Fratelli Reguitti - Pukuteline - Mahonki - Servomuto

Elegantti Fratelli Reguitti -sävyinen muto sohva kyynärillä? Pahoittelen. Perustellaan: Tekstissä on paljon italian kieltä; tarkistan: Ensimmäinen osa: "Elegante servo muto Fratelli Reguitti in legno – Design italiano – Seconda metà del XX secolo" tarkoittaa: Elegantti valet stand Fratelli Reguitti, puusta – Italialainen design – 1900-luvun toisen puoliskon.
Käännän koko kappaleen suomeksi:

Elegantti Fratelli Reguitti -puinen valet-tukikohta – Italialainen design – 1900-luvun toisen puoliskon

Raffinato servo muto originale prodotto da Fratelli Reguitti, storica azienda italiana rinomata per la qualità delle lavorazioni in legno e per il design funzionale ed elegante dei suoi complementi d’arredo.

Hieno alkuperäinen valet-tukirunko, valmistettu Fratelli Reguitti -yhtiön toimesta, joka on Italian vanha tunnettu tekijä laadukkaiden puuteollisuuden lisätarvikkeiden ja toiminnallisen sekä tyylikkään sisustussuunnittelun nimekäin.

Realizzato in legno massello tinto color mogano scuro con finitura lucida, presenta un design essenziale e senza tempo, tipico della produzione italiana degli anni ’60-’80. La struttura è studiata per mantenere in perfetto ordine gli abiti: la spalla sagomata permette di appendere giacche, cappotti e camicie preservandone la forma, mentre il pratico porta pantaloni basculante consente di sistemare i pantaloni senza creare pieghe. Il ripiano superiore è ideale per appoggiare portafoglio, orologio, chiavi, gemelli o altri piccoli accessori. Nella parte inferiore sono presenti barre porta scarpe, mentre la base è dotata di pratiche rotelle che ne facilitano lo spostamento.

Valet-tuki on massiivipuusta tumman mahoninsävyllä ja kiiltävällä viimeistelyllä; siinä on yksinkertainen, ajaton muoto, tyypillinen 60-80-luvun italialaiselle tuotannolle. Rakenne on suunniteltu pitämään vaatteet järjestyksessä: muotoiltu hartia antaa mahdollisuuden ripustaa jakut,päällystakit ja paidat säilyttäen niiden muodon, kun taas käytännöllinen puolisiipivartituettu housunpidike mahdollistaa housujen järjestämisen ilman rypistymistä. Ylätasoinen hylly on ihanteellinen lompakolle, kellolle, avaimille, solmioneuloille tai muille pienille tarvikkeille. Alareunassa on kengännaukoja varten raidat, ja pohjassa on käytännölliset pyörät, jotka helpottavat siirtämistä.

Tämä malli on yksi Fratelli Reguittin klassikoista ja sitä arvostetaan sekä sisustustarvikkeena että 1900-luvun italialaisen designin objektina.

Tämä malli on yksi Fratelli Reguittin klassikoista ja sitä arvostetaan sekä sisustuslisätteenä että italian designin 1900-luvun ilmentymänä.

Perfetto per:

* camera da letto; ->
* makuuhuone;
* cabina armadio; ->
* pukeutumistila;
* hotel di charme; ->
* viehättävä hotelli;
* boutique; ->
* putiikki;
* studio professionale; ->
* ammatillinen työtila;
* ingresso elegante. ->
* tyylikäs sisäänkäynti.

Produttore: Fratelli Reguitti
Origine: Italia
Epoca: Seconda metà del XX secolo (circa 1970-1980)
Stile: Moderno italiano / Mid-Century Modern
Materiale: Legno, metallo e ottone cromato
Colore: Mogano scuro

Valmistaja: Fratelli Reguitti
Alkuperä: Italia
Ajanjakso: 1900-luvun toisen puoliskon loppu (noin 1970–1980)
Tyyli: Italian Modern / Mid-Century Modern
Materiaalit: Massiivipuu, metalli ja kromattu kupari
Väri: Tumma mahonki

Condizioni

Buone condizioni generali con normali e leggere tracce d’uso compatibili con l’età. La struttura è stabile, integra e pronta all’utilizzo. Piccoli segni superficiali contribuiscono al fascino dell’oggetto vintage.

Hyvä yleiskunto ikäisensä mukaisesti. Tavanomaisia käytön jälkiä. Rakenne on tukeva, ehjä ja käyttökuntoinen. Pienet pinnan käytön merkit lisäävät vintagen autenttista charmia.

L’oggetto verrà accuratamente imballato con materiali professionali per garantire una spedizione sicura.

Kohde pakataan huolellisesti ammattimaisin välinein turvallisen toimituksen varmistamiseksi.

⸻

Catawiki Description – English

Elegant Fratelli Reguitti Wooden Valet Stand – Italian Design – Second Half of the 20th Century

Elegantti alkuperäinen valet-tuki, valmistettu Fratelli Reguitti, yksi Italian tunnetuimmista laadukkaiden puutuoteiden tekijöistä, joka yhdistää käytännöllisyyden ja ajattoman italialaisen muotoilun.

Tässä valet-tuki on massiivipuusta tumman mahonviinin viimeistelyllä, jonka muotoilu on siisti ja elegantti – tyypillistä 1960-luvun–1980-luvun italialaisessa tuotannossa. Muotoiltu takinripustin säilyttää jakkujen, hattu- ja paidantyyppien muodon, ja käytännöllinen kahva mahdollistaa housujen siistin purkamisen. Ylähylly on ihanteellinen lompakon, kellon, avaimien, rannekkeiden tai muiden päivittäisten tarvikkeiden säilytykseen. Alhaalla on kiskoja kengille ja pohja on varustettu huomaamattomilla pyörillä helpompaa liikuteltavuutta varten.

Tämä malli on erinomainen esimerkki Fratelli Reguitti -tekijän käsityötaidosta ja sitä arvostetaan sekä italian design -keräilijöiden että toimivan ja tyylikkään sisustuslisän etsijöiden keskuudessa.

Ideaali:

* makuuhuone;
* pukeutumistila;
* ylellinen hotelli;
* putiikki;
* toimisto;
* sisäänkäynti.

Valmistaja: Fratelli Reguitti
Kuvausmaa: Italia
Ajanjakso: 1900-luvun toinen puolisko (noin 1970–1980)
Tyyli: Italian Modern / Mid-Century Modern
Materiaalit: Massiivipuu, metalli ja kromattu messinki
Väri: Tumma mahonki

Kunto

Hyvä yleiskunto vintagen osalta, vaaleita ikään ja käyttöön sopivia merkkejä. Rakenne on vakaasti tukeva ja täysin toimiva. Pieniä pintavaurioita, jotka lisäävät sen autenttista vintagen tuntua.

Kohde pakataan ammattimaisesti huolellisesti turvallisen kansainvälisen lähetyksen varmistamiseksi.