Petrarca - Remediis Utriusque Fortunae - 1649

IL PETRARCA (BUDDHISTA) CHE NON TI ASPETTI : DISTACCO NELLA BUONA E NELLA CATTIVA SORTE
Elegantti, seitsenosainen julkaisu De remediis utriusque fortunae -teoksesta, yhden Petrarkan latinan kielen tärkeimmistä ja onnekkaimmista teoksista; julkaistu Rotterdamissa vuonna 1649 Arnold Leersin ateljéissa. Eriytyen pelkästään runoilevan Canzonierin kuvaa, teos paljastaa Petrarkan siveellis-mielellisenä filosofina: laajan dialogisarjan kautta hän opettaa sisäisen tasapainon säilyttämistä sekä menestyksen että vastoinkäymisten edessä. Syy-seurustelee ilon, toivon, kärsimyksen ja pelon kanssa, vastaten Fortuna-muuttuvuutta moraalisella kurinalaisuudella, itsehillinnällä ja aineellisten hyödykkeiden väliaikaisuuden tiedostamisella. Kansilehdellä ilmoitetaan myös De contemptu mundi -teoksen läsnäolo, vahvistaen kokoelman moraalista ja meditatiivista luonnetta. Mielenkiintoinen pohjoiseurooppalainen 1600-luvun painos, jossa on kuva-merkki kansilehdessä, sekä täydellinen aikalainen pergamentti, jonka selässä käsialavaleteksti.

REASONS FOR COLLECTING
PETRARCA ALTERNATIVO – Yksi keskeisistä teoksista, jotka auttavat ymmärtämään suuremman runoilijan filosofista ja humanistista suuntaa.
FORTUNA E PASSIONI – Poikkeuksellinen meditatiivinen pohdinta ihmisen suhteesta menestykseen, kärsimykseen, haluun, pelkoon ja elämän epävarmuuteen.
ROTTERDAM 1649 – Mielenkiintoinen todistus Petrarkan kansainvälisestä onnekkaasta asemasta sivistyneessä 1600-luvun Euroopassa.
PERGAMENA COEVA – Esimerkki, säilyneenä täydellä alkuperäisellä pergamentilla, selkämyksellä käsin kirjoitetuilla otsikoilla.

MARKET VALUE
Myyntiarvoltaan kiinnostava julkaisu, koska se esittelee Petrarkan paljon erilaisempana ja epätavallisempana verrattuna Canzoniereen ja Triomfeihin: Petrarka, filosofi, moraalijuontaja ja eurooppalaisen humanismin edeltäjä. De remediis saavutti laajan levityksen keskiajasta varhaismoderniin aikaan ja herättää vahvaa kiinnostusta Petrarkan, moraalifilosofian, uus-stoiikin, intohioiden historian sekä humanistisen kirjallisuuden keräilijöissä. Rotterdamin painos lisää yksilön kansainvälistä vetovoimaa, kun taas aikalainen pergamentti säilyttää teoksen seikeläisen luonteen. Yhtenäisen teeman ansiosta teoksella on erityisen vahva kaupallinen vetovoima: miten säilyttää sisäinen tasapaino sekä silloin kun onni suosii meitä että silloin kun kohtalo iskee.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Typografinen kansilehti, kuvakuvasto. Täydellinen aikalainen pergamentti, tasainen selkä käsinkirjoitettujen otsikoiden kera. Pieniä painoksia, tyypillisiä yksityisn Käyttöön tarkoitettujen ja mietiskelyyn tarkoitettujen julkaisujen pienikokoisia kappaleita. Kansilehti on läsnä, mutta grafiikkakansilehteä puuttuu; mahdolliset tahrat, merkinnät, restauroinnit, puutteet tai kollaatiossa esiintyvät poikkeavuudet on varmistettava suoraan kappaleelta.
[36], 824, [28] sivua
Vanhassa kirjallisuudessa, jolla on monisyinen historia, voi esiintyä joitakin epätäydellisyyksiä, joita kuvausselosteissa ei aina huomioida.

FULL TITLE
Francisci Petrarchae poetae oratorisque clarissimi, De Remediis Utriusque Fortunae libri duo. Ejusdem De contemptu mundi colloquiorum liber, quem Secretum suum inscripsit. Editio nova ac melior. Cum indicibus duobus, altero Dialogorum, altero rerum.
Roterodami, ex Officina Arnoldi Leers, 1649.

AUTHOR
Francesco Petrarca (Arezzo, 1304 – Arquà, 1374).

HISTORICAL CONTEXT
De remediis utriusque fortunae kuuluu Petrarkan kypsän latinan tuotantoon ja muodostaa yhden hänen moraalisen pohdintansa tunnetuimmista teksteistä. Teos syntyi Eurooppaan, joka oli yhä syvästi merkitty poliittisesta epävarmuudesta, epidemioista, sodista ja yhteiskunnallisen aseman muuttuvuudesta. Petrarca palauttaa antiikin filosofian perinnön, erityisesti stoalaisen ja ciceroilaisen, suodattamalla sen kristillisellä henkisellä maisemalla. Fortuna muodostaa näin sisäisen vapauden koetinkiven: ei ainoastaan huono onni uhkaa ihmistä, vaan menestys, rikkaus, kauneus ja maine voivat horjuttaa hänen mieleään. Todellinen viisaus koostuu siitä, että järki hallitsee intohimoja.

LITERARY SIGNIFICANCE
De remediis on rakennettu suureksi dialogimyllyksi. Ensimmäisessä kirjassa RÄÄKÄ – todella Kohtu ja Toivo suhteessa onneen ja sen rikkauksiin; toisessa kirjassa se kohdataan Kärsymyksen ja Pelon edessä vastoinkäymisissä. Tämän rakenteen kautta Petrarka saa käsiteltäväkseen vaikuttavan kirjavan valikoiman inhimillisiä kokemuksia: rikkaus ja köyhyys, terveys ja sairaus, kauneus, maine, valta, rakkaus, ystävyys, kuolema, menetys ja pelko. Teoksella oli valtava vaikutus eurooppalaiseen kulttuuriin, koska se muunsi moraalifilosofian käytännön työkaluksi arkeen. Samassa julkaisussa esiintyminen De contemptu mundi -teoksen kanssa, joka voidaan identifioida Petrarkan Secretumina, vahvistaa kokoelman sisäisen tutkiskelun luonteen ja tuo suoraan lavalle taistelun maallisen halun ja henkisen kurinalaisuuden välillä.

PRINTING HISTORY AND RARITY
De remediis utriusque fortunae nautti valtavaa kirjallisuusymmärrystä jo incunaboloiden aikana ja jatkoi laajasti painettuna monissa eurooppalaisissa kaupungeissa 1500- ja 1600-luvulla. Tämä Rotterdamissa Arnold Leersin toimesta vuonna 1649 painettu painos kuuluu Petrarkan kirjallisen eurooppalaistumisen vaiheeseen, jolloin hänen latinan kielen teokset kiersivät paitsi Italiasta myös moraalifilosofian ja humanistisen kulttuurin teksteinä. Kansilehti määrittelee painoksen "Editio nova ac melior" ja ilmoittaa kaksi indeksia, toisen dialogien ja toisen merkkien indeksi, mikä korostaa kirjan käytännön ja neuvonnan tarkoitusta. Täydellinen aikalainen pergamentti lisää vanhojen antiikin arvoa ja säilyttää seikakapin alkuperäisen ilmeen.

BIBLIOGRAPHY
ICCU – Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche; SBN, catalogo delle edizioni antiche di Francesco Petrarca e delle numerose edizioni europee del De remediis utriusque fortunae conservate nelle biblioteche italiane.
USTC – Universal Short Title Catalogue, University of St Andrews, per la tradizione europea a stampa delle opere latine di Petrarca e per il censimento delle edizioni seicentesche.
CERL – Consortium of European Research Libraries, Heritage of the Printed Book Database, per la localizzazione internazionale di esemplari del De remediis e delle edizioni dell’officina di Arnold Leers.
CERL Thesaurus – Francesco Petrarca; Arnold Leers / Arnoldus Leers, per le forme d’autorità, le varianti onomastiche e l’attività editoriale rotterdamese.
WorldCat – OCLC, catalogo collettivo internazionale, per il censimento delle copie dell’edizione del 1649 nelle biblioteche europee e nordamericane.
Koninklijke Bibliotheek, Den Haag, cataloghi delle raccolte antiche olandesi, per la produzione libraria di Rotterdam e l’attività degli stampatori dei Paesi Bassi nel XVII secolo.
Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, per le edizioni antiche del De remediis utriusque fortunae e del Secretum.
British Library, General Catalogue, per la tradizione editoriale europea delle opere latine di Petrarca.
Bayerische Staatsbibliothek, catalogo delle raccolte storiche e digitali, per le numerose edizioni rinascimentali e seicentesche del De remediis.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, voce Petrarca/Pétrarque, repertorio storico fondamentale per la fortuna editoriale e collezionistica dell’autore.
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, voce Petrarca, per la bibliografia storica delle antiche edizioni petrarchesche.