Aretino / Doré - Œuvre du Divin Arétin - 1970

EROTIIKKA ILLUSTRATA, ARETINON NÄYTETTYN LOUKKAISOJA DETT OTEK
Printattu Raami chiffon papeteerien Lana. Esempanel numero 270. Kuvitettu lukuisten eroottisten Amandine Doré -lyyrikoiden kanssa.
Magnifique taidekokoelma Les Ragionamenti Pietro Aretinolta, julkaistu Pariisissa Éditions de l’Ibis’n toimesta vuonna 1970 ja kuvitettuna Amandine Dorélla, joka on yksi 1900-luvun ranskalaisen bibliophilique-erotian hienostuneimpia tulkitsijoita. Teos, tässä täydellinen harvinaisen kolmannen vivereelle sisältäen suites ja planches libres erotiche, edustaa yhden elegantimmista kohtaamisista Renaissance-libertin literature ja korkeaa taidekirjallisuutta toisen maailmansodan jälkeisellä ajanjaksolla. Aretinon laatimat kuuluisat hovineitten, nunnien ja prostanttien keskustelut muuttuvat tässä versiossa typografiseksi viettelyn esineeksi: Lana-paperi, sensuaaliset etching-yleiskuvat, irrotetut liuskalehtikuvat ja loistokkaat koristekirjoitukset muuttavat kirjan todelliseksi halun teatteriksi. Kolmas itsenäinen volumenk sekä erotikkolehtien, jotka usein puuttuvat, nousevat näytteen keräilyarvoa entisestään.
MARKKINAN ARVO
Kolmessa tilavuudessa kokonainen kappale yhdistettynä suites ja planches libres -osioihin ovat varsin harvinaisia verrattuna tavanomaiseen painokseen. Ranskalaisen erotikkabibliophile maailmantaloudesta kansainvälisillä markkinoilla harvinaisin, kokonaiset kappaleet, joissa on kolmas autonominen volumen erot sch images, koristekirjailut ja suites, voivat saavuttaa arvoja 700–1 500 euroa, ja huippuesimerkit tai privilegiodruckien alkuperäiskuvien kanssa voivat yltää suuremmiksi.
FYSIIKKA DESCRIBTION JA KUNTO
Kaksi tekstivihkoa, nahalla nahkalla ryhjätty vasarointi kuivamaljoineen ja kultaisin kuvituksin kukkakuvioin kansikuvin, nidotut selkälinjoilla ja painetut otsikot; kolmas itsenäinen volumen sisältää suites ja “planches libres”, säilytetty julkaisukotelon sisällä. Printti Raine chiffon papeteries de Lana. Esemplaar numero 270. Kuvitettu lukemattomilla eroottisilla Amandine Doré -teoksilla sekä mustavalkoisin että värillisin sävyin, sisältäen kuvia tekstin sisällä, erilleen olevia suites ja planches libres, alkuperäisillä julkaisut veineilla. Oikeudellinen “Justification du tirage” läsnä. Käyttömerkintöjä. Antiikkikirjoissa, monisata vuotta vanhoissa teoksissa, voi ilmetä joitain virheitä, joita ei aina huomioida kuvauksessa. Sivuja (4); 168; 4 nn; (6). (2); 256; 2 nn; (4).

KOKONAISTUNNISTEN JA TEOKSEN NIMITYS
L’œuvre du Divin Arétin. Les Ragionamenti.
Pariisi, Les Éditions de l’Ibis, 1970.
Pietro Aretino. Illustrations de Amandine Doré.

YHTEYS JA MERKITYS
Ragionamenti Pietro Aretinolta muodostaa yhden eurooppalaisen kirjallisuuden häpeällisimmistä, ironisimmista ja modernimmista teksteistä. Italian renessanssin huipulla laaditut dialogit esittävät hovineitoja, nunnia ja prostituoituja, jotka keskustelevat seksistä kauppana, sosiaalisena strategiana ja valta- muotona. Aretino tuhoaa minkä tahansa julkisen moraalin terävällä, teatraalisella terävyydellä, joka vaikuttaa syvästi koko libertine-literatureen jälkeenpäin, Sadeen asti ja ranskalaisen 1900-luvun erotica-traditioon.
Éditions de l’Ibis’n julkaisu kuuluu sodanjälkeisen ranskalaisen luksus-eroottisen kirjallisuuden loisteliaaseen aikakauteen, joka on perinyt Pariisin kätketyn perinteen sekä taiteellisesti bibliophilie illustreé’n, joka on yhdistetty taiteilijoihin kuten Lobel-Riche, Chimot, Becat ja Grau-Sala. Tässä yhteydessä Amandine Doré kehittää erittäin tyylikkään ja kuihtuneen visuaalisen kielen: höyryävät naiskroppaukset, kevyet linjat, teatterilliset sävytykset ja aistillisuus, joka on enemmänkin viuhkasten kuin brutaali. Tärkeä elementti yksilössä on kolmas itsenäinen volumen, joka sisältää “planches libres” eli erotikkolehtiä, jotka on tarkoitettu kirjan allekirjoittajille, jotka ovat arvostettuja. Nämä suites muodostavat nykyään teoksen houkuttelevimman osan, sillä ne ovat usein hajallaan, epätäydellisiä tai puuttuvat markkinoilla kiertävissä kappaleissa.

TEKIJÄN ELÄKETIETO
Pietro Aretino (1492–1556), italialainen kirjailija, runoilija ja polemisti, oli renessanssinEuroopan yksi skandaalisimmista ja vaikutusvaltaisimmista henkilöistä. Arezzo’ssa syntynyt hän asui pääasiassa Rooman ja Venetsian välillä, osoittautuen satiirien kirjoittajaksi, prinssien neuvonantajaksi sekä kirjallisen provokaation malliksi. Tiziano ja Sansovino ystävinä hänet on kuvailtu “prinssien kirouksena” hänen satiiriensa väkivallan vuoksi. Hänen Ragionamenti sekä Sonetti lussuriosi olivat yksi historian modernin aikakauden sallitujen ja piilotetun kirjoitusaiheiden laajemmasta katalogista.

TULOSTUSHISTORIA JA JULKAISUOLI
Tämä julkaisu t Din 18. maaliskuuta 1970 Grosrouvre’illa Les Éditions de l’Ibis, rajattu numeroidulla painatuksella Raine chiffon des papeteries de Lana -paperille. “Justification du tirage” erittelee useita luksus-tilanteita, mukaan lukien alkuperäiset vesivärit, värilliset suites ja luonnospiirrosten suites. Tämä kappale, nro 270, sisältää harvinaisen kolmannen itsenäisen volumen erotikkolehtineen ja planches libres erot, mikä erottaa sen tavanomaisista painoksista. Éditions de l’Ibis’n tuotanto italialaisen renessanssin kirjallisuuden erotikkajien parissa on nykyään tunnustettu yhdeksi 20. vuosisadan ranskalaisen erotikabibliophilien hienoimmista ilmaisumuodoista.

BIBLIOGRAFIJA JA VIITTEET
Pascal Pia, Les Livres de l’Enfer, Pariisi, C. Coulet ja A. Faure, 1978.
Alexandrian, Histoire de la littérature érotique, Pariisi, Seghers, 1989.
Guido Almansi, The Writer as Liar: Narrative Technique in the Decameron and the Ragionamenti.
Catalogue de l’Enfer de la Bibliothèque Nationale.
Répertoire des livres illustrés français du XXe siècle.
WorldCat, huomiot L’Ibisin painatuksista.
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices “Aretino – Éditions de l’Ibis”.
ICCU/OPAC SBN, viitteet Aretinon modernien kuvitetun julkaisun.
Catalogues de bibliophilie érotique française, 1960–1975.