Toribe Seisakusho - Sakset - Teräs

Toribe Seisakusho Kitchen Shears KS-203

Made in Tsubame-Sanjo, Japan
Valmistettu Tsubame-Sanjossa, Niagata? Wait this is Niigata. Should be Niigata.

A premium pair of Japanese kitchen shears crafted in Tsubame-Sanjo, Niigata — one of Japan’s most renowned metalworking regions.
Ylellinen japanilainen keittiöleikkuuta? Let's redo clean:

Toribe Seisakusho Kitchen Shears KS-203

Valmistettu Tsubame-Sanjo, Japanissa

A premium pair of Japanese kitchen shears crafted in Tsubame-Sanjo, Niigata — one of Japan’s most renowned metalworking regions.
Ylellinen pari japanilaisia keittiöleikkureita, valmistettu Tsubame-Sanjonossa Niigatassa — yksi Japanin tunnetuimmista metallityöalueista.

Manufactured by Toribe Seisakusho, a respected maker known for precision craftsmanship, the KS-203 model has become one of the most trusted kitchen scissors in Japan.
Valmistaja Toribe Seisakusho, arvostettu tekijä, joka tunnetaan tarkan käsityönsä ansiosta, KS-203-malli on muodostunut yhdeksi Japanin luotetuimmista keittiöleivottimista? No: keittiöleikkureista.

Why it stands out
- Made in Tsubame-Sanjo, Japan
- Korkealaatuinen ruostumattomasta teräksestä valmistettu rakenne
- Puhtasivä, minimalistinen täysmetallinen muotoilu
- Erinomainen leikkausvoima ja kestävyys
- Irrotettavat terät helppoon puhdistukseen

The solid stainless steel body provides outstanding balance and strength.
Kovarusta? It says solid stainless steel body provides outstanding balance and strength.

From poultry and meat to vegetables and packaging, these shears deliver smooth, powerful cuts with minimal effort.
Kana- ja lihan, vihannesten ja pakkauksien leikkaamiseen nämä leikkurit tarjoavat sileät, voimakkaat leikkaukset helposti.

The detachable construction allows thorough cleaning, ensuring hygiene and long-term performance — a feature highly valued in professional kitchens.
Irrotettava rakenne mahdollistaa perusteellisen puhdistuksen, varmistaa hygienian ja pitkäaikaisen suorituskyvyn — ominaisuus, jota arvostetaan ammattikeittiöissä.

Specifications
- Model: KS-203
- Material: Stainless steel
- Origin: Niigata, Japan

Toribe kitchen shears are widely recognized in Japan for their reliability and craftsmanship.
Toribe-keittiöleikkurit ovat laajasti tunnettuja Japanissa luotettavuudestaan ja käsityötaidostaan.

A practical yet collectible piece from the heart of Japanese metalwork tradition.
Käytännöllinen mutta keräilyesine japanilaisen metallityön tradition sydämestä.

-Storage Conditions
This item has been stored in a smoke-free, pet-free, and climate-controlled environment, away from direct sunlight.
Tämä tuote on säilytetty savuttomassa, lemmikittömässä ja ilmasto-ohjatussa ympäristössä, suorasta auringonvalosta poissa.
Please note that minor manufacturing imperfections or initial surface marks may be present. Kindly take this into consideration before placing your bid.
Huomaa, että pienet valmistusvirheet tai alkuvaiheen pintatäykseen voivat olla olemassa. Huomioi tämä ennen tarjouksen tekemistä.

-Shipping
Your item will be shipped within 3 business days (Monday–Friday, excluding weekends and public holidays).
Tuotteesi lähetetään 3 arkipäivän kuluessa (ma–to, poislukien viikonloput ja pyhäpäivät).
Shipping is handled by Japan Post, and delivery typically takes 10–20 days, depending on the destination.
Lähetyksen hoitaa Japan Post, ja toimitusaika on tyypillisesti 10–20 päivää, riippuen kohteesta.
The item will be securely packed with bubble wrap and shipped with great care.
Tuote pakataan tiiviisti kuplamuovilla ja lähetetään suurella huolellisuudella.
A tracking number will be provided once the item has been dispatched.
Seurantakoodi toimitetaan, kun lähetys on lähetetty.
Please note that import duties, VAT, and customs handling fees may apply depending on your country’s regulations.
Huomaa, että tullimaksut, arvonlisävero ja tullin käsittelymaksut voivat koskea maasi säädöksiä riippuen.
According to Catawiki’s policy, these costs are the buyer’s responsibility.
Catawiki:n käytännön mukaan nämä kustannukset ovat ostajan vastuulla.
Returns or cancellations due to customs issues or refusal to accept delivery will not be accepted.
Tulliasioihin liittyvät palautukset tai toimituksen vastaanoton hylkääminen eivät ole hyväksyttäviä.

-Returns
Returns are handled in accordance with Catawiki’s return policy.
Palautukset käsitellään Catawiki:n palautuskäytännön mukaisesti.
Please review the description and photos carefully before bidding.
Tutustu kuvaukseen ja valokuviin huolellisesti ennen tarjouksen tekemistä.

-Important Notice for Shipping to Italy
Importantti huomautus Italian toimituksista
International deliveries to Italy may take longer than to other EU countries due to customs clearance and local postal procedures.
Kansainväliset toimitukset Italiaan voivat kestää kauemmin kuin muihin EU-maihin tullimuodollisuuksien ja paikallisten postitoimien vuoksi.
For Italy, EMS shipping is used, which results in a higher shipping cost.
Italian osalta käytetään EMS-lähetystä, mikä lisää toimituskustannuksia.
Even when using EMS, delivery may take approximately 2–6 weeks, and in some cases up to 3–10 weeks or longer.
Even when using EMS, delivery may take approximately 2–6 weeks, and in some cases up to 3–10 weeks or longer.
Please note that delays after dispatch are caused by customs and the shipping carrier and are beyond the seller’s control.
Huomaa, että lähetyksen jälkeiset viiveet johtuvat tulleista ja kuljetuksesta, eikä myyjä voi hallita.
We kindly ask buyers in Italy to place a bid only if they understand and accept these conditions.
Pyydämme Italian ostajia asettamaan tarjouksen vain jos he ymmärtävät ja hyväksyvät nämä ehdot.

-Shipping to the United States
Lähetä Yhdysvaltoihin
Due to current restrictions by Japan Post, postal services (EMS / international parcel) to the United States are limited.
Japan Postin nykyisten rajoitusten vuoksi postipalvelut (EMS/kansainvälinen paketti) Yhdysvaltoihin ovat rajoitettuja.
As a result, shipment to the U.S. may not be possible by postal service at this time.
Täten toimitus Yhdysvaltoihin postipalvelun kautta ei välttämättä ole mahdollista tällä hetkellä.
If you are located in the United States, please contact me before bidding.
Jos asut Yhdysvalloissa, ole hyvä ja ota minuun yhteyttä ennen tarjouksen asettamista.