Italialainen koulukunta (XVIII) - Epigrafe devozionale






Erikoistunut 1600-luvun vanhojen mestareiden maalauksiin ja piirustuksiin, huutokauppakokemuksella.
Catawikin ostaja turva
Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot
Trustpilot 4.4 | 140482 arvostelua
Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.
Epigrafe devozionale on 1700-luvulla italialainen öljyvärimaalaus kankaalle, signeeraamaton, kooltaan 103 × 38 cm, myydään kehyksellä.
Myyjän antama kuvaus
Vanha maalaus
Hurskas epitafi kankaalle
Italian koulukunta 1700-luvulta
“Miseremini mei, miseremini mei, saltem vos amici mei”
Kuvaus
Teos esittää suurta maalaustauluun maalattua kirjoitusta, mustaa taustaa vasten ja kultaista rajaleneraattia, joka rajaa kirjoitusalueen. Teksti, kauniisti kullanvärisin pääkonein, kuuluu:
MISEREMINI
MEI, MISEREMINI MEI
SALTEM VOS AMICI MEI
Oikean alanurkan yhteydessä esiintyy lyhennetty lainaus “Job. 19”, Jobin Kirjasta.
Värivalinta – kulta mustalle – tuo mieleen hautakirjoitusten ja luostareiden kirjoitusten perinteen, antamalla juhlallisuutta ja vahvaa visuaalista vaikutusta. Kirjaimet on hyvin tilankäytöltään tasaiset ja säännölliset, osoittaen 1700-luvulle tyypillistä kalligrafiaa, joka ammentaa roomalaisesta kiveen hakautuvasta pääkäsialasta mutta tulkittu pehmeällä maalaus-otteella.
⸻
Teksti ja merkitys
Lause tulee Jobin kirjasta (19,21) Latinasta Vulgatan käännöksessä:
“Miseremini mei, miseremini mei, saltem vos amici mei”
“Pietà di me, pietà di me, almeno te, ystäväni.”
Se on Jobin kipeä anelka, oikeamielisen miehen, joka kärsii, kääntyen ystäviensä puoleen pyytääkseen myötätuntoa.
18. vuosisadan hurskaan hartauden kontekstissa tämä jae omaksui kaksinkertaisen merkityksen:
• Kristillinen laupius onnea ja armoa toivottu
• Kipu ja inhimillinen haavoittuvuus pohdittiin
• Samanhenkisten veljien tai uskonnollisen yhteisön jäsenten solidaarisuus
Koot: 103 x 38 cm
* kuntoarvio: teos hyvässä säilyvyystilassa, useita ajan merkkejä ja aiempia restaurointeja (takaa näkyvä korjaus)
Koska teoksen merkitys on suuri, se lähetetään ainoastaan turvallisella pakkauksella ja vakuutetulla toimituksella arviokelpoisen arvon mukaan / puulaatikkoon pakattuna
Myyjän tarina
Vanha maalaus
Hurskas epitafi kankaalle
Italian koulukunta 1700-luvulta
“Miseremini mei, miseremini mei, saltem vos amici mei”
Kuvaus
Teos esittää suurta maalaustauluun maalattua kirjoitusta, mustaa taustaa vasten ja kultaista rajaleneraattia, joka rajaa kirjoitusalueen. Teksti, kauniisti kullanvärisin pääkonein, kuuluu:
MISEREMINI
MEI, MISEREMINI MEI
SALTEM VOS AMICI MEI
Oikean alanurkan yhteydessä esiintyy lyhennetty lainaus “Job. 19”, Jobin Kirjasta.
Värivalinta – kulta mustalle – tuo mieleen hautakirjoitusten ja luostareiden kirjoitusten perinteen, antamalla juhlallisuutta ja vahvaa visuaalista vaikutusta. Kirjaimet on hyvin tilankäytöltään tasaiset ja säännölliset, osoittaen 1700-luvulle tyypillistä kalligrafiaa, joka ammentaa roomalaisesta kiveen hakautuvasta pääkäsialasta mutta tulkittu pehmeällä maalaus-otteella.
⸻
Teksti ja merkitys
Lause tulee Jobin kirjasta (19,21) Latinasta Vulgatan käännöksessä:
“Miseremini mei, miseremini mei, saltem vos amici mei”
“Pietà di me, pietà di me, almeno te, ystäväni.”
Se on Jobin kipeä anelka, oikeamielisen miehen, joka kärsii, kääntyen ystäviensä puoleen pyytääkseen myötätuntoa.
18. vuosisadan hurskaan hartauden kontekstissa tämä jae omaksui kaksinkertaisen merkityksen:
• Kristillinen laupius onnea ja armoa toivottu
• Kipu ja inhimillinen haavoittuvuus pohdittiin
• Samanhenkisten veljien tai uskonnollisen yhteisön jäsenten solidaarisuus
Koot: 103 x 38 cm
* kuntoarvio: teos hyvässä säilyvyystilassa, useita ajan merkkejä ja aiempia restaurointeja (takaa näkyvä korjaus)
Koska teoksen merkitys on suuri, se lähetetään ainoastaan turvallisella pakkauksella ja vakuutetulla toimituksella arviokelpoisen arvon mukaan / puulaatikkoon pakattuna
