Perlone Zipoli - Malmantile racquistato - 1688

YLEISINEN ILTAPIIRI EDISTETTY VERSIO MALMANTILE RACQUISTATO, ITALIALAISEN EROICOMISETTIKEEN POEEMI, JOKA SA I T A N I L L I I S A N
Magnifioita seicenteskene versio Malmantile Racquistato, Lorenzo Lipin (1606–1665) pääteos, jonka tekijä on pseudonyymi Perlone (Pirlone) Zipoli, yksi italian eroicominen kirjallisuuden kuuluisimmista teoksista. Laulu on koostettu kaksitoista kappaletta ja kirjoitettu eloisalla Toscanan kielellä; siihen sisältyvät Paolo Minuccin olennaiset huomautukset, jotka ovat välttämättömiä ymmärtämään suurta kansan sanastoa, sananlaskuja, historiallisia viitteitä ja fiorentinan idiomatisia ilmauksia. Teos on rikas muotonsa ja piirtomuseon esipuolella, joka on porhallettu kupariin kaiverruksella, sekä säilytetty hienossa vanhassa pergamentissa, jonka kannet on päällystetty marmorikuvioidulla paperilla.

MIKSI OSTA
-Yksi italian barokkikirjallisuuden tärkeimmistä teoksista ja todellinen fiorentinan kielen monumentti.
-Mykistetty kuvallinen versio upealla allegorisesti kuvituksella kaiverrettuna; yksi Malmantilen keräilijöiden eniten etsimämä.
-Paolo Minuccin laajat huomautukset ovat olennaisia; niitä pidetään edelleenkin yhtenä Seitsensadan toscanankielen suurimmista sanakirjoista.
-Teos vaikutti syvästi italian eroicomiseen perinteeseen ja on yksi Medicea-kulttuurin suurimmista kirjallisen kulttuurin ilmaisumuodoista.

MARKKINAVÄÄLÄ
Malmantile Racquistato on vuosisatoja ollut italialaisen kirjallisuuskeräilyn keskeinen asema. Seicenteskset laitokset, joissa on täydelliset Paula Minuccin kuuluisat huomautukset ja jotka on säilytetty samaikuisissa sidoksissa, ovat aina hakusessa. Kiinnostus on jaettu italialaisen kirjallisuuden, linguistiikan, kielen historian ja Toscanan kulttuurin keräilijöiden kesken, tehden teoksesta vakiokunnan suurimpien kirjastoantiquariateissa ja kansainvälisissä huutokaupoissa. 700 - 1 000 euroa.

FYSIIKKI
-Kupariin kaiverrettu allegorinen esipuisto.
-Kaikki teksti Paolo Minuccin huomautuksilla.
-Hienostunut vanha pergamenttinen sidonta, jonka kannet on päällystetty marmorikuvioidulla paperilla ja selkämerkintä käsikirjoitettu.
-Ilmeikäs kappale, raikas ja hyvin säilynyt. Kappaleet yleisesti siistejä, lieviä orvuttumisia ja satunnaisia marginaalittomia läikkiä. Kaiverrus terävä ja hyvin painettu. Sidonta sekä maa-aikoinaan ovat normaalit jäljet. Erinomainen kopio vanhassa asussa. Sivuja 545.

KOKONAISNIMI
Il Malmantile Racquistato Perlone Zipolin toimittamana Puccio Lamoni, eli Paolo Minucci:n huomautuksilla.
Firenze, Stamperia di S.A.S. Condotta, 1688
Lorenzo Lippi

HISTORIAKSELISELLE
Täydellään Seicento-firenzeiläisyyden aikana Malmantile edustaa italialaisen eroicomisen runon huippua Morgante Luigi Pulcin jälkeen. Käyttämällä rikasta kieltä, jossa on paljon sanontoja ja puhuttua sanastoa, Lorenzo Lippi rakentaa hienostuneen parodian suurista ritari-runoista. Paolo Minuccin huomautukset tekevät teoksesta poikkeuksellisen sanakirjan toscanasta 1600-luvun puhekielen sanoista, mikä tekee siitä välttämättömän lähteen kielen- ja kulttuuritutkijoille.

tekijä
Lorenzo Lippi julkaisi teoksen Perlone Zipoli -pseudonyymin alla, joka on yksi 1600-luvun italian kirjallisuuden kuuluisimmista keksittyjen nimien joukosta. Lempinimi kumpuaa firenzeläisten akatemioiden leikillisestä perinteestä, joissa oli tavannut ottaa muodoltaan pilailevia ja tarkoituksella kansanomaisia nimiä. Perlone tai Pirlone viittaa maalais- ja yksinkertaiseen hahmoon, kun taas Zipoli tulee samalla nimellä tunnetusta toscanalaisesta focacciaa tai schiacciata-tyyppisestä leivästä (zipoli), tarkoituksellisesti viitaten populaariin ja maalaiseen alkuun.
Lorenzo Lippi (1606–1665) oli Firenzeläisten taiteilija ja runoilija, yksi Seicento Italian omaperäisimmistä henkilöistä. Hänen kirkas taiteellinen uransa rinnalla hänellä oli vahva kirjallinen toiminta, joka huipentui Malmantile Racquistato -teokseen, julkaistu postuumisti ja tulossa yhdeksi kuuluisimmista italian perinteen runoista. Hänen teoksensa yhdistää hienostunut humanistinen kulttuuri, kansan huumori ja kielellisesti Toskanan hallitsematon kieli.

PAINOPAPERA
Stamperia Granducale di Firenze oli 1600-luvun italian suurimpia kirjapainovajeita. Hoville suunnatut painokset erottuivat korkeasta painamisen laadusta, kuvituksesta ja julkaisusesta, ja ne auttoivat huomattavasti Toscanan kirjallisuuden leviämistä.

KULTTUURIN MERKITYS
Malmantile Racquistato on paljon enemmän kuin pilkallinen runo. Se on yksi Italian kielen tärkeimmistä monumenteista, loputon lähde toscanankielen sanaston tutkimukseen ja yksi eurooppalaisen kirjallisen komiikan suurimmista mestariteoksista. Paolo Minuccin kuuluisat huomautukset ovat säilyttäneet satoja sanoja, sanoiksi ja sananlaskuja, jotka muuten olisivat kadonneet, tehden tästä teoksesta keskeisen viitteen sekä kirjallisuuden historiassa että italiankielen, filologian ja lingvistiikan tutkimuksessa.

BIBLIOGRAPHY
Gamba, Serie dei Testi di Lingua.
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Parenti, Dizionario dei Luoghi di Stampa.
Moreni, Bibliografia Storica della Toscana.
ICCU, Istituto Centrale per il Catalogo Unico.
SBN – Servizio Bibliotecario Nazionale.
CERL, Heritage of the Printed Book Database.
British Library Catalogue.
Library of Congress Catalogue.
Bibliothèque nationale de France.
WorldCat.