Ariosto - Orlando Furioso - 1603

ILLUSTRATO A TUTTA PAGINA DA 51 INCISIONI DEL DOSSI, CON I “CINQUE CANTI” SEPARATI
Edizione veneziana di pregio del celebre poema ariostesco, stampata nel 1603 da Felice Valgrisi con frontespizio figurato, 51 xilografie a piena pagina e i “Cinque Canti” con proprio frontespizio recante l’indicazione dello stampatore Nicolò Moretti. Le xilografie sono tradizionalmente attribuite a Battista Dossi, mentre la curatela del testo è affidata a Girolamo Ruscelli. La legatura coeva in pelle scura e la presenza del ritratto dell’autore ne fanno un esemplare tipograficamente rilevante.
MARKET VALUE
Esemplari analoghi completi e ben conservati si trovano in commercio a valori compresi tra 2.500 e 3.000 euro, con quotazioni superiori per esemplari in legatura originale integra e senza difetti tipografici o lacune.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
Titolo in elegante bordura con ritratto dell'autore e impresa tipografica, bordura silografica per gli Argomenti, iniziali, fregi e 51 belle illustrazioni in legno a piena pagina, I cinque canti con proprio frontespizio ed impresa sono impressi da Nicol Moretti.
Legatura in pelle color testa di moro, con titolo in oro su tassello al dorso, in buono stato di conservazione. Frontespizio con bordura xilografica comprendente il ritratto dell’autore e impresa tipografica; 51 xilografie a piena pagina nel testo. Piccolo foro di tarlo al margine interno delle prime sei carte. [16], 654, [32] pagine.

FULL TITLE AND AUTHOR
Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, tutto ricorretto, & di nuove figure adornato. Con le annotationi, gli avvertimenti, & le dichiarationi di Ieronimo Ruscelli
Venezia, Felice Valgrisi, 1603.
Lodovico Ariosto,

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Valgrisi publikuoi ensimmäisen Furioso’n vuonna 1556 haastamalla kilpailijansa Giolito de' Ferrariä sellaisesta tekstistä, joka oli ollut vuosia yksi hänen avainsävelistään. Valgrisin julkaisu kohosi välittömästi erittäin suosituksi, ja hänen kirjapainonsa painatti enemmän eri tulkintoja Furiosoista kuin mikään muu, lukuun ottamatta äskenmainittua Giolitoa, joka tuotti peräti seitsemäntoista noin vuoteen 1587 mennessä, sekä useita muita 1600-luvulla.

Kuvitukset ovat perinteisesti liitetty ferraresen Dosso Dossiin (1480-1542) tai hänen veliinsä Battista Dossi (1517-1548). Cinque canti -aiheiden kuvitukset ovat Luigi Groton käsialaa, jonka nimi esiintyy itse etusivulla. Sivulla 207 ovat Luiggi Gonzagan Lo-stanssit, kun taas prinsippien kuvissa ovat Giovanni Battista Rota, jonka nimi esiintyy otsikossa sivulla 258r.

Orlando Furioso edustaa yhtä italian Rinascimento -ajan teosten keskeisimmistä kokonaisuuksista sankarillisen eeppisen tarinan, ironian ja rafioidun narratiivisen rakenteen yhdistämisessä. Valgrisi:n 1603 edition on yksi arvostetuimmista kuvien rikkauden ja Ruscellin kielellisen huolellisuuden vuoksi. Cinque Canti, apokryfinen tai postuuminen, täydentävät Ariostovirran universumia synkemmillä ja kokeilevammilla sävyillä.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 1474 – Ferrara, 1533), Este-suvun hovikirjailija, on yleisesti tunnettu Orlando Furioso -teoksestaan, joka julkaistiin ensimmäistä kertaa vuonna 1516 ja jonka lopullinen versio hyväksyttiin vuonna 1532. Hän oli myös komedioiden ja satiirien kirjoittaja sekä kaunokirjallisen, tyylikkään ja musiikillisen kielen puolestapuhuja.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Orlando Furioso:n ensimmäinen julkaisu painettiin Ferrarassa vuonna 1516 Giovanni Mazaccon toimesta. Valgrisi julkaisut, mukaan lukien erityisesti vuonna 1556 ilmestynyt, kohtasivat suurta kustannustehoa koko 1500- ja 1600-luvuilla. Tämä 1603-luvun版 kuuluu samaan painotyöskentelyn perinteeseen, jossa päivitykset ja muokkaukset osoittavat runon jatkuvan vastaanoton ja suosion.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Gamba, Serie dei testi di lingua, 60
Brunet I, 438
Mortimer, Italian 16th Century Books, n. 24
Melzi, Dizionario di opere anonime e pseudonime, II, 290