Alain Resnais; Jorge Semprun - Repérages - 1974

Alain Resnais – Repérages (1974) – Ensimmäinen painos, käsin kirjoitetulla omistuskirjoituksella

Alain Resnais & Jorge Semprún
Repérages. Valokuvia Alain Resnaisilta. Teksti Jorge Semprún
Pariisi, Éditions du Chêne, 1974
Ensimmäinen painos / édition originale
Kieli: ranska
168 sivua
Koko: n. 20 × 29,5 cm
Kustantajan kovakantinen sidonta

Poikkeuksellinen julkasytys, jossa elokuva, valokuvaus ja kirjallisuus yhdistyvät

Tässä tarjotaan tässä kunnossa ensimmäinen painos vuodelta 1974, merkittävän valokuvakirjan Repérages hämmästyttävä kokoelma, jonka loi yksi 1900-luvun merkittävimmistä ranskalaisista elokuvaohjaajista, Alain Resnais (1922–2014), ja jonka tekstin kirjoitti tunnettu kirjailija ja käsikirjoittaja Jorge Semprún (1923–2011).

Alain Resnaisia pidetään yhtenä toisen maailmansodan jälkeisen ranskalaisen elokuvan suurista hahmoista. Hän ohjasi sellaisia merkkiteoksia kuin Hiroshima mon amour (1959), L’anée dernière à Marienbad (1961) ja Muriel (1963). Hänen työnsä vaikutti suuresti eurooppalaisen taide-elokuvan kehittymiseen.

Repérages, toisaalta, paljastaa toisenlaisen näkökulman hänen taiteelliseen käytäntöönsä – Resnais valokuvaajana ja paikkojen sekä tilojen havainnoitsijana.

Kuvat, jotka tulivat ennen elokuvia

Ranskan kielen nimi Repérages viittaa paikkojen etsintään ja tuotantopaikkojen tunnistamiseen. Resnais’n valokuvat toimivat visuaalisina muistiinpanoina, jotka liittyivät paikkojen ja lavasteiden etsimiseen hänen elokuvaenteensa.

Hän valokuvasi kaduista, rakennuksia, sisätiloja, käytäviä ja muita tiloja, jotka hänen erityisellä tavalla näkemistään muuttuivat tavallisista paikoista potentiaalisiksi elokuvien lavasteiksi.

Kokoelma on erityisen vaikuttava mustavalkoisten kuvien vuoksi, joita esitetään mustilla sivuilla ja joiden ilmava ja lähes elokuvallinen luonne on voimakas.

Nämä kuvat ovat enemmän kuin yksinkertaisia dokumentaarisia tallenteita. Ne paljastavat, miten Resnais näki tilan – etsiessään tunnelmaa, jännitteitä, muistoja ja tarinallista potentiaalia.

Alain Resnais ja Jorge Semprún

Kirja on myös merkittävä dokumentti kahden erinomaisen eurooppalaisen taiteilijan yhteistyöstä.

Jorge Semprún oli kirjailija, käsikirjoittaja ja älykäs henkilö, joka teki yhteistyötä Resnaisin elokuva-projekteissa. Hänen tekstinsä tarjoaa kirjallisen vastineen Resnaisin valokuville.

Repérages tarjoaa erilaisen näkökulman Resnaisin työhön: se ei esitä valmiita elokuvia, vaan paljastaa paikkoja, kuvia ja visuaalisia ideoita, jotka olivat olemassa ennen tai rinnalla elokuvanteon prosessia.

Tästä syystä kirja on kiinnostava paitsi valokuvauksen keräilijöille, myös keräilijöille ja tutkimusta tekevälle yleisölle, jotka ovat kiinnostuneita elokuvasta ja 20th‑century Ranskalaista kulttuurihistoriaa.

Erityisen mielenkiintoinen käsin kirjoitettu omistuskirjoitus

Ensimmäisellä sivulla on ranskankielinen käsin kirjoitettu omistuskirjoitus:

“Quoi repérer en 1983 ? pour toi. Alain”

Nopea käännös:
“Mitä etsittäisiin vuonna 1983? Sinulle. Alain”

Omistuskirjoitus on allekirjoitettu “Alain”, mikä on erityisen kiehtovaa kontekstissa, jossa teos on Alain Resnaisin itsensä käsialaa.

Käsialat sekä allekirjoitus ovat selvästi näkyvissä tämän listauksen kuvia seuranneissa kuvissa. Omistuskirjoitusta ei ole esitetty lopullisesti varmennetun autographin tavoin, sillä mukana ei ole todistavaa alkuperäistietoa, joka vahvistaisi kirjoituksen tekijyyden.

Siitä huolimatta se on kiehtova ja erittäin henkilökohtainen ominaisuus tälle kappaleelle, erityisesti siksi, että sanamuoto liittyy suoraan Repéragesin keskeiseen käsitteeseen – paikkojen etsintään ja tunnistamiseen.

Kunto

Kirja on kokonaisuudessaan hyvästä hyvään kuntoon ikä huomioiden.

Alkuperäinen suojakantti puuttuu. Kirja säilyttää alkuperäisen kustantajan kovakantisen sidoksen, joka on hyvässä kunnossa, kevyitä pinnan-akaristeita ja vähäisiä käsittelyn merkkejä.

Valkoiset sivut, jotka sisältävät tekstin ja siihen liittyvät tiedot, osoittavat lievää luonnollista ikäpainaumaa/keltaantumaa, mikä on yhteneväistä 1970-luvun julkaisuun. Tämä ei vaikuta tekstin luettavuuteen.

Valokuvallinen osa on painettu mustille sivuille ja säilyy visuaalisesti hyvin; vaaleammilla sivuilla näkyvä ikääntymisestä johtuva sävyero ei ole ilmeinen valokuvallisessa osiossa.

Käsin kirjoitettu omistuskirjoitus sijaitsee ensimmäisellä sivulla.

Tutustu kuviin saadaksesi yksityiskohtaisen arvion kunnosta.