L'ouvrage intitulé L'Alcoran de Mahomet imprimé en 1685 est une édition célèbre de la toute première traduction complète du Coran en français, réalisée directement depuis l'arabe par l'orientaliste et diplomate français André Du Ryer L'édition de 1685 : Cette version spécifique a été publiée à La Haye (Pays-Bas) chez le célèbre imprimeur-libraire Adrian Moetjens. Les Provinces-Unies (les Pays-Bas actuels) étaient alors le refuge des imprimeurs de livres interdits ou censurés en France sous Louis XIV Au lecteur 8 pages non numérisées L'Alcoran de Mahomet 486 pages numérotées A M; De Ryer 3 pages non numérisées