Olympus EE-2 Puolen ruudun kamera

OLYMPUS PEN EE-2 / Olympus D.Zuiko 1:3.5 f=28mm / Serial No. 570790 / Made in Japan

[ Description ]
This is a beautifully preserved Olympus PEN EE-2 half-frame film camera, made in Japan.
Se on kauniisti säilynyt Olympus PEN EE-2 puoliframinen filmikamero, valmistettu Japanissa.
It is fitted with an Olympus D.Zuiko 1:3.5 f=28mm lens and features the iconic OLYMPUS-PEN design that has made this series highly desirable among collectors and film camera enthusiasts.
Siinä on Olympus D.Zuiko 1:3.5 f=28mm -objektiivi ja ominaisena sen kuuluisana OLYMPUS-PEN-Design, joka on tehnyt tämän sarjan suuresti halutuksi keräilijöiden ja filmikameroiden harrastajien keskuudessa.
A timeless and elegant classic, this camera offers both vintage charm and genuine photographic appeal.
Aikaton ja tyylikäs klassikko, tämä kamera tarjoaa sekä nostalgista viehätystä että aitoa valokuvauksellista vetovoimaa.

[Including]
Camera body only
-> [Sisältö]
Vain kameran runko

[Appearance of the item]
There are some light scratches and minor scuffs on the body.
Rungossa on joitakin pieniä naarmuja ja hieman kulumaa.
The exterior remains clean and well maintained for its age.
Ulkopinta on siisti ja hyväkuntoinen ikäisekseen.
Please check the photos carefully for the detailed condition of the item.
Tarkista kuvat huolellisesti saadaksesi yksityiskohtaiset tiedot tuotteen kunnosta.

[Functional]
This item has been inspected.
Tämä tuote on tarkastettu.
The shutter releases properly.
Sulkimen vapautuu kunnolla.
Film winding works normally.
Kuvafilmien kelkkaus toimii normaalisti.
The back door opens and closes properly.
Takaluukku avautuu ja sulkeutuu kunnolla.
All basic functions have been checked and confirmed.
Kaikki perustoiminnot on tarkastettu ja varmistettu.

[Optical System]
The lens has been inspected.
Objektiivi on tarkastettu.
It is clean and in good condition.
Se on puhdas ja hyväkuntoinen.
There are no defects that affect the photo.
Ei ole vikoja, jotka vaikuttaisivat kuvaan.

Shipping
I ship it by Japan Post Small Packet.
Toimitus
Lähetän sen Japan Postin Small Packet -menetelmällä.
A tracking number will be provided.
Seurantakoodi toimitetaan.
Shipping is only available to the address registered in Catawiki.
Toimitus on vain Catawikiin rekisteröidylle osoitteelle.
As it is shipped from Japan, it cannot be shipped to Russia.
Koska se lähetetään Japanista, sitä ei voida toimittaa Venäjälle.
To everyone in Italy - Due to the slow shipping process within Italy, delivery will be slower than usual.
Kaikille Italiassa - Italian sisäisen lähetysprosessin hitauden vuoksi toimitus kestää tavallista pidempään.
A tutti in Italia - A causa della lentezza del processo di spedizione in Italia, la consegna sarà più lenta del solito.
Italian kielin osalta: toimitus Italiassa on hitaamman prosessin vuoksi tavallista hitaampi.

Payment
We will ship the item within 3 business days after your payment is confirmed.
Maksu
Maksu vahvistettuasi toimitamme tuotteen 3 arkipäivän kuluessa.

International Buyers - Please Note:
Kansainväliset ostajat - Huomio:
This item will be shipped from Japan.
Tämä tuote lähetetään Japanista.
Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost.
Tullimaksut, verot ja muut kulut eivät sisälly tuotteen hintaan tai toimituskustannuksiin.
These charges are the buyer's responsibility.
Nämä kulut ovat ostajan vastuulla.
No refunds will be given in the event of refusal to pay VAT or duties or refusal to accept the package.
Ei hyvityksiä, jos arvonlisäveron tai tullimaksujen maksusta kieltäydytään tai paketin vastaanottamista ei hyväksytä.
Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.
Tarkista oman maasi tulliviranomaiselta ennen tarjouksen tekemistä tai ostamista, mitä näille lisäkustannuksille tulee.