Virgilio - Dell'Eneide - 1609





Lisää suosikkeihisi saadaksesi ilmoitus huutokaupan alkamisesta.

Erikoistunut vanhoihin kirjoihin ja teologisiin kiistoihin vuodesta 1999 lähtien.
Catawikin ostaja turva
Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot
Trustpilot 4.4 | 140076 arvostelua
Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.
Myyjän antama kuvaus
ENEIDE DI VIRGILIO – TRANSLATION OF ANNIBAL CARO – SPLENDID WOODCUT CYCLE – 1609
Tärkeä Padovan painatus (edizione padovana) of the Eneide di Virgilio in kuuluisassa Annibal Caron käännöksessä, koristeltu rikkaalla ja näyttävällä kuvitusjärjestelmällä, frontispício kuvagrafiikalla ja lattiakuvisteita täysikokoisina koko sivun xilografioina.
ABSTRACT
Tärkeä painatus Publio Virgilio Maroneen Eneiden käännöksestä Annibal Caron kuuluisassa käännöksessä. Painettu Padovassa Pietro Paolo Tozzi toimesta vuonna 1609. Pääuullinen viehätys- ja keräysarvoitus on erittäin runsas kuvitusjärjestelmä, koostuen komeasti kuvitetusta frontispiziosta ja lukuisista upeista täysikokoisista xilografioista pitkin tekstiä. Kuvissa esitetään Eneidessä tärkeimmät jaksot, kertomusta kuljettaen laulu laulukselta, tehden teoksesta todellisen kuvituskyvyn Eneideä. Navigointi-ikoneita, taisteluita, jumalallisia ilmestymiä, sankarillisia kohtauksia ja Eneaan matkustuksen keskeisiä momentoja käännetään voimakkaasti narratiivisesti vaikuttaviksi kuviksi. Painatus yhdistää siis yhden klassisen kirjallisuuden tärkeimmistä teksteistä, yhden renessanssin **italialaisen käännöksen** tunnetuimmista ja rikkaan kuvitusjärjestelmän. Päivämäärä 1609, jota ei mainita frontispizissä, on johdettu omistuskirjeen A2v-kortiin, seuraten yleistä käytäntöä aikakauden painatuksissa.
MIKSI OSTAA
LOISTOKKAAT XILOGRAFIAT – runsaasti täysikokoisia kuvia tekstin sisällä.
ANNIBAL CARO – Eneiden tunnetuin renessanssinen käännös.
VIRGILIO ILLUSTRATO – yksi länsimaisen klassikon suurista teoksista muutettu kuvasuunaukseksi.
EDIZIONE DEL 1609 – mielenkiintoinen Padovan tulostus Pietro Paolo Tozzi.
MARKET VALUE
Siunnetut kuvitellut 1600-luvun julkaisut Annibal Caron Eneiden käännöksestä säilyttävät hyvän keräilyarvon antiikkikaupassa, erityisesti kun ne säilyttävät kokonaisuudessaan rikkaan xilografian ja vanhan sidoksen. Tässä niteessä keskeinen arvoa lisäävä tekijä on juuri lukuisat täysikokoiset xilografiat, jotka merkittävästi lisäävät kiinnostusta verrattuna pelkkiin tekstiin perustuvia painatteisiin. Ottaen huomioon päivämäärä, kuvitus, aikakauden sidonta ja säilytystilanne, kaupallinen hintahaarukka 600–1,000 € tuntuu kohtuulliselta, ja mahdollisesti korkeammat arviot ovat mahdollisia erityisen tuoreille, täydellisille ja hyvin säilyneille kappaleille.
FYSIKAALINEN KUVAUS JA TILA
Aikakauden sidonta täysi pergamentti, suojakannet uusittu ja punaiset leikkaukset, selkäpuolella puutteita ja kulumisen merkkejä. Runsas frontispizio xilografinen kuvioitu. Useita upeita täysikokoisia xilografioita tekstissä, pääepisodien Eneidestä, vahvan narratiivisen vaikutuksen kanssa. Paperi hieman kellertänyt ja fyysisiä epämuodostumia. Virheitä ja normaalin kulumisen merkkejä. Vanhoissa kirjoissa, joilla on monisatavuotinen historia, voi olla joitakin puutteita, joita ei aina mainita kuvauksessa. S. (2); 676; 24nn; (2).
KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Dell'Eneide di Virgilio del Commentatore Annibal Caro.
In Padoa, per Pietro Paulo Tozzi, [1609].
Publio Virgilio Marone. Traduzione e commento di Annibal Caro.
YHTEYDEN JA MERKITYKSEN
Anni haluttu Eneide-käännös, jonka on tehnyt Annibal Caro, muodostaa yhden suurista saavutuksista renessanssikirjallisuudessa. Julkaistu jälkikirjoituksena vuonna 1581, ja nopeasti vakiintui yhtenä italian kielisten Eneiden versioiden valioista ja onnekkaimmista. Sen levinneisyys oli valtava ja se kanto Virgilion tekstin lukemista Italiassa useiden vuosisatojen ajan. Tämä painos saa erityisen merkityksen laajan xilografisen kuvituksen ansiosta. Kuvat eivät ole pelkkiä typografisia koristeita, vaan ohjaavat systemaattisesti kertomusta ja muodostavat todellisen visuaalisen kommentin teoksen kohtauksille. Lukeija kohta Eneaa siis ei ainoastaan Caron käännöksen kautta, vaan kuvien sarjan kautta, jotka palauttavat myyttisen figuurin ja tarinallisen maun Italian kirjakulttuurista varhaisesta 1600-luvun ajalta.
TEKIJÄT EVÄSKN
Publio Virgilio Marone (70–19 e.Kr.) oli Rooman Augustean ajan suurin eeppinen runoilija ja yksi vaikutusvaltaisimmista tekijöistä koko länsimaisen kirjallisuusperinteen. Eneida, jonka hän kirjoitti loppuvaiheissaan elämässään, kertoo Eneaan matkasta Troijasta Latiumiin ja rakentaa Rooman alkuperän myytin, sotaa, kohtalon, jumalisuuden ja poliittisen perustamisen punaisena lankana. Annibal Caro (1507–1566), kirjailija, runoilija ja marigiinen kääntäjä, omisti useita vuosia Eneideen italialaisen version parissa. Hänen käännöksensä, joka tunnetaan suuresta eleganssista, sulavuudesta ja kerronnallisen voimasta, on vuosisatojen ajan pidetty Italian kielen huippuna, ja se vaikutti suuresti Eneide asteen moderniin menestykseen.
TULOSTUSLOMAKE JA LEVITYS
Painatus Padovassa Pietro Paolo Tozzin toimesta vuonna 1609, päivämäärä saatu omistuskirjeen A2v-kortista koska frontispizio on ajaton. Pietro Paolo Tozzi oli aktiivinen kirjallisten teosten ja sivistyneelle yleisölle tarkoitetun tekstiin tuotannon tuottaja. Tässä painatuksessa painoperä on vahvasti sidoksissa kuvitukseen: xilografinen frontispizio ja monet täysikokoiset xilografiat muuntavat teoksen yhdeksi varhaisromanttiseksi esitykseksi Eneiden ikonografian välineiden voiman ilmaisuna Italiassa-luvun varhaisella Seisentavuuden.
RARETY
Mielenkiintoinen ja toivottu KIRJALLINEN PUHUTUS ENEIDE. Keräysarvo tulee ensisijaisesti kolmesta yhdistämisestä: kuuluisasta Annibal Caron Eneide-käännöksestä, varhaisesta Padovan painatuksesta sekä laajasta täysikokoisista xilografioista. Kappaleet, jotka säilyttävät kuvitukset kokonaisuudessaan ja vanhan sidoksen, ovat erityisen haluttuja Virgilio-kokoelmiin, italialaisen kirjallisuuden ystäville, antiikin legendan suosionsa ja XVII. vuosisadan kuvitellun kirjan ystäville.
HISToriallinen MERKITYS
Eneide oli yksi eurooppalaisen kulttuurin perusteksteistä ja yksi päämalleista eeppisen runouden historiassa muinaisuudesta renessanssiin. Caron käännös auttoi ratkaisevasti siirtämään runon moderniin italialaiseen yleisöön, tehden sen saataville elegantin ja auktoriteetin omaavalla kielellä. Tässä painoksessa teksti saa visuaalisen tason: lukuisat xilografiat muuntavat seuraavien runon tunnetuimpia kohtauksia kuviksi ja osoittavat kuvittamisen roolin klassikoiden vastaanotossa. Tämä teos on siis kohtaaminen klassisen kirjallisuuden, renessanssin käännöksen ja varhaisen 1600-luvun kuvitus- kulttuurin välillä.
BIBLIOGRAFISET TIEDOSTOT JA VIITTAMINEN
Edit16. ICCU – Kansallinen Kirjastopalvelu. Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent. Brunet, Manuel du Libraire. Graesse, Trésor de livres rares et précieux. Gamba, Serie dei testi di lingua italiana.
Myyjän tarina
ENEIDE DI VIRGILIO – TRANSLATION OF ANNIBAL CARO – SPLENDID WOODCUT CYCLE – 1609
Tärkeä Padovan painatus (edizione padovana) of the Eneide di Virgilio in kuuluisassa Annibal Caron käännöksessä, koristeltu rikkaalla ja näyttävällä kuvitusjärjestelmällä, frontispício kuvagrafiikalla ja lattiakuvisteita täysikokoisina koko sivun xilografioina.
ABSTRACT
Tärkeä painatus Publio Virgilio Maroneen Eneiden käännöksestä Annibal Caron kuuluisassa käännöksessä. Painettu Padovassa Pietro Paolo Tozzi toimesta vuonna 1609. Pääuullinen viehätys- ja keräysarvoitus on erittäin runsas kuvitusjärjestelmä, koostuen komeasti kuvitetusta frontispiziosta ja lukuisista upeista täysikokoisista xilografioista pitkin tekstiä. Kuvissa esitetään Eneidessä tärkeimmät jaksot, kertomusta kuljettaen laulu laulukselta, tehden teoksesta todellisen kuvituskyvyn Eneideä. Navigointi-ikoneita, taisteluita, jumalallisia ilmestymiä, sankarillisia kohtauksia ja Eneaan matkustuksen keskeisiä momentoja käännetään voimakkaasti narratiivisesti vaikuttaviksi kuviksi. Painatus yhdistää siis yhden klassisen kirjallisuuden tärkeimmistä teksteistä, yhden renessanssin **italialaisen käännöksen** tunnetuimmista ja rikkaan kuvitusjärjestelmän. Päivämäärä 1609, jota ei mainita frontispizissä, on johdettu omistuskirjeen A2v-kortiin, seuraten yleistä käytäntöä aikakauden painatuksissa.
MIKSI OSTAA
LOISTOKKAAT XILOGRAFIAT – runsaasti täysikokoisia kuvia tekstin sisällä.
ANNIBAL CARO – Eneiden tunnetuin renessanssinen käännös.
VIRGILIO ILLUSTRATO – yksi länsimaisen klassikon suurista teoksista muutettu kuvasuunaukseksi.
EDIZIONE DEL 1609 – mielenkiintoinen Padovan tulostus Pietro Paolo Tozzi.
MARKET VALUE
Siunnetut kuvitellut 1600-luvun julkaisut Annibal Caron Eneiden käännöksestä säilyttävät hyvän keräilyarvon antiikkikaupassa, erityisesti kun ne säilyttävät kokonaisuudessaan rikkaan xilografian ja vanhan sidoksen. Tässä niteessä keskeinen arvoa lisäävä tekijä on juuri lukuisat täysikokoiset xilografiat, jotka merkittävästi lisäävät kiinnostusta verrattuna pelkkiin tekstiin perustuvia painatteisiin. Ottaen huomioon päivämäärä, kuvitus, aikakauden sidonta ja säilytystilanne, kaupallinen hintahaarukka 600–1,000 € tuntuu kohtuulliselta, ja mahdollisesti korkeammat arviot ovat mahdollisia erityisen tuoreille, täydellisille ja hyvin säilyneille kappaleille.
FYSIKAALINEN KUVAUS JA TILA
Aikakauden sidonta täysi pergamentti, suojakannet uusittu ja punaiset leikkaukset, selkäpuolella puutteita ja kulumisen merkkejä. Runsas frontispizio xilografinen kuvioitu. Useita upeita täysikokoisia xilografioita tekstissä, pääepisodien Eneidestä, vahvan narratiivisen vaikutuksen kanssa. Paperi hieman kellertänyt ja fyysisiä epämuodostumia. Virheitä ja normaalin kulumisen merkkejä. Vanhoissa kirjoissa, joilla on monisatavuotinen historia, voi olla joitakin puutteita, joita ei aina mainita kuvauksessa. S. (2); 676; 24nn; (2).
KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Dell'Eneide di Virgilio del Commentatore Annibal Caro.
In Padoa, per Pietro Paulo Tozzi, [1609].
Publio Virgilio Marone. Traduzione e commento di Annibal Caro.
YHTEYDEN JA MERKITYKSEN
Anni haluttu Eneide-käännös, jonka on tehnyt Annibal Caro, muodostaa yhden suurista saavutuksista renessanssikirjallisuudessa. Julkaistu jälkikirjoituksena vuonna 1581, ja nopeasti vakiintui yhtenä italian kielisten Eneiden versioiden valioista ja onnekkaimmista. Sen levinneisyys oli valtava ja se kanto Virgilion tekstin lukemista Italiassa useiden vuosisatojen ajan. Tämä painos saa erityisen merkityksen laajan xilografisen kuvituksen ansiosta. Kuvat eivät ole pelkkiä typografisia koristeita, vaan ohjaavat systemaattisesti kertomusta ja muodostavat todellisen visuaalisen kommentin teoksen kohtauksille. Lukeija kohta Eneaa siis ei ainoastaan Caron käännöksen kautta, vaan kuvien sarjan kautta, jotka palauttavat myyttisen figuurin ja tarinallisen maun Italian kirjakulttuurista varhaisesta 1600-luvun ajalta.
TEKIJÄT EVÄSKN
Publio Virgilio Marone (70–19 e.Kr.) oli Rooman Augustean ajan suurin eeppinen runoilija ja yksi vaikutusvaltaisimmista tekijöistä koko länsimaisen kirjallisuusperinteen. Eneida, jonka hän kirjoitti loppuvaiheissaan elämässään, kertoo Eneaan matkasta Troijasta Latiumiin ja rakentaa Rooman alkuperän myytin, sotaa, kohtalon, jumalisuuden ja poliittisen perustamisen punaisena lankana. Annibal Caro (1507–1566), kirjailija, runoilija ja marigiinen kääntäjä, omisti useita vuosia Eneideen italialaisen version parissa. Hänen käännöksensä, joka tunnetaan suuresta eleganssista, sulavuudesta ja kerronnallisen voimasta, on vuosisatojen ajan pidetty Italian kielen huippuna, ja se vaikutti suuresti Eneide asteen moderniin menestykseen.
TULOSTUSLOMAKE JA LEVITYS
Painatus Padovassa Pietro Paolo Tozzin toimesta vuonna 1609, päivämäärä saatu omistuskirjeen A2v-kortista koska frontispizio on ajaton. Pietro Paolo Tozzi oli aktiivinen kirjallisten teosten ja sivistyneelle yleisölle tarkoitetun tekstiin tuotannon tuottaja. Tässä painatuksessa painoperä on vahvasti sidoksissa kuvitukseen: xilografinen frontispizio ja monet täysikokoiset xilografiat muuntavat teoksen yhdeksi varhaisromanttiseksi esitykseksi Eneiden ikonografian välineiden voiman ilmaisuna Italiassa-luvun varhaisella Seisentavuuden.
RARETY
Mielenkiintoinen ja toivottu KIRJALLINEN PUHUTUS ENEIDE. Keräysarvo tulee ensisijaisesti kolmesta yhdistämisestä: kuuluisasta Annibal Caron Eneide-käännöksestä, varhaisesta Padovan painatuksesta sekä laajasta täysikokoisista xilografioista. Kappaleet, jotka säilyttävät kuvitukset kokonaisuudessaan ja vanhan sidoksen, ovat erityisen haluttuja Virgilio-kokoelmiin, italialaisen kirjallisuuden ystäville, antiikin legendan suosionsa ja XVII. vuosisadan kuvitellun kirjan ystäville.
HISToriallinen MERKITYS
Eneide oli yksi eurooppalaisen kulttuurin perusteksteistä ja yksi päämalleista eeppisen runouden historiassa muinaisuudesta renessanssiin. Caron käännös auttoi ratkaisevasti siirtämään runon moderniin italialaiseen yleisöön, tehden sen saataville elegantin ja auktoriteetin omaavalla kielellä. Tässä painoksessa teksti saa visuaalisen tason: lukuisat xilografiat muuntavat seuraavien runon tunnetuimpia kohtauksia kuviksi ja osoittavat kuvittamisen roolin klassikoiden vastaanotossa. Tämä teos on siis kohtaaminen klassisen kirjallisuuden, renessanssin käännöksen ja varhaisen 1600-luvun kuvitus- kulttuurin välillä.
BIBLIOGRAFISET TIEDOSTOT JA VIITTAMINEN
Edit16. ICCU – Kansallinen Kirjastopalvelu. Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent. Brunet, Manuel du Libraire. Graesse, Trésor de livres rares et précieux. Gamba, Serie dei testi di lingua italiana.
