Varotari - Il Vespaio Stuzzicato - 1671

HARKEA VESPAIO: VENEZIAN SATIRA 1600-LLUN LATA, TUTKIMUS COSTUME, VIZI JA ARJENELIN ELÄMÄ
Ensimmäinen painos, harvinainen ja erityisen mielenkiintoinen, Dario Varotarin pääteoksen satirista, koostuen kaksitoista venetsialaista satiiria, jokainen sivu Mahtuu italialaisella kielellä kirjoitettuna sonetti. Teos käsittelee ironisella ja purevalla otteella ahneutta, valheellisia ystävyyksiä, kaupunkilaisia mellakoita, onnea, taikauskoja, kunniaa, laiskuutta, panettelua, rakastavaisia ja avioliittoon liittyviä erimielisyyksiä. Teos erottuu myös kuuluisan hopeanleimauksen antiportaasta, jonka on kaiverrettu Iacopo Piccinin toimesta ja joka esittää faunin kiusoittelemassa ampiaisikon. Lisäksi teoksessa on venetsialaisen sanaston sanasto ja kokoelma kielikuvia sekä venetsialaisia ilmaisuja, jotka ovat erityisen mielenkiintoisia lingvistisesti ja dokumentaarisesti.

SYYT YMBOLI / MIKSI OSTA
ENSIMMÄINEN PAINOS - Vuodelta 1671, kerätty harvinaisuutensa ja merkityksensä vuoksi venetsialaisen satiirisen kirjallisuuden historiassa.
KAKSITOISTA SATIRIA VENETSIANA - Täydellinen kokoelma kaksitoista satiiria, joihin liittyy yhtä monta italian kielellä kirjoitettua sonettia, merkittävä dokumentti Venetsian 1600-luvun kulttuurista.
ANTIporta KAIVERREITUNA IACOPO PICCINILLA - Kaunis kuvallinen antiporta I.P.F. -j:n allekirjoittama, esittäen faunin kiusoittelemassa ampiaisikkoa, yksi merkkisimmistä kuvatyypeistä painoksen kuvakohdista.
VENETSIAN SANASTO - Teos sisältää myös osion venetsialaisen sanaston ilmaisuiden ja sanojen selitysten kohdalla, tehden siitä mielenkiintoisen paitsi kirjallisuudelle myös kielen ja tavan historian kannalta.

MARKKINAVALUUTUS
Antiikkikauppa osoittaa ensimmäiselle painokselle erilaisia arvoja riippuen kokonaisuudesta, säilyvyydestä ja sitomisesta. Tätä määräätystä tarkasteltaessa, ottaen huomioon ensimmäisen painoksen, täydellisyys, alkuperäinen antiporta ja aikakauden sitominen, mutta myös ajan merkit ja joitakin papereiden epätäydellisyyksiä, kaupallinen arviointi voi asettua noin 400–700 €.

FYSIIKKA JA KUNTO
Aikakauden sitominen kartongista nahkapinnalla ja pergamenttipäät, taite soveltuvassa kartongissa; antiporta on kaiverrettu musteeseen, kuvastellen faunun kiusoittelua aisoihin; aloitukset, otsikopiirrokset ja pienet koruttomat tekstilähteet. Esimerkki käytön ja ajan yleisissä vaikutuksissa; joitakin kehnotusia ja kellastumia sekä ilmiöitä; pienet vauriot reuna- ja sidonta-alueilla. Tämä ilmoitus sisältää AI-näytöt. Tutustu alkuperäisiin valokuviin ja tarkista teoksen todelliset kunnot. Kuvat ovat osa kuvausta. Vanhoissa kirjoissa, joilla on monikautinen historia, voi esiintyä joitakin puutteita, joita kuvauksessa ei aina mainita. Sivuja (2); 14nn; 184; 18nn; (2).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Il Vespaio Stuzzicato.
Venetsia, Pietr'Antonio Zamboniin, 1671.
Dario Varotari.

YHTEYDEN JA MERKITYKSEN TIEDOT
Il Vespaio stuzzicato muodostaa yhden harvinaisimmista todistuksista venetsialaisen satiirin toiselta 1600-luvun loppupuolelta. Kaksitoista satiiria on kirjoitettu venetsialaisella murteella ja ne käsittelevät tapakulttuurillisia teemoja ironisen näkökulman läpi: ahneutta, kiinnostuneita ystävyyssuhteita, kaupungin elämää, onnea, taikauskoa, kunniaan liittyvää tärkeäksi arveluttua, panettelua, rakastavaisia, ylpeyttä, menetettyä aikaa ja avioeroja. Jokaiselle satiirille liittyy italialainen sonetti, luoden mielenkiintoisen vaihtelun kirjallisen ja puhuttelevan venetsian välillä. Teos on arvokas myös kielellisen lopullisen apurahansa vuoksi, jonka otsikot ovat “Diluudointi eräistä sanoista” ja “Kuvalliset tavat ja venetsialaiset ilmaisut selitettyinä”. Omistuskirjoitus on osoitettu Nicolò de Pruniersille, Sant'Andrea-markiisille, Ranskan kuninkaan neuvonantajalle ja Venetsian tasavallan suurlähettiläälle. Omistuskirjoitus on päivämäärätty Venetsia, 5. kesäkuuta 1671 ja VarotariDario on allekirjoittanut. Antiporta, I.P.F. allekirjoittama, esittää faunin joka provosoi ampiaisikon, visuaalisesti kääntäen teoksen otsikon ja kiivaan tarkoituksen.

TEKIJÄN LYHYTELÄKERI
Dario Varotari, 1600-luvulla aktiivinen, oli runoilija, maalari, intision ja lääkäri, Alessandro Varotarin poika, joka tunnettiin erityisesti venetsialaisen murteisen satiirisen kirjallisuuden tuotannosta. Hän kirjoitti myös Il cembalo d'Erato, julkaistu Venetsiassa 1664, sekä musiikkialan libretot. Vespaio stuzzicato on hänen tunnetuin ja merkittävin teoksensa. Nykypäivän lähteet erottavat hänet tältä veljeltä, Dario Varotari vanhempi.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Ensimmäinen painatus tehtiin Venetsiassa vuonna 1671 Pietr'Antonio Zambonin kustantajana. Teos sai myöhemmin vuonna 1699 uuden painoksen. Tämä 1671 vuoden ensimmäinen painos on tässä kuvatun mukaan ja siinä on täydellisesti kaksitoista satiiria, kaksitoista sonettia, sanasto ja lopulliset osat. Esimerkki sisältää perinteisen antiportan, sekä typografisen varustuksen, jossa on aloitukset, otsikokuvat ja lopun kirjoitukset.

BIBLIOGRAFIA JA VIITTEET
ICCU / SBN; EDIT16; CERL; USTC; WorldCat; Treccani, “Varotari, Dario”; Enciclopedia Italiana, artikkeli “VAROTARI, Dario”, Luigi Fassò; Gamba, Venetsialaisen murteisen kirjoitusten sarja; Angelo Maiin kaupunginkirjasto, Dario Varotari teosten catalogo ja kartat; Wikisource, Il vespaio stuzzicato, vuoden 1671 painos; Google Books, Cremonan kirjaston digitaalinen kopio; antiikkikirjoittajat ja huutokauppaluettelot.