Maurice Blanc, Francis Ponge - La Seine - 1950

HYVIN KAUNIS RANSKALAINEN FOTOALBUMI JOEN SEINE -
111 upeaa valokuvaa Maurice Blancin ottamana ja upea teksti tunnetulta ranskalaiselta kirjailijalta Francis Pongelta (1899-1988).

RAJOITETTU JA NUMEROITU - tässä kappaleen numero 5036.

HÄMMÄSTYTTÄVÄ FOTOGRAAFKUVAPAINATUS.

Tervetuloa ensimmäiseen huutokauppaan « Masters of French Photobooks », jonka on koonnut Anatole Desachy (Ranska) ja Ecki Heuser (Saksa) Arlesin valokuvafestivaalian 57.版本. Man Rayn ja Brassaïn avantgardistisen aikakauden ajoista Lucien Clergueen ja Antoine D’Agatajaan, jotka ovat sekä kytköksissä tähän upeaan kaupunkiin, nauti vaikuttavasta valokuvakirjavalikoimastamme, mukaan lukien deluxe-, signeeratut- ja seuran kappaleet suurilta valokuvaajilta!

"Jos Pariisi pitää näin merkittävän paikan, se johtuu siitä, että Pariisi on Seinen samanarvoinen kuin Seine on Pariisi."
- Francis Ponge -

Francis Jean Gaston Alfred Ponge (1899–1988) oli ranskalainen kirjailija ja runoilija. Hän kehitti proosarunon muotoa, tarkkaillen arkipäivän esineitä pienimpiä yksityiskohtia. Hän oli Neustadt International Prize for Literature -palkinnon kolmas saaja vuonna 1974.
Francis Ponge osallistui surrealistiryhmään, muttei täysin omaksunut liikettä. Runoissaan hän pyrki määrittelemään uudelleen luovan prosessin ja signifioivan kielen ja sen viitteen kohteen välisen suhteen, vastoin lyyristä runoutta ja sen subjektiivisuutta. Deskriptivisen haun puolesta hän tutki asioiden ilmaisemisen siten, että kielellinen aineisto ja esine itsessään tulisi ilmi. Tämä tapahtui osana runollisen, poliittisen ja ironisen kamppailun, jossa sana on liian köyhä. Nämä projektit liittyivät hänen humanistisiin ja ateismin näköaloihinsa sekä aktiiviseen vastustukseen natismia ja fasismia vastaan. Itse asiassa runoilija liittyi kommunistiseen liikkeeseen, vaikkakin jonkin verran varauksin.
( lisää Francis Pongen lopussa tämän kuvauksen )

Francis Ponge turvautuu lopulta virtaamaan ja hallitsemaan jokea yhdistämällä tieteen ja runouden. Hän on banaalimpien esineiden runoilija. “Hetkestä lähtien, kun sanomien otetaan aineellisuus, on kovin miellyttävää käsitellä niitä—kuin maalari väreillä ja muodoilla työskennellessään. On hyvin nautinnollista leikkiä heidän kanssaan. (…) Lisäksi vain sanallisesta aineesta johtuen jotkut asiat voidaan ilmaista—tai pikemminkin asiat itsessään. (…) Kun on kyse ihmissuhteiden ja maailman välisestä suhteesta, ainoastaan tällä tavoin voi toivoa välttyvänsä tunteiden, ideoiden, teorioiden jne. kertakäyttöisen ilon kiertoradalta.” Näin radikaalilla runouden roolin ja tehtävän kääntämisellä Ponge vaikutti huomattavasti nyky-Ranskan runouteen.
Pongen mukaan runoilijan tehtävä ei ole näyttää tunteitaan, vaan saavuttaa mahdollisimman tarkasti esineen, ”asian”, aineellisuus. Hän on banaalimpien esineiden runoilija. Hänen mielestään asiat ovat omalla olemassaolollaan tällaisia, ja ne tulevat runollisiksi tarkkailemalla huolellisesti.
La Seinen teoksessa Ponge kohtaa kaksitasoisesti sen, kuinka vaikea on antaa joelle tyydyttävän muodon. Ensin kliseet estävät havaintoa ja ne on poistettava. Sitten alkaa epäkäytännöllisyys: joki vastustaa kaikenlaisia representaatioita ja lemmensitusta ja viittaa raakaan todellisuuteen. Ponge turvautuu lopulta toimintoihin, joissa joki mitataan/hallitaan yhdistämällä tiede ja runous.

Tämä on paljon 5Uhr30.comilta (Ecki Heuser, Köln, Saksa).
5Uhr30.com takaa yksityiskohtaiset ja tarkat kuvaukset, 100% suojaus, 100% vakuutus ja yhdistetyt lähetykset maailmanlaajuisesti.

La Guilde du livre, Lausanne. 1950. Ensimmäinen painos, ensimmäinen painatus.

Kantava kirjapakka. 195 sivua (75 sivua tekstiä, 112 sivua 111 valokuvan kanssa ja 8 lisäsivua mukaan lukien valokuvien lista). Valokuvat: Maurice Blanc. Teksti: Francis Ponge. Teksti ranskaksi.

Kunto:
Sisäpuoli tuore ja virheetön, puhdas ilman rappeutumista eikä edellisen omistajan merkintöjä (poikkeuksena 1945 vuoden vanha Ex-libris takasivulla kannen edusta). Ulkopuoli vähän käytön merkkejä; kaksi pientä virhettä (selkäkappaleessa ja takapuolella), muuten melko tuore. Yleensä hyväkuntoinen.

Ihastuttava ranskankielinen valokuvakirja.

"Francis Ponge syntyi protestanttiseen perheeseen Montpellierissa, hänen isänsä Armand Ponge, pankkiiri, ja hänen vaimonsa Juliette, o.s. Saurel, poika. Hän opiskeli Pariisissa Sorbonnella ja oikeustieteellisessä koulussa, missä hän luki lakia. Vuonna 1918–1919 hän palveli Ranskan armeijassa. Vuonna 1919 hän liittyi Sosialistiseenpuolueeseen.
Ponge työskenteli Pariisin kustantajatoimistoille Gallimard (1923–1931) ja Hachette (1931–1937), ja toisen maailmansodan alkamun edellä hän työskenteli lyhyesti vakuutusmyyjänä. Hänen ensimmäiset runonsa julkaistiin vuonna 1923, ja hän sai mainetta ranskalaisissa kirjallisuuspiireissä, pääasiassa Nouvelle Revue Française -julkaisun antamien kontribuutioiden ansiosta. Julkaisun toimittaja Jean Paulhan tuli Pon­gen mentoriksi ja pysyi sellaisena pitkään. Heidän kirjeenvaihtonsa jatkui Paulhanin kuoltoon vuonna 1968 asti. 1930-luvulla Ponge kuului hetkellisesti surrealistiseen liikkeeseen, josta hän vaikutti liittymään kommunistiseen puolueeseen vuonna 1937.
Toisen maailmansodan aikana Ponge liittyi Ranskan vastarintaan. Hän toimi myös journalistien kansallisella komitealla, 1942–1944 ja oli kirjallisen sekä taiteellisen johtajan kommunistisessa viikissä L'Action 1944–1946. Hän erosi Kommunistisesta puolueesta vuonna 1947. Vuodesta 1952 vuoteen 1965 hän toimi professorina Alliance française -korkeakoulussa Pariisissa. Vuonna 1966 ja 1967 hän toimi vierailevana professorina Barnardin Collegessa ja Kolumbian yliopistossa Yhdysvalloissa.
Myöhemmällä iällä Ponge eli erakoituneena maataloutoimistossaan. Hän kuoli Le Bar-sur-Loupissa 89-vuotiaana.
Pongen saamat palkinnot olivat Neustadt International Prize for Literature (1974), Académie française -palkinto French National Poetry Prize (1981) sekä Grand prix of the Société des gens de lettres (1985).
Hän oli Légion d'honneur -ritarikunnan Commander (1983).
Teoksessaan Le Parti pris des choses (usein käännetään The Voice of Things) hän kuvasi huolellisesti yhteisiä asioita, kuten appelsiineja, perunoita ja tupakkaa runollisella äänellä, mutta henkilökohtaisella tyylillä ja esseen kaltaisella jäsentelymuodolla (proosa runo).
Ponge vältti tunteisiin vetoamista ja symboliikkaa, ja sen sijaan yritti pienellä tarkkuudella luoda arjen kokemusmaailmaa uudelleen. Hän kuvasi omaa työtään kuin “kuvaus-määritelmä-kirjallisen taideteoksen”, joka välttää sekä sanakirjan harmautta että runouden riittämättömyyttä. Hänen päämääränsä oli välttää stereotypioihin taipuvaa ajattelua. Le Grand Recueil (The Grand Collection), julkaistu vuonna 1961, hän selitti tärkätyn keskittymisen yksinkertaisiin esineisiin – kiviin, ruohon, sanojen voimakasta ja puhtautta palauttavaan suuntaan, Timesin muistokirjoituksen mukaan.
1967 hän julkaisi parhaiten tunnetun teoksensa Le Savon, käännöksen Soap (1969), pitkä proosa-runon, joka Timesin mukaan on ainutlaatuinen juuri siksi, että se sekä keksii että ehtii täyttämään sanan ja asian aiheen.
Muita teoksia ovat 'La Guêpe', sanaleikki taiteilijan Émile Picqin (1911–1951) nimeä kohtaan.
"(Wikipedia)"