Ikoni - Kristuksen kirkastuminen - Puu
Avautuu huomenna
Aloitustarjous
€ 1
Lisää suosikkeihisi saadaksesi ilmoitus huutokaupan alkamisesta.
asiantuntija
Valinnut Justus Heutink
Omistaa laajan tietämyksen uskonnollisista ikoneista, kuusi vuotta keräilykokemusta.
Arvio € 450 - € 550
Catawikin ostaja turva
Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot
Trustpilot 4.4 | 133802 arvostelua
Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.
Myyjän antama kuvaus
Transfiguración de Cristo en el monte Tabor, una de las grandes fiestas de la Iglesia ortodoxa y también muy importante en la tradición católica oriental.
Finnish:
Kristuksen kirkastuminen Taborin vuorella, yksi ortodoksisen kirkon suurimmista juhlista ja myös erittäin tärkeä itäisen katolisen perinteen kannalta.
En eslavo eclesiástico aparece el título:
Kirkkoslaavikielisessä liturgisessa käytössä otsikko ilmestyy:
«ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ» (“Preobrazhenie Gospodne”) = La Transfiguración del Señor.
«ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ» (“Preobrazhenie Gospodne”) = Herran kirkastuminen.
Elementos del icono
Ikonin elementit
En el centro aparece Cristo glorificado, rodeado de rayos dorados que simbolizan la luz divina e increada.
Keskellä on kirkastettu Kristus, kultaisiin säteisiin ympäröity, jotka symboloivat jumalallista ja luomattomaksi olevaa valoa.
A ambos lados, sobre las nubes:
el profeta Moisés (con las tablas de la Ley),
y el profeta Elías.
Molemmilla puolilla, pilvien yllä: Mooseksen profeetta (lain taulut) ja profeetta Elías.
Abajo están los tres apóstoles presentes en el episodio:
Pietari, Johannes ja Jaakob, kuvattuna kumartuneina tai peitellen näyn jumalallisuudelta.
Significado espiritual
Henkinen merkitys
La escena procede del Evangelio (Mateo 17, Marcos 9 y Lucas 9). Cristo revela momentáneamente su naturaleza divina ante los discípulos.
Kohtaus pohjautuu evankeliumiin (Matteus 17, Markus 9 ja Luukas 9). Kristus paljastaa hetkellisesti jumalallisen luontonsa opetuslapsille.
La luz simboliza:
valo symboloi:
la gloria de Dios,
Jumalan Kirkkaus,
la divinidad de Cristo,
Kristuksen jumaluus,
y la transformación espiritual del ser humano.
ja ihmisen henkinen muutos.
Por la forma de la tabla, la inscripción y la técnica, parece un icono ruso ucraniano de tradición ortodoxa, probablemente del siglo XIX.
Taulun muodon, kirjoituksen ja tekniikan perusteella se vaikuttaa venäläis- tai ukrainalaiselta ortodoksisen perinteen ikonilta, todennäköisesti 1800-luvulta.
El fondo dorado y la composición son típicos de talleres populares religiosos del Imperio ruso.
Kultainen tausta ja sommitelma ovat tyypillisiä Venäjän keisarikunnan aikaisille kansankunnan uskonnollisten työpajojen tuotoksille.
Transfiguración de Cristo en el monte Tabor, una de las grandes fiestas de la Iglesia ortodoxa y también muy importante en la tradición católica oriental.
Finnish:
Kristuksen kirkastuminen Taborin vuorella, yksi ortodoksisen kirkon suurimmista juhlista ja myös erittäin tärkeä itäisen katolisen perinteen kannalta.
En eslavo eclesiástico aparece el título:
Kirkkoslaavikielisessä liturgisessa käytössä otsikko ilmestyy:
«ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ» (“Preobrazhenie Gospodne”) = La Transfiguración del Señor.
«ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ» (“Preobrazhenie Gospodne”) = Herran kirkastuminen.
Elementos del icono
Ikonin elementit
En el centro aparece Cristo glorificado, rodeado de rayos dorados que simbolizan la luz divina e increada.
Keskellä on kirkastettu Kristus, kultaisiin säteisiin ympäröity, jotka symboloivat jumalallista ja luomattomaksi olevaa valoa.
A ambos lados, sobre las nubes:
el profeta Moisés (con las tablas de la Ley),
y el profeta Elías.
Molemmilla puolilla, pilvien yllä: Mooseksen profeetta (lain taulut) ja profeetta Elías.
Abajo están los tres apóstoles presentes en el episodio:
Pietari, Johannes ja Jaakob, kuvattuna kumartuneina tai peitellen näyn jumalallisuudelta.
Significado espiritual
Henkinen merkitys
La escena procede del Evangelio (Mateo 17, Marcos 9 y Lucas 9). Cristo revela momentáneamente su naturaleza divina ante los discípulos.
Kohtaus pohjautuu evankeliumiin (Matteus 17, Markus 9 ja Luukas 9). Kristus paljastaa hetkellisesti jumalallisen luontonsa opetuslapsille.
La luz simboliza:
valo symboloi:
la gloria de Dios,
Jumalan Kirkkaus,
la divinidad de Cristo,
Kristuksen jumaluus,
y la transformación espiritual del ser humano.
ja ihmisen henkinen muutos.
Por la forma de la tabla, la inscripción y la técnica, parece un icono ruso ucraniano de tradición ortodoxa, probablemente del siglo XIX.
Taulun muodon, kirjoituksen ja tekniikan perusteella se vaikuttaa venäläis- tai ukrainalaiselta ortodoksisen perinteen ikonilta, todennäköisesti 1800-luvulta.
El fondo dorado y la composición son típicos de talleres populares religiosos del Imperio ruso.
Kultainen tausta ja sommitelma ovat tyypillisiä Venäjän keisarikunnan aikaisille kansankunnan uskonnollisten työpajojen tuotoksille.
Tiedot
Aikakausi
1400-1900
Aihe/kuvaus
Kristuksen kirkastuminen
Paino
3500 g
Materiaali
Puu
Alkuperämaa
Venäjä
Leveys
48 cm
Leveys
56.8 cm
Syvyys
3.3 cm
Kunto
Hyvä - käytetty, pieniä käytön ja ikääntymisen merkkejä
Arvioitu ajanjakso
1800-1850
Myynyt käyttäjä
