Mirami - Specularia [Bound w:] Tavole - 1582

2 RINNASTIC-ajan LÄÄKÄRIÄ JA LUKUJA BIROKIRJOJA SPEKTEILLE JA VALO-RIFLEKSESI - 2 TÄYSIÄ TEOKSIA
EI TOISTA OSA-PIIRIÄ SPRINTTAAN
Rarisssi ensimmäinen ja ainoa julkaisu ainoiden Rafael Miramin tunnetuista teoksista, arvoituksellinen juutalainen ferraresdokteri ja matemaatikko: Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia ja complementari Tavole della prima parte della specularia, molemmat julkaistu Ferrarassa vuonna 1582 Francesco Rossin ja Paolo Tortorinin perillisten toimesta. Vaikka otsikko julistaa “ensimmäisen osan”, ei bibliografisesti ole ilmestynyt toista osaa Speculariasta: tärkeimmät luettelot ja säilytettävät erät merkitsevät ainoastaan nämä kaksi 1582:n tekstiä, joita moderni antiikin bibliografia pitää Miramin ainoina tunnettuina julkaisuina.
Teos edustaa yhtä harvinaisimmista tieteellisistä käsikirjoituksista myöhäisellä renessanssiaikakaudella Italiassa, joka on omistettu spekuloiden peileihin, valon heijastumiseen ja katottis-geometriaan. Mirami tutkii tasoja, kuoppia ja kuperia peilejä diagrammien ja matemaattisten perustelujen kautta, yhdistäen yllättävän tieteellisen käsittelyn runsaasti Danteen, Petrarkaaseen ja Oraziin viittaaviin runoihin.
Tavoler on omat pääsisällysrunkonsa ja ne on luetteloitu erikseen EDIT16:ssa, kun taas toiset bibliografiat pitävät niitä osana trattoa; joka tapauksessa ne muodostavat “ensimmäisen osan” täydennyksen ja eivät ole teoksen toista osaa.

MIKSI OSTAA
ENSIMMÄINEN JA AINOANEN JULKAISU – FERRARA 1582! Ainoat Miramin arvoitukselliset teokset.
EI MITÄÄN TOISTA OSAA TIEDOSTETTAVISSA! Otsikossa mainittu “ensimmäinen osa” jäi dokumentoidun mukaan ainoaksi osaksi Speculariasta.
PEILIEN TIEDE RENESSANSSIN AIKAKAUDELLA! Harvinainen optiikan geometrinen käsikirja, heijastuminen, kuopat ja tasaiset peilit sekä kuperat peilit.
MATEMATIIKKA + DANTE + PETRARCA + ORAZIO! Upeasti yhdistyy tiede ja humanistinen kulttuuri.

MARKKINARVO
Teoksen bibliografinen harvinaisuus on huomattava: markkinat rekisteröivät harvoin Compendiosa introduttione ja Tavole yhdessä, siis koko Miramin spekuleria-arterias yhdistelmänä; “toisen osan” puuttuminen ei siis muodosta teoksen epätäydellisyyttä, sillä ei ole tunnettua eikä rekisteröityä jatkoa. Yksi kappale arvioitiin vuonna 2018 4,000–6,000 dollarin arvoiseksi.
Hyväkuntoisena kappaleena, jossa on molemmat vuoden 1582 julkaisut, realistinen vähittäishinta on noin 3,000–4,000 euroa, mutta korkeampia pyyntöjä voi olla kappaleista, joissa on aikakauden sidonta, erinomaisessa kunnossa tai tieteellisistä periytymyksistä esiintyy merkittäviä seikkoja.

FYSISET / KUNTO
Kaksi toisiaan täydentävää teosta sidottu yhteen nideliin. Compendiosa introduttione ensimmäisen osan spekulariasta, jota seuraa Tavole della prima parte della specularia. Viittaus “ensimmäiseen osaan” ei tarkoita toista osaa: ei ole julkaistuna jatkoa, ja nämä kaksi julkaisua muodostavat Miramin Specularian koko tunnetun kokonaisuuden.
Seuraava nahkaliitos puoliväli pergamenttina, selän otsikko käsin kirjoitettuna. Vaihtoehtoinen valkoinen I4-paperi. Kansilehden grafiikkaväenä xilografinen logo; runsaasti xilograafisia diagrammeja tekstissä; sivu [croce latina]2 sitova takakannelle. Liitos Tavole della prima parte della specularia, eli spekuloiden tieteen kuvia Ferrara 1582, omalla kansilehdellään ja viimeisellä sivulla xilografinen makkaramerkki. Kaksi viimeistä sivua ovat hieman reunusta kuluneet ja niistä on hävinnyt joitakin kirjaimia sekä painokuvan jälkiä. Kognid saatu levityksiä. Xilografiset otsikkokirjaimet. Ammattimainen korjaus alemmassa valkoisessa kulmassa ensimmäisellä kansilehdellä ja joissakin muissa kartoissa. Sivuilla tasainen kellastuminen. Sivuja (2); 8nn; 70; (2); 28nn; (2). Kuten kaikkien vanhojen lehtien kanssa, pienet viat tai korjaukset, joita ei ole nimenomaisesti mainittu, ovat mahdollisia.

KOKO NIMET & TEKIJÄ
Rafael Mirami, “Hebreo Fisico, e Matematico”.
Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi. Opera nova, jossa lyhyesti ja helposti käsitellään peilejä ja niiden kaikkien ihmeellisten vaikutusten syitä.
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
Leato with:
Rafael Mirami.
Tavole della prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi.
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
ENSIMMÄINEN JA AINOA JULKAISU. Tavoloilla on oma pääsivunsa ja kollektioninsa; ne on erotettu EDIT16:sta, mutta ne muodostavat käytännössä ja käsitteellisesti täydentävän Compendiosa introduttionen. Ei ole toista osaa Speculariasta ilmestynyt.

TEKSTIN TIEDOSTUS

TEKIJÄN ELÄMÄNKIRJOITUS
Rafael Marian elämästä tiedetään vähän muuta kuin mitä hän itse sanoo teoksessaan, jossa hän esiintyy “Hebreo Fisico, e Matematico” Ferrarelaisena. Biografisen dokumentaation puute on jopa johtanut siihen, että Mirami saatetaan pitää tekijän nimellä epäsääteisenä. Christie’s määrittelee Compendiosa introduttione ja Tavole Miramin ainoiksi tunnetuiksi julkaisuiksi. Päätettyjä toisia teoksia hänen nimissään ei tiedetä, eikä erityisesti Specularian toista osaa ole löydetty: ilmaisujen “ensimmäinen osa” tarkoittama rakennetta ei ole saanut painettua jatkoa repertuaarien mukaan. Miramin ainutlaatuisuus piilee myös siinä, että hän pystyy yhdistämään matemaattisen kulttuurin ja humanistisen koulutuksen: hänen argumenttinsa heijastuksesta ja peileistä kulkevat Danteen, Petrarkaaseen ja Orazioon kirjoitettujen runojen rinnalla, jopa omalla päätösrunollisella säkeistöllään.

HARVINAINEN
Miramin Specularian harvinaisuus on erikoinen useammasta näkökulmasta. Se on Ferraran 1582 julkaistu ensimmäinen ja ainoa julkaisu ja samalla ainoat Miramin tunnetut teokset. ([Christie's][1]) Vielä merkittävämpää on, että vaikka otsikko lupaa “ensimmäistä osaa”, mikään “toinen osa Speculariasta” ei ole nykyisten luetteloiden mukaan dokumentoitu: tämä kokonaisuus ei ole epä- tai puoliksi valmis, vaan se on Miramin tieteellisen projektin koko tunnettu kokonaisuus. Compendiosa ja Tavole on molemmat todistettu vuonna 1582 ja ne ilmenevät yhdessä suuremmissa kokoelmissa ja erikoismyynneissä.
Kysymys alan erikoisuudesta, diagrammien läsnäolo, kirjailijan juutalainen identiteetti ja harvinainen yhdistelmä optiikkaa ja runoutta antavat teokselle poikkeuksellisen kiinnostavan kulttuurihistorian, juutalaisen Italian historian, matematiikan ja renessanssikulttuurin näkökulmien poikkileikkausta.

HISTORIALLINEN MERKITYS
Myöhäisellä renessanssilla peilien tutkiminen liittyi laajempaan geometrisen optiikan, perspektiivin sekä valon etenemisen ja heijastumisen tutkimukseen. Miramin Specularia on omaperäinen todistus tästä italialaisesta tieteellisestä kulttuurista: diagrammit ja kuvat havainnollistavat ilmiöitä, jotka liittyvät taso-, kupera- ja konveksipeileihin, ja matemaattinen keskustelu sijoittuu vielä humanistisena kokonaisuutena.
Se, että “ensimmäinen osa” on pysynyt ainoana tunnetun osana, lisää teoksen historiallista vetovoimaa: olemme löytäneet jäljellä olevan merkinnän tieteellisestä hankkeesta, jonka otsikko voisi kuvitella olevan laajempi, mutta jolla ei ole tunnettua painettua jatkoa. Tämä loppupäätelmä vastaa katalogeja, jotka merkitsevät ainoastaan Ferraran 1582 kaksi tekstiä ja määrittelemme kokonaisuuden ensimmäiseksi ja ainoaksi julkaisuksi.

BIBLIOGRAFIA
EDIT16, CNCE 28773, Rafael Mirami, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
EDIT16, CNCE 38369, Rafael Mirami, Tavole della prima parte della specularia, Ferrara, 1582. Kaksi itsenäistä rekisteröintiä selittävät, miksi niitä voidaan kirjata kahdeksi teokseksi, vaikka ne muodostavat tiiviin kokonaisuuden.
Riccardi, Biblioteca matematica italiana, I, II, p. 162.
Wellcome, I, 4341; luettelo suhtautuu Tavole kohde-teokkaan.
Folger Shakespeare Library, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
Universidad de Granada, esemplari digitalizzati della Compendiosa introduttione e delle Tavole della prima parte della specularia, entrambe Ferrara 1582.
Christie's, The Giancarlo Beltrame Library of Scientific Books, kuvaus kokoelmasta “first and only edition” ja ainoiksi tunnetuiksi Rafael Miramin julkaisuiksi.
Sotheby’s, The Library of the Earls of Macclesfield, kokoelma kahta vuotta 1582 kahdeksi osaksi Specularia."