Joannes Smith - Aeschylus - 1828

TEATRO DEI DEI: GREKIN CANONE NOSTA CAMBRIDGEN
Tämä Akateeminen painos Oghnoseista Eschilon teoksista, Jacobus Scholefieldin toimittama ja Cambridgeissa vuonna 1828 julkaistu, edustaa brittiläisen filologisen tradition merkittävimmistä hetkistä, jolloin klassinen maailma ei ainoastaan säilytetä vaan aktiivisesti integroidaan eliitin koulutusjärjestelmään. Tässä kontekstissa kreikkalainen tragedia saa tehtävän, joka ylittää kirjallisen ulottuvuuden: se muuntuu älyllisen kurinalaisuuden työkaluksi, kielelliseksi harjoituskeskukseksi ja eettiseksi malliksi ajattelun muotoutumiselle. Cambridgen yliopistollinen painatus, sen typografinen tarkkuus ja kriittinen kurinalaisuus, muuntaa muinaisesineen nykypäivän, helposti lähestyttävän ja normittavan koodin, joka kykenee muovaamaan sukupolvet oppineita ja hallintomiehiä. Aischylos, hänen kohtalon, oikeuden ja ihmisen ja jumalien suhteen näkemystensä kanssa, kirjoitetaan uudelleen pedagogiseen järjestelmään, jonka tavoitteena ei ole ainoastaan tieto, vaan luonteen ja kulttuurisen auktoriteetin rakentaminen, täydellisessä tasapainossa perinteen ja modernian välillä.
MARKET VALUE
Markkina-arvo Cambridgeissa julkaistujen akateemisten Aischylose-editionsien osalta 1800-luvun alussa pysyy vankan, ei spekulatiivisena: aikoinaan sidotut, yhtenäiset, instituution vaakamerkkien säilyneet köysi-kannet voivat yltää 400–600 euroon, erityisesti jos ne ovat täydellisiä ja tuoreita, heijastaen kiinnostusta brittiläiseen koulutusperinteeseen ja klassisen kulttuurin perusteteksteihin.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
Aikoinaan sidottu täyspanopaperiin, Amsterdamin kaupungin kultainen vaakuna painettuna kansilehdille, selkä kullattu otsikko ja alkuperäisten sulkureittien jäljet, mahdollinen akateeminen tai koulupalkinnon käyttötarkoitus. Kortti voidaan usual-ikäisillä brunniereilla ja lehtien lohenhohtoisilla värisävyillä, tyypillisiä 1800-luvun alkupuolen tuotannolle, kuitenkin ilman kokonaislukutaidon heikkenemistä. Vähemmän altis, tiivis rakenne. Kolmion kolmantena: pp. (4); 6 nn.; 436; (4). Muinaisissa kirjoissa, joiden historia on useita vuosisatoja, voi esiintyä joitakin epätäydellisiä kohtia, joita ei aina mainita kuvauksessa.

FULL TITLE AND AUTHOR
Aischylos.
Cambridge, Typis ac sumptibus Academicis, excudit Joannes Smith; veneunt apud J. & J. J. Deighton Cantabrigiae et C. & J. Rivington, Londini, 1828.
Aischylos.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Aischylos edustaa kreikkalaisen tragedian suht’ perimmäistä alkuperää ja läntisen kulttuurin kulmakivejä, ei vain muodollisen innovaationsa vuoksi—kuten toisen näyttelijän käyttöönoton ja draamallisen rakenteen laajentamisen—vaan hänen pohdintojensa syvyydestä oikeuden, syyllisyyden ja kosmisen järjestyksen suhteen. Scholefieldin toimittama painos sijoittuu täysin englantilaisen akateemisen perinteen osaksi, jossa muinaisen kreikan tutkimus nähtiin olennaisena johtavien luokkien koulutukselle. Tässä kontekstissa eschyleuksen teksti vakiinnutetaan tiukan filologisen työn kautta, joka sisältää käsikirjoitusten vertailun, kielellisen normalisoinnin ja kriittisen apparatusin, tehden teoksesta oppimisen työkalun, joka on erittäin rakennettu. Tragedia muuntuu siten ajatuksen malliksi: ei vain ymmärrettävä, vaan sisäistetty, koulutusjärjestelmässä, joka näkee klassisen maailman rationaliteetin moderneina perustana.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Aischylos (noin 525–456 eKr.), Eleusin luona syntynyt, oli Kreikan muinaisen suurin-tragediatekijä ja länsimaisen teatterin kehityksen keskeinen hahmo. Persian sodissa taistellut hän toi teokseensa syvällisesti uskonnollisen ja poliittisen maailmankuvan, jossa ihmisen kohtalo on kietoutunut jumalallinen tahtoon. Hänen kuuluisimpiin teoksiinsa kuuluu Orestia, trilogia, joka tutkii veronpidon siirtymää yksityisestä oikeudenmukaisuuteen institutionalisoituun oikeuteen, merkiten yhtä korkeimmista vaiheista etiikassa muinaisuudessa.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
1800-luvun Cambridge-editions muodostavat yhden keskeisimmistä luvuista modernin klassikkotekstien välityksessä. Korkean rakennelman yliopistoa järjesteltynä tuotantona nämä painatteet olivat tarkoitettu sekä opetukseen että kansainväliseen levitykseen, vahvistaen brittiläisen ylivallan klassisissa tutkimuksissa. Vuoden 1828 painos, jonka on toimittanut Scholefield, heijastaa tätä kaksinkertaista tehtävää: sekä oppikirja eteenpäin kehittyneille opiskelijoille että viiteteksti tutkijoille, kytkettynä julkaisujärjestelmään, joka yhdisti Cambridgen Lontooseen ja muuhun Eurooppaan.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ESTC (English Short Title Catalogue), merkintä Aischylos, Cambridge, 1828, julkaisijoiden Deighton ja Rivington maininta.
ICCU/OPAC SBN, luettelolehdet 1800-luvun editiokuvista Aischyloksesta akateemisen alkuperän kanssa.
WorldCat, Aischylos, Cambridge University Press -painokset, 19. vuosisata, institutionaaliset lokalisaatiot.
Dickey, E., Ancient Greek Scholarship, Oxford University Press, 2007, s. 112–118 ( filologisen tradition ja kreikan tekstien opetuskäytön kuvaus ).
Turner, F. M., The Greek Heritage in Victorian Britain, Yale University Press, 1981, s. 45–67 ( kreikan kielen keskeinen asema brittiläisessä koulutuksessa ).