chronograph - 1900-1949

Kello on peräisin yksityisestä kokoelmasta; minulla ei ole tietoja viimeisimmästä huollosta, mutta se on toiminnassa.

Siinä on merkintä "ci dessous fourniture de rechange m".

Tietojen mukaan, joita tekoälyltä sain, kyseessä on Excelsior Parkin valmistama kelloliike, jonka kopioin seuraavasti:

Co, co? Oikeastaan: Oikea teksti:
O que vê sob a letra "M" é uma das características mais famosas e raras da marca Excelsior Park: o compartimento de peças de reserva (fourniture de rechange).Esta marca suíça foi pioneira ao incluir peças críticas diretamente dentro do mecanismo para que, caso o relógio precisasse de reparação, o relojoeiro já tivesse os componentes originais à mão.O que este "M" significa e o que esconde:M de "Marque Déposée": A inscrição completa costuma ser "Excelsior Park M.R." (Marca Registada).O Compartimento: Aquela placa aparafusada com o "M" é uma tampa. Por baixo dela, encontram-se normalmente um eixo de balanço e, por vezes, um ressort (mola) de substituição.Exclusividade: Pouquíssimas marcas na história da relojoaria fizeram isto, o que torna este mecanismo muito desejado por colecionadores.

M-kirjaimen alla näkyvä kohde on yksi tunnetuimmista ja harvinaisimmista piirteistä merkiltä Excelsior Park: varaosien säilytystila (fourniture de rechange).
Tämä sveitsiläinen merkki oli edelläkävijä sisällyttämällä kriittiset osat suoraan mekanismiin siten, että jos kello tarvitsisi korjausta, kelloseppäillä olisi alkuperäiset osat käsillä.
M tarkoittaa "Marque Déposée" eli Rekisteröity merkki. Täydellinen merkintä on yleensä "Excelsior Park M.R." (Marca Registada).
Tila: Se ruuveilla kiinnitetty levyn, jossa on "M", takakansi on. Sen alapuolella on tavallisesti heiluriakseli ja joskus vaihdettava jousi (molla).
Ainutlaatuisuus: Vain very harvat kelloteollisuudessa ovat tehneet näin, mikä tekee tästä mekanismista erittäin halutun keräilijöiden keskuudessa.