L. Lormel; H. Lemar - La convalescence de Bébé - 1889

Bébén paraneminen, L. Lormelin toimittamana, H. Lemarin vesivärein

Bébén paraneminen on nuorille tarkoitettu kuvitettu kirja, jonka on kirjoittanut Louis Lormel, Louis-Charles Libauden (Pariisi, 1er, 12. toukokuuta 1869 – Pariisi, 8e, 13. maaliskuuta 1922) pieta, Picardie-suvun poika, joka asui pääkaupungissa. Lormel on monipuolinen henkilö: symbolistinen runoilija, 1892- kymmenyksen yhteinen perustaja Julius Jarryn, Léon-Paul Farguen ja Remy de Gourmontin ympärille kokoontunut kirjallisuuslehti L’Art littéraire, sitten huutokauppias Hôtel Drouotissa ja lopulta neuvokas taidekauppias – yksi varhaisimmista Pablo Picasson ostajista ennen hänen tuntemustaan; sekä järjestäjänä Maurice Utrillon ensimmäiselle yksityisnäyttelylle vuonna 1913. Bébén paraneminen on siis hänen tunnettu ensisijainen teoksensa, julkaistu ollessaan alle kaksikymmentä vuotta, ja se on hänen bibliografiansa ainoa nuoruuskirja.

Teksti kuvaa, porvarillisen ja intiimin kehyksen sisällä, imeväisen toipumista – aikakauden yleiseksi arkipäivän aiheeksi, jolloin lasten kuolleisuus oli edelleen merkittävä ja jossa lastenkirjallisuus halusi esittää nuoren iän terveyden varjoja pehmeän ja lohduttavan sävyin.

Teokseen on liitetty H. Lemarin vesivärit, pariisilainen kuva-artisti, joka toimi 1885–1900-luvuilla, ja jonka kokonaisuutta esiintyy myös monissa samanikäisissä aakkos- ja kuvakirjoissa – erityisesti Ba-be-bi-bo-bu, uusi kuvitettu aakkosto (1892) Doudetin talossa – ja jonka eräästä sivusta La Convalescence de Bébéä säilytetään nykyään New York Public Libraryn ikonografisissa kokoelmissa, vuodelta 1890-luvulta. Hänen tyylinsä, hymyilemällä karttuva, heijastaa vesivärimaalauksien trendiä lastenkirjallisuudessa Ranskassa 1800-luvun lopun viimeisellä neljänneksellä, joka on periytynyt Walter Craneen ja Kate Greenawayn Englannissa, ja jota ranskalaisia esittäjiä kuten Boutet de Monvel seurasi.

Teos esitellään suurehkossa kovakantisessa formaatissa (22 x 30 cm), 28 sivua, jossa kuvat rekonstruoivat alkuperäiset vesivärit, troijensa julkaisijoiden kolmiulotteisen laminoitujen kuvakirjasarjojen tai vesivärit vedostetuilla typografisilla prosesseilla 1900-luvun Pariisin kustantajien vallitsevaan tyyliin uudistamista vastaavalla tavalla. Nivaskaista kulumisjälkiä kannessa. Sisäpuolella sormenjälkiä, ja sivulla 4 pieni sivun sivun ulkopuolinen reuna, alle 1 cm, venytetty reuna."