Yöpöytä (2) - Pähkinä, Messinki, Puu, Marmori

Poikkeuksellisen art deco -pähkinäpuusta valmistetut käyrämuotoiset yöpöydät, jotka osoittavat mestarillista käsityötaitoa ja dramaattisia materiaaleja kautta linjan.
This piece features richly bookmatched flamed walnut veneer on the serpentine cabinet front, accented by original aged brass hardware with exquisite patina.
Huonekalu on koristeltu rikkaasti kirjatuilla liekkipähkinäviiluilla käyrän kaapin edessä, korostettuna alkuperäisillä ajan patinoimilla messinkisillä kalusteruuvilla/varusteilla, joissa on upea patina.
The furniture is decorated with elaborate hand-carved floral and foliate motifs, moulded apron and decorative cabriole legs terminating in scroll feet.
Huonekalu on koristeltu yksityiskohtaisilla käsin veistetyillä kukka- ja lehtiaiheilla, muotoillulla alapinnalla ja koristeellisilla cabriole-jaloilla, jotka päättyvät kieroon kierteisiin jalkateriä.
From the top view, we can see the shaped rectangular top with softly curved corners and overhanging moulded edge.
Ylhäältä katsottuna näemme muotoutuneen suorakaiteen muotoisen yläpinnan, jonka kulmat ovat pehmeästi kaarevat ja jonka ulkoneva muotoiltu reuna ylittää.
An exceptionally beautifully and figured grey shade marble top adds further sophistication and completes this commanding design.
Erinomainen, kauniisti kuviollinen harmaan sävyn marmorin yläpinta lisää hienostusta ja viimeistelee tämän lumoavan suunnittelun.
The condition is very great for its age, despite of some minimal scratches of age and use.
Kunto on iästään hyvin hyvä, lukuun ottamatta joitakin vähäisiä ikään ja käyttöön liittyviä naarmuja.
The patina is super splendid.
Patina on erittäin upea.
It was well-made with great craftsmanship.
Se on valmistettu erinomaisella käsityötaidolla.

It is a very refined and of excellent construction that gives these pieces of furniture a noble and affected appearance.
Se on erittäin hienostunut ja erinomaisen rakenteen omaava, mikä antaa näille huonekaluosille arvollisen ja vaikuttavan ulkonäön.

Measurement:
Width 68cm x depth 43 cm x height 67cm
Mitat: Leveys 68 cm x syvyys 43 cm x korkeus 67 cm

Made in Italy.
Valmistettu Italiassa.
Period: 1920s/1930s
Aikakausi: 1920-luvut/1930-luvut