Osio - Armonia del Nudo Parlare - 1637

05
päivät
19
tuntia
39
minuuttia
47
sekuntia
Aloitustarjous
€ 1
Ei pohjahintaa
Ilaria Colombo
asiantuntija
Valinnut Ilaria Colombo

Erikoistunut vanhoihin kirjoihin ja teologisiin kiistoihin vuodesta 1999 lähtien.

Arvio  € 400 - € 800
Tarjouksia ei ole tehty

Catawikin ostaja turva

Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot

Trustpilot 4.4 | 140482 arvostelua

Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.

Catawiki Live

   

Teodato Osio, Armonia del Nudo Parlare, Milano, Carlo Ferrandi, 1637; ensimmäinen ja ainoa kuvitettu italialainen painos, 1. painos, 110 sivua, koko 162 × 111 mm, nidottu (brochure), hyvässä kunnossa ja sisältää taitettuja kuvakirjoja.

Tekoälyavusteinen yhteenveto

Myyjän antama kuvaus

[Huomaa, että joidenkin kuvien taustaa on luotu tekoälyn avulla esittelemään kirjoja miellyttävässä ympäristössä. Nämä taustaelementit eivät muuta kirjallisen teoksen todellista esitys- eikä kuntoarviota]

MUSICA SEGRETA DELLA PAROLA – RARA PRIMA EDIZIONE DI OSIO - PITAGORA E LA VOCE UMANA
Rara ja viehättävä ensimmäinen ja ainoa painettu painatus, Milano 1637, yhdestä aikakauden alkuperäisemmista italialaisista traktateista, jotka käsittelevät musiikin, matematiikan, ihmiskorkean äänen, runouden ja Pythagoraan numerologian välisiä suhteita. Teodato Osio yrittää vaikuttavan modernin tehtävän: osoittaa, että myös puhuttu sana omistaa oman musiikkinsa, jota säätelevät numeeriset suhteet, jotka ovat analogisia niille, jotka hallitsevat musiikillisia intervalloja. Rytmi, aksentit, säkeistöt, sävelmuodot, konsonanssit ja äänen moduloinnit alistuvat monimutkaiselle aritmettiselle analyysille, muuttaen musiikillisen teorian työkaluksi poetiikan ja kielen ymmärtämiselle. Upea kuvakudos ja tiedollinen laajuus, frontispisiin kiertel(l)isesti pronssiin kaiverrettu allegorinen kuvakokonaisuus sekä useita taitoksista avautuvia taulukoita, jotka on omistettu suhteille, intervallien, diapasonin, diatessaronin ja äänien numeerisille suhteille. A Tommoinen kirja, joka yhdistää musiikin historian, matematiikan, runouden ja kielenTeorian.

MARKET VALUE – €500–800
Arviointi perustuu vuoden 1637 ensimmäiseen ja ainoaan painettuun painokseen, sisällön äärimmäisen erikoistuneisuuteen, rikkaaseen taitetun taittojulkinnalliseen kuvapaneeliin sekä huomattavaan bibliografiseen harvinaisuuteen. Erikoisnumerointi osoittaa vain 13 kappaletta institutionaalisissa kokoelmissa. Täydellinen ja hyväkuntoinen kappale voidaan kohtuullisesti asettaa arvojakauman yläosaan.

MIKSI OSTAA
PRIMA E UNICA EDIZIONE – Hyvin harvinainen Milanossa vuonna 1637 julkaistu alkuperäinen painatus, ilman myöhempiä vanhoja painoksia.
MUSICA E MATEMATICA – Poikkeuksellinen yritys selittää äänen, rytmin ja runouden Pythagoraan numeeristen suhteiden kautta.
STRAORDINARIO APPARATO GRAFICO – Kalkografinen frontispis ja suuret taitetut taulukot, joissa on matemaattisia ja musiikillisia diagrammeja.
RARITÀ BIBLIOGRAFICA – Teos on kirjattu vain 13 instituutionaalisessa kappaleessa erikoiselle luettelolle sen mukaan.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION – TAVOLE RIPIEGATE
Kevyt kartonkiin sidonta, selässä pieni käsin kirjoitettu pala; keveitä naarmuja, pieniä tahroja ja reunoissa kulumaa. Frontispis kiertokaiverrettuna pronssiin, mukaansuuntautuneet muusa-aiheet, soittimet, arkkitehtuuri, allegoriset kuvat ja omistajaksi määrätyn Francesco di Braganza e Melo -sigilli. Useita taitettavia tieteellisiä tauluja, geometrisia, numeerisia ja musiikillisia diagrammeja sekä tekstiin liittyviä kaavioita ja merkintöjä. Sisäpuolella fysiologiset kellertymät, pienet täplät ja ajan merkit; painoleikkausten ja käytön merkit taulukoissa. Sivuja (2); 16 nn.; 192; (2).
Vanhassa kirjallisuudessa, jolla on vuosisatojen historia, voi esiintyä joitakin epätäydellisyyksiä, joita ei aina ole raportoitu kuvauksessa.

FULL TITLE AND AUTHOR
L’Armonia del Nudo Parlare.
Teodato Osio.
Milano, Carlo Ferrandi, 1637.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Teos syntyi täydellisesti 1600-luvun tutkijoiden tutkimuksiin äänen matematiikan luonteen ja harmonian, suhteiden ja inhimillisten tunteiden välillä. Osio jatkoi Pythagoraan perinnettä, jonka mukaan musiikillisia intervalloja voidaan ilmaista numeerisilla suhteilla, laajentaen sen puhuttuun sanaan ja runouteen. Proosa ja runous muuttuvat näin rakenteellisesti harmonisiksi, potentiaalisesti mitattavissa oleviksi. Traktaatti käsittelee sekä vokaalimusiikkia että soittovirsiä, konsonansseja, intervalleja, aikaa, matemaattisia suhteita ja metriikkaa, ja soveltaa näitä periaatteita latinalaiselle ja italiankieliselle runoudelle. Näin syntyy 1600-luvun poikkeuksellinen yritys rakentaa todellinen sanan matemaattinen tiede.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR – UN “SINGOLARISSIMO PENSATORE”
Teodato Osio (Milano, 1605–1673) oli kirjailija, teoreetikko ja asianajaja, kuuluva milanolainen suku ja hänet oli upotettu kaupungin kulttuurielämään. Hänellä oli valtavasti erilaisia kiinnostuksen kohteita: runous, kirjallisuus, matematiikka, musiikki, numerologia ja filosofinen spekulaatio. Suuren osa hänen tuotannostaan pysyi käsikirjoituksina ja on säilynyt Ambrosianan kirjastossa, jonka hyväntekeväisyydestä hän oli. Giovanni Pozzi määritteli hänet “poikkeuksellisen ajattelijaksi”, kun taas Benedetto Croce kiinnitti huomiota hänen numeerisiin spekulaatioihinsa. L’Armonia del nudo parlare oli hänen ensimmäinen julkistettu teoksensa ja ainoa hänen kirjoittamansa kirja italiaksi.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION – PRIMA E UNICA EDIZIONE
Milano-kustantamon Carlo Ferrandi 1637:n painos on erikoistuneiden lähteiden mukaan ensimmäinen ja ainoa painettu painos. Levikki osoittautuu äärimmäisen rajoitetuksi: bibliografinen kartoitus merkitsee vain 23 kappaletta tärkeissä eurooppalaisissa ja amerikkalaisissa kokoelmissa. RISM merkitsee teoksen osaksi musiikkiin liittyviä painettuja tekstejä, kun taas University of Utah:n kappale on kuvattu frontispiseen, yhdeksän taitettavaa taulua ja kaksi pientä kaiverrettua taulua. Teoksen läsnäolo tärkeimmissä erikoiskokoelmissa osoittaa sen erityisen merkityksen XVII:n vuosisadan musiikiteorian historiassa.

BIBLIOGRAPHY
RISM – Répertoire International des Sources Musicales, Écrits imprimés concernant la musique: Osio, L’Armonia del nudo parlare, Milano, Carlo Ferrandi, 1637.
Francesco Valese, Ragioni musicali e ragioni metriche: L’Armonia del nudo parlare di Teodato Osio, Università di Genova.
Giovanni Pozzi, La parola dipinta, Adelphi.
Benedetto Croce, Libri sui misteri dei numeri, in Nuovi saggi sulla letteratura italiana del Seicento, Laterza, 1931.
University of Utah, J. Willard Marriott Library, Rare Books Collection, ML3849 O8 1637.
Google Books, L’Armonia del nudo parlare, Teodato Osio, Carlo Ferrandi, Milano, 1637.

Myyjän tarina

Luksuskirjat: Yksi kätevimmistä oppaistasi kirjallisten aarteiden nappaamiseen! Lähdetkö jännittävälle matkalle harvinaisten ja ajattomien painettujen teosten keräämiseen? Tässä nopea yhteenvetomme, "Keräilijän pikatieto", jotta et pelkästään kääntäisi sivuja vaan kasvaisit arvon valtavalle tasolle: 1. Painos ja harvinaisuus: Harvinaisuus on pelin nimi. Ensipainokset, rajoitetut kappaleet ja kirjat, joissa on uniikkeja piirteitä kuten huomion herättävät kuvitukset tai hämmästyttävät sidokset? Laita ne keräilijämaailman VIP-kohtaloihin. 2. Kunto ja koko: Kuvaile tämä tilanne – kirja upeassa kunnossa, koskematon kulumisen vaivoista. Nyt käännä kierroksia: kuluminen, tahraantuminen, värin haalistuminen – ne ovat tämän tarinan pahiksia. Älä myöskään unohda mittojen arviointia, koska kirjan koko merkitsee keräilijäuniversumissa. 3. Aitous: Uutuuksien ja väärennösten maailmassa kirjan aitouden varmistaminen on sankariliikkeesi. Asiantunteva tarkastus ja aitouden todentaminen – luotettavat kaverit tässä tehtävässä. 4. Hankinta- ja alkuperäistarina: Kenellä se omisti ennen sinua? Jos kirjalla on ollut yhteyksiä kuuluisuuksiin tai se on todistanut histo­risia tapahtumia, sen arvo nousee pilviin. Jokaisella kirjalla on tarina, mutta joillakin on elokuva­maisia kertomuksia. 5. Kysyntä ja markkinatrendit: Ajattele kirjavaikkojen arvoja kuin kirjallisen maailman osakearvoja. Pysy valppaana keräilijöiden trendeistä ja markkinamuutoksista, jotta voit seurata arvon aallokkoa. 6. Aihealue: Joistakin aiheista tulee kuin hieno viini – ne paranevat ajan myötä. Sukella ajattomia vetovoimalajikkeita sisältäviin aiheisiin tai seuraa nousevia kulttuuri- ja historiallisia merkityksiä. 7. Sidonta ja muotoilu: Kauneus on muutakin kuin pintaa. Monimutkaiset sidokset, upeat Kannet ja kuvitukset – nämä ovat lisävarusteita, joiden avulla kirja näyttää keräilijän silmään kuin muotinäytöksessä. 8. Assosiaatiositeet / Sydänkirjat: Kirjat, joissa on henkilökohtainen kosketus – olipa kyse tekijän yhteydestä tai tunnetun henkilön yhteydestä – korottavat historiallisen vivahteen. Kirja, jolla on takakertomus? Lasketaan mukaan. 9. Sijoituspotentiaali: Kaukot ovat kipinän moottori, mutta jotkut keräilijät tavoittelevat tulevia tuottoja. Muista kuitenkin, että kirjamarkkina voi olla yhtä arvaamaton kuin juonenkäänne. 10. Asiantuntijoidot: Uusi pelaaja? Älä pelaa yksin. Hae viisautta kirjakauppojen guruilta, vieraile kirjamessuilla ja liity keräilijäyhteisöihin. Luxury Books on galaksin kovimmat Yodat, jotka auttavat rakentamaan kokoelmia, jotka huutavat hienostuneisuutta ja kulttuurillista vaikutusvaltaa. Koska harvinaisten kirjojen kerääminen ei ole vain dollarimerkeistä kiinni – se on perinnön säilyttämisen ja kirjallisten aarteiden omaksumisen matka. Hyvää keräilyä!
Kääntänyt Google Translate

[Huomaa, että joidenkin kuvien taustaa on luotu tekoälyn avulla esittelemään kirjoja miellyttävässä ympäristössä. Nämä taustaelementit eivät muuta kirjallisen teoksen todellista esitys- eikä kuntoarviota]

MUSICA SEGRETA DELLA PAROLA – RARA PRIMA EDIZIONE DI OSIO - PITAGORA E LA VOCE UMANA
Rara ja viehättävä ensimmäinen ja ainoa painettu painatus, Milano 1637, yhdestä aikakauden alkuperäisemmista italialaisista traktateista, jotka käsittelevät musiikin, matematiikan, ihmiskorkean äänen, runouden ja Pythagoraan numerologian välisiä suhteita. Teodato Osio yrittää vaikuttavan modernin tehtävän: osoittaa, että myös puhuttu sana omistaa oman musiikkinsa, jota säätelevät numeeriset suhteet, jotka ovat analogisia niille, jotka hallitsevat musiikillisia intervalloja. Rytmi, aksentit, säkeistöt, sävelmuodot, konsonanssit ja äänen moduloinnit alistuvat monimutkaiselle aritmettiselle analyysille, muuttaen musiikillisen teorian työkaluksi poetiikan ja kielen ymmärtämiselle. Upea kuvakudos ja tiedollinen laajuus, frontispisiin kiertel(l)isesti pronssiin kaiverrettu allegorinen kuvakokonaisuus sekä useita taitoksista avautuvia taulukoita, jotka on omistettu suhteille, intervallien, diapasonin, diatessaronin ja äänien numeerisille suhteille. A Tommoinen kirja, joka yhdistää musiikin historian, matematiikan, runouden ja kielenTeorian.

MARKET VALUE – €500–800
Arviointi perustuu vuoden 1637 ensimmäiseen ja ainoaan painettuun painokseen, sisällön äärimmäisen erikoistuneisuuteen, rikkaaseen taitetun taittojulkinnalliseen kuvapaneeliin sekä huomattavaan bibliografiseen harvinaisuuteen. Erikoisnumerointi osoittaa vain 13 kappaletta institutionaalisissa kokoelmissa. Täydellinen ja hyväkuntoinen kappale voidaan kohtuullisesti asettaa arvojakauman yläosaan.

MIKSI OSTAA
PRIMA E UNICA EDIZIONE – Hyvin harvinainen Milanossa vuonna 1637 julkaistu alkuperäinen painatus, ilman myöhempiä vanhoja painoksia.
MUSICA E MATEMATICA – Poikkeuksellinen yritys selittää äänen, rytmin ja runouden Pythagoraan numeeristen suhteiden kautta.
STRAORDINARIO APPARATO GRAFICO – Kalkografinen frontispis ja suuret taitetut taulukot, joissa on matemaattisia ja musiikillisia diagrammeja.
RARITÀ BIBLIOGRAFICA – Teos on kirjattu vain 13 instituutionaalisessa kappaleessa erikoiselle luettelolle sen mukaan.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION – TAVOLE RIPIEGATE
Kevyt kartonkiin sidonta, selässä pieni käsin kirjoitettu pala; keveitä naarmuja, pieniä tahroja ja reunoissa kulumaa. Frontispis kiertokaiverrettuna pronssiin, mukaansuuntautuneet muusa-aiheet, soittimet, arkkitehtuuri, allegoriset kuvat ja omistajaksi määrätyn Francesco di Braganza e Melo -sigilli. Useita taitettavia tieteellisiä tauluja, geometrisia, numeerisia ja musiikillisia diagrammeja sekä tekstiin liittyviä kaavioita ja merkintöjä. Sisäpuolella fysiologiset kellertymät, pienet täplät ja ajan merkit; painoleikkausten ja käytön merkit taulukoissa. Sivuja (2); 16 nn.; 192; (2).
Vanhassa kirjallisuudessa, jolla on vuosisatojen historia, voi esiintyä joitakin epätäydellisyyksiä, joita ei aina ole raportoitu kuvauksessa.

FULL TITLE AND AUTHOR
L’Armonia del Nudo Parlare.
Teodato Osio.
Milano, Carlo Ferrandi, 1637.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Teos syntyi täydellisesti 1600-luvun tutkijoiden tutkimuksiin äänen matematiikan luonteen ja harmonian, suhteiden ja inhimillisten tunteiden välillä. Osio jatkoi Pythagoraan perinnettä, jonka mukaan musiikillisia intervalloja voidaan ilmaista numeerisilla suhteilla, laajentaen sen puhuttuun sanaan ja runouteen. Proosa ja runous muuttuvat näin rakenteellisesti harmonisiksi, potentiaalisesti mitattavissa oleviksi. Traktaatti käsittelee sekä vokaalimusiikkia että soittovirsiä, konsonansseja, intervalleja, aikaa, matemaattisia suhteita ja metriikkaa, ja soveltaa näitä periaatteita latinalaiselle ja italiankieliselle runoudelle. Näin syntyy 1600-luvun poikkeuksellinen yritys rakentaa todellinen sanan matemaattinen tiede.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR – UN “SINGOLARISSIMO PENSATORE”
Teodato Osio (Milano, 1605–1673) oli kirjailija, teoreetikko ja asianajaja, kuuluva milanolainen suku ja hänet oli upotettu kaupungin kulttuurielämään. Hänellä oli valtavasti erilaisia kiinnostuksen kohteita: runous, kirjallisuus, matematiikka, musiikki, numerologia ja filosofinen spekulaatio. Suuren osa hänen tuotannostaan pysyi käsikirjoituksina ja on säilynyt Ambrosianan kirjastossa, jonka hyväntekeväisyydestä hän oli. Giovanni Pozzi määritteli hänet “poikkeuksellisen ajattelijaksi”, kun taas Benedetto Croce kiinnitti huomiota hänen numeerisiin spekulaatioihinsa. L’Armonia del nudo parlare oli hänen ensimmäinen julkistettu teoksensa ja ainoa hänen kirjoittamansa kirja italiaksi.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION – PRIMA E UNICA EDIZIONE
Milano-kustantamon Carlo Ferrandi 1637:n painos on erikoistuneiden lähteiden mukaan ensimmäinen ja ainoa painettu painos. Levikki osoittautuu äärimmäisen rajoitetuksi: bibliografinen kartoitus merkitsee vain 23 kappaletta tärkeissä eurooppalaisissa ja amerikkalaisissa kokoelmissa. RISM merkitsee teoksen osaksi musiikkiin liittyviä painettuja tekstejä, kun taas University of Utah:n kappale on kuvattu frontispiseen, yhdeksän taitettavaa taulua ja kaksi pientä kaiverrettua taulua. Teoksen läsnäolo tärkeimmissä erikoiskokoelmissa osoittaa sen erityisen merkityksen XVII:n vuosisadan musiikiteorian historiassa.

BIBLIOGRAPHY
RISM – Répertoire International des Sources Musicales, Écrits imprimés concernant la musique: Osio, L’Armonia del nudo parlare, Milano, Carlo Ferrandi, 1637.
Francesco Valese, Ragioni musicali e ragioni metriche: L’Armonia del nudo parlare di Teodato Osio, Università di Genova.
Giovanni Pozzi, La parola dipinta, Adelphi.
Benedetto Croce, Libri sui misteri dei numeri, in Nuovi saggi sulla letteratura italiana del Seicento, Laterza, 1931.
University of Utah, J. Willard Marriott Library, Rare Books Collection, ML3849 O8 1637.
Google Books, L’Armonia del nudo parlare, Teodato Osio, Carlo Ferrandi, Milano, 1637.

Myyjän tarina

Luksuskirjat: Yksi kätevimmistä oppaistasi kirjallisten aarteiden nappaamiseen! Lähdetkö jännittävälle matkalle harvinaisten ja ajattomien painettujen teosten keräämiseen? Tässä nopea yhteenvetomme, "Keräilijän pikatieto", jotta et pelkästään kääntäisi sivuja vaan kasvaisit arvon valtavalle tasolle: 1. Painos ja harvinaisuus: Harvinaisuus on pelin nimi. Ensipainokset, rajoitetut kappaleet ja kirjat, joissa on uniikkeja piirteitä kuten huomion herättävät kuvitukset tai hämmästyttävät sidokset? Laita ne keräilijämaailman VIP-kohtaloihin. 2. Kunto ja koko: Kuvaile tämä tilanne – kirja upeassa kunnossa, koskematon kulumisen vaivoista. Nyt käännä kierroksia: kuluminen, tahraantuminen, värin haalistuminen – ne ovat tämän tarinan pahiksia. Älä myöskään unohda mittojen arviointia, koska kirjan koko merkitsee keräilijäuniversumissa. 3. Aitous: Uutuuksien ja väärennösten maailmassa kirjan aitouden varmistaminen on sankariliikkeesi. Asiantunteva tarkastus ja aitouden todentaminen – luotettavat kaverit tässä tehtävässä. 4. Hankinta- ja alkuperäistarina: Kenellä se omisti ennen sinua? Jos kirjalla on ollut yhteyksiä kuuluisuuksiin tai se on todistanut histo­risia tapahtumia, sen arvo nousee pilviin. Jokaisella kirjalla on tarina, mutta joillakin on elokuva­maisia kertomuksia. 5. Kysyntä ja markkinatrendit: Ajattele kirjavaikkojen arvoja kuin kirjallisen maailman osakearvoja. Pysy valppaana keräilijöiden trendeistä ja markkinamuutoksista, jotta voit seurata arvon aallokkoa. 6. Aihealue: Joistakin aiheista tulee kuin hieno viini – ne paranevat ajan myötä. Sukella ajattomia vetovoimalajikkeita sisältäviin aiheisiin tai seuraa nousevia kulttuuri- ja historiallisia merkityksiä. 7. Sidonta ja muotoilu: Kauneus on muutakin kuin pintaa. Monimutkaiset sidokset, upeat Kannet ja kuvitukset – nämä ovat lisävarusteita, joiden avulla kirja näyttää keräilijän silmään kuin muotinäytöksessä. 8. Assosiaatiositeet / Sydänkirjat: Kirjat, joissa on henkilökohtainen kosketus – olipa kyse tekijän yhteydestä tai tunnetun henkilön yhteydestä – korottavat historiallisen vivahteen. Kirja, jolla on takakertomus? Lasketaan mukaan. 9. Sijoituspotentiaali: Kaukot ovat kipinän moottori, mutta jotkut keräilijät tavoittelevat tulevia tuottoja. Muista kuitenkin, että kirjamarkkina voi olla yhtä arvaamaton kuin juonenkäänne. 10. Asiantuntijoidot: Uusi pelaaja? Älä pelaa yksin. Hae viisautta kirjakauppojen guruilta, vieraile kirjamessuilla ja liity keräilijäyhteisöihin. Luxury Books on galaksin kovimmat Yodat, jotka auttavat rakentamaan kokoelmia, jotka huutavat hienostuneisuutta ja kulttuurillista vaikutusvaltaa. Koska harvinaisten kirjojen kerääminen ei ole vain dollarimerkeistä kiinni – se on perinnön säilyttämisen ja kirjallisten aarteiden omaksumisen matka. Hyvää keräilyä!
Kääntänyt Google Translate

Tiedot

Kirjojen lukumäärä
1
Aihe
Matematiikka, Musiikki
Kirjan nimi
Armonia del Nudo Parlare
Kirjailija/ Kuvittaja
Osio
Kunto
Hyvä
Vanhimman kohteen julkaisuvuosi
1637
Leveys
162 mm
Editio
1. painos, Kuvitettu painos
Leveys
111 mm
Kieli
Italia
Alkuperäinen kieli
Kyllä
Kustantamo
Milano, Carlo Ferrandi, 1637
Sidonta
Pokkari
Lisäosat
Taitettavat kartat ja levyt
Sivumäärä
110
Myynyt käyttäjä
ItaliaVerifioitu
209
Myydyt esineet
98.28%
protop

Giveaway Disclaimer

Catawiki Liven yhteydessä saatetaan antaa giveaway-lahjoja. Osallistumiseen sovelletaan Catawikin giveaway-ehtoja. Tekemällä tarjouksen esineestä ymmärrät, että sinut saatetaan automaattisesti lisätä giveaway-lahjan saajaksi.

Lahjojen säännöt ja vaatimukset saattavat vaihdella esineittäin. Myyjä ilmoittaa näistä live-lähetyksen aikana. Varmista, että ymmärrät säännöt ennen osallistumista.

Samankaltaisia esineitä

Sinulle kategoriassa

Kirjat