Publius Terentius Afer - Publii Terentii Afri Comoediae - 1701

CAMBRIDGE 1701: YKSI PÄÄLLISTÄVIMMISTÄ ACADEMISTISISTA KIRJAPAIKOISTA TERENZIOSTA
Publio Terenzio Afren *Comoediae* -teoksen Cambridgeen painettu 1701 on yksi 1600- ja 1700-luvun englannin klassikkokirjamarkkinoiden mestariteoksista. Cambridge-yliopiston leimoilla toteutettu Tukkuaarin julkaisija Jacob Tonsonin tunnetulle kustantajalle koonnut teos yhdistää Britannian typografisen loistokkuuden ja eurooppalaisen humanistisen perinteen filologisen tarkkuuden. Teos on koristeltu upealla syvyyskupugrafisella antiporta- sekä varianssi-tekstikokoelman kanssa sekä suurelle englanninkielisten yliopistojen tutkijoille suunnitellulla tyylikkäällä asettelulla. Kappaleen säilyttämä hieno nahkainen, keihästi koristeltu kiinnitysosa on osoitus 1700-luvun alun englantilaisen sitomisen taiteen korkeasta tasosta.
MIKSI OSTA
• Prestigioso Cambridge University -kokoelmateos vuodelta 1701.
• Painettu Jacob Tonsonin toimesta, aikakauden merkittävin englantilainen kustantaja.
• Majesteettinen antiporta-kalkografiinen kuvasivu.
• Tekstin kriittisesti tarkistettu sekä manusskriptilausuntoja sisältävä varianttien apparatus.

MARKET VALUE
Suurten englantilaisten yliopistokonem-editionien Terenzio-teokset, painettuna lopun 1600-luvun ja 1700-luvun alun välillä, ovat markkinoiden kansainvälisesti arvostettuja antiikkikaupassa. Antiporta-kappaleiden täydellisten, alkuperäisessä sitomisessa hyväkuntoisina säilytetyksiä kappaleita kaupataan yleensä 1 500–3 500 euroon, ja hinnat nousevat erityisen tuoreiden yksilöiden, vaikutusvaltaisten alkuperäisten lähteiden tai poikkeuksellisen säilyttämisen myötä.

FYSIKAALINEN KUVAUS JA KUNTO
Neljännen köyden tilavuus. Hienostunut aikalaisnahkainen kiinnitys, runsaasti kuviin stomailtua kuvitusta lautasilla ja viisi jännitelankaa selkänojan koristeina kukkamaalauksilla sekä alkuperäinen nimialeima. Kansilehdet käytön jälkiä, kuoriutumista ja fysiologisia kulumia, jotka ovat yhteensopivia yli kolmen vuosisadan historiaksi; nivelsiteiden kohdalta puuttuvat osat, etulevyn irronnut, takalehti melkein irronnut. Reunat vältetty. Upea antiporta koko aukeamalla. Typografinen otsikko. Laatu paperi; raikas ja hyvässä kunnossa, suuret marginaalit ja erittäin vaaleaa patinaa. Runsaat xilo- koristeet, historiobot-tähtisävyt ja koristeelliset otsakkeen alut. Aito, ehjä ja huomattavan keräilyarvon omaava kappale.
Folio vanhassa – Antiporta-kalkografiikka. Otsikkosivun etusivu. Esilehti. Kuuden komedian teksti sekä variaatioraportti. Loppuindeksi.
Monia typografisia kehtoja ja xilograafisia aloituksia. Sivuja [4], 520.
Klassikoille tyypillisesti vanhoissa kirjoissa voi olla joitakin epäkohtia, joita ei välttämättä ole mainittu kuvauksessa.

KOKONAISNIMILISTA JA TEKIJÄ
Publius Terentius Afer.
Publii Terentii Afri Comoediae. Ad optimorum exemplarium fidem recognitae. Accesserunt variae lectiones, quae in libris MSS. et eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt.
Cantabrigiae, Typis Academicis, Impensis Jacobi Tonson Bibliopolae Londini, MDCCI (1701).

YHTEENVETO JA MERKITYS
Publio Terenzio Afro on latinan klassikkokomedian huippu. Hänen kuusi teostaan, inspiraationsa Nuoresta kreikkalaisesta komediasta ja erityisesti Menanderista, muodostivat antiikin kielellisen hienostuneisuuden ja draamallisen rakenteen päämallin jo muinaisina aikoina. Renessanssissa Terenzion teatteri oli yksi eurooppalaisen humanistisen koulutuksen kulmakivistä ja sitä tutkittiin sekä kouluissa että yliopistoissa aina 1800-luvulle saakka. Cambridge-2001:n 1701-editiio syntyi brittien älyllisen kauden huipulla, jolloin suuret brittiläiset yliopistot osoittivat suuria ponnistuksia kreikkalaisten ja latinankielisten klassikoiden kriittiseen julkaisuun. Manuskriptien ja aiempien oppineiden kommenttien systemaattisen vertailun avulla tämä painatus tarjosi ajan yksi luotettavimmista teksteistä sekä opettamiseen että philologiseen tutkimukseen. Typografian elegantti ulkoasu kuvastaa myös englantilaisen julkaisutoiminnan korkeaa tasoa Newtonin, Locken ja Drydenin aikakaudella.

TEKIJÄN ELÄKETIEDE
Publio Terenzio Afro (n. 195–159 e.Kr.) syntyi todennäköisesti Cartagossa ja saapui Roomaan orjana, vapauttaen myöhemmin itsensä. Lyhyellä urallaan hän kirjoitti kuusi komediaa, joilla on ollut valtava vaikutus länsikirjallisuuteen: Andria, Hecyra, Heautontimorumenos, Eunuchus, Phormio ja Adelphoe. Hänen latinaansa pidettiin humanistien ja latinankielen opetuksen esikuvana. Tunnettu lausahdus “Homo sum: humani nihil a me alienum puto” on yksi klassisen sivilisaation moraalisista periaatteista.
Ilmestymishistoria JA LEVINNÄISYYS
Terenzio-teokset olivat varhaisimpia klassikoita, jotka painettiin kirjoitustyökalulla varhaisessa vaiheessa ja ne levisivät laajalti koko Euroopassa. Cambridge’n 1701-edition kuuluu englantilaisen yliopistoekiksen kunnioitetuimpien kirjoitusjaksojen aikakauteen ja painettiin Jacob Tonsonin toimesta, kustantaja joka oli ratkaisevasti vaikuttanut klassikoiden ja modernin englanninkielisen kirjallisuuden leviämiseen. Tarkka tekstin tarkistus, kriittinen apparatus ja korkealuokkainen painatus tekivät tämän painoksen käytetyksi brittiläisissä yliopistoissa, ja se levisi laajalti eurooppalaisten tutkijoiden kirjastoihin. Nykyään se on yksi Terenzio-teosten 1700-luvun etulinjan kokoelmista.

BIBLIOGRAFIA JA VIITTEET
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graese, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Dibdin, An Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics.
Moss, Manual of Classical Bibliography.
ESTC – English Short Title Catalogue.
WorldCat – OCLC.
Lowndes, Bibliographer's Manual of English Literature.