi Paolo Manuzion scholia ja philologisia coniecturae moniin Ciceronen teoksia koskeviin kiistanalaisiin kohtiin.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Ciceronen filosofiset teokset muodostivat yhden eurooppalaisen humanistisen koulutuksen kulmakivistä. Filosofisten dialogiensa kautta Cicerone suomensi ja mukautti kreikkalaisten pääoppien filosofialliset ajatukset latinaksi, tehden retoriikan, moraalifilosofian ja klassisen kulttuurin ajatuksia helpommin saataville roomalaiselle ja myöhemmälle keskiajalle.
Renessanssissa nämä tekstit nähtiin ei vain filosofisina käsikirjoituksina vaan myös suurina muodon ja lauseen malleina latinaksi. Yliopistot ja eurooppalaiset humanistiset koulut käyttivät Ciceronea retoriikan, moraalifilosofian ja klassisen kulttuurin opetuksen perustana.
Paolo Manuzion painatusaseman tärkeys on siinä, että se yhdistää humanistisen filologisen perinteen ja venetsialaisen typografian tarkan julkaisemisen. Hänen kriittiset interventionsa ja merkintänsä auttavat monien vaikeiden kohtien ymmärtämisessä, antaen teokselle paitsi filologista myös-opetuksellinen funktio.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Marco Tullio Cicerone (106–43 e.Kr.), puhuja, filosofi ja roomalainen politikos, oli eräs jälkitehden tasankojen hahmoja. Tunnettu hänen poliittisista ja oikeudellisista puheistaan, hänellä oli myös ratkaiseva rooli kreikkalaisen filosofian siirtämisessä latinankieliseen maailmaan.
Hänen filosofiset teoksensa, pääosin elämänsä viimeisinä vuosina, loivat alkuperäisen synteesin kreikkalaisen ajattelun pääsuuntauksista. Käsikirjoituksissa kuten De finibus, Tusculanae disputationes ja De natura deorum, Cicerone auttoi luomaan latinankielisen filosofisen sanaston, joka vaikutti syvästi sekä keskiaikaisen että renessanssin filosofiaan.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Ensimmäiset painetut lait Ciceronen teoksista ilmenivät jo keskiajan jälkipuoliskolla, mutta aldina-työpaja vahvisti sen systemaattisen leviämisen humanistisen maailman sisällä. Aldo Manuzio oli jo edistänyt latinankielisten klassikkojen julkaisemista tarkkoina ja luettavina painoksina; hänen poikansa Paolo jatkoi tätä julkaisutoimintaa erityisesti Ciceronen teosten osalta.
1546:n painatus osuu Venetsian typografian kypsyysvaiheeseen, jolloin aldina oli yksi Europan arvostetuimmista kustannusmerkeistä. Nämä nidot kiertivät laajasti yliopistoissa ja humanistisissa kirjastoissa, ja ne vaikuttivat 1500-luvun klassisen kulttuurin muodostumiseen.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501–1600, C 1644.
EDIT16 (CNCE), n. 12270.
USTC, record relativi edizione Venezia, Paulus Manutius, 1546.
Renouard, Annales de l’Imprimerie des Alde, pp. dedicate alla produzione di Paolo Manuzio.
ICCU / OPAC SBN, record relativi all’edizione veneziana del 1546.