Poudrier vintage avec miroir - Laatikko - Messinki

Vanha vintagetyylinen taskupölytin kultaisesta metallista – ulkokuori työstetty pystysuorilla kuvioilla – peili korjausta varten

Charmant poudrier de poche ancien au style vintage, en métal doré, présentant un élégant décor extérieur composé de fines lignes verticales. Une jolie pièce rétro, à la fois objet de toilette, accessoire féminin et objet de collection.
Tämä viehättävä vanha taskupölytin, vintage-tyylinen kultaisesta metallista, esittelee tyylikkään ulkokuoren, jossa on ohuet pystysuorat viivat. Kaunis retrokappale, joka toimii sekä hygieniatuotteena, naisellisten asusteiden että keräilyesineen.
Ce poudrier témoigne du raffinement des accessoires de beauté autrefois glissés dans les sacs à main. Son format compact et sa belle finition dorée travaillée en font une pièce particulièrement décorative, même si le miroir intérieur nécessite aujourd'hui un remplacement.
Tämä pölytin todistaa kauneudenhoitotarvikkeiden hienostuneisuuden, jotka aikanaan sullottiin käsilaukkuihin. Sen kompaktin koon ja kauniin kultaisen viimeistelyn ansiosta siitä tulee erityisen koristeellinen kappale, vaikka sisäpeili vaatii tänä päivänä korvaamisen.
Le boîtier présente un revêtement métallique doré avec un décor constitué de traits verticaux réguliers, donnant du relief et du rythme à la surface.
Kotelo on kultaisesta metallista, siinä on säännöllisiä pystysuoria viivoja, jotka antavat pinnalle rakennetta ja rytmiä.

Cette finition sobre et graphique contraste avec les modèles très ornés de la même époque et lui confère une esthétique particulièrement élégante.
Tämä hillitty ja graafinen viimeistely eroaa saman aikakauden erittäin koristeellisista malleista ja antaa sille erityisen elegantin ilmeen.
Le métal présente une patine liée à son âge, qui renforce son caractère vintage et authentique.
Metalli iästään johtuvan patinan ansiosta vahvistaa sen vintagen ja aidon hahmon.
Son petit format permettait de le glisser facilement dans un sac à main ou une pochette.
Sen pieni koko mahdollisti sujuttelevan mahtumisen käsilaukkuun tai pikkulaukkuihin.

Les poudriers de poche faisaient autrefois partie des accessoires indispensables d'une femme élégante.
Aikoinaan taskupölyttimet kuuluivat elegantin naisen välttämättömiin asusteisiin.
Ils étaient utilisés pour conserver et transporter de la poudre compacte et disposaient généralement d'un miroir permettant de faire quelques retouches en cours de journée.
Niitä käytettiin puuterin säilyttämiseen ja kantamiseen, ja niissä oli yleensä peili, jonka avulla päivän mittaan saattoi tehdä pikkukorjauksia.
Cette pièce constitue aujourd'hui un joli témoignage des accessoires de toilette féminins du XXe siècle.
Tämä kappale on nykyään kaunis todistus 1900-luvun naisten kauneudenhoitotarvikkeista.
Le remplacement du miroir permettrait de redonner à ce poudrier toute sa fonctionnalité et son intérêt esthétique. Il peut également être conservé tel quel dans une collection, sans restauration, pour préserver son aspect ancien.
Peilin vaihtaminen palauttaisi pölyttimelle sen täyden toiminnallisuuden ja esteettisen arvon. Se voidaan myös säilyttää sellaisenaan kokoelmassa ilman restaurointia vanhan ilmeen säilyttämiseksi.
Un authentique accessoire vintage plein de charme, dont l'extérieur travaillé mérite particulièrement d'être mis en valeur.
Todellinen viehättävä vintagetarvike, jonka huolella muotoiltu ulkokuori ansaitsee erityisesti tulla esille.

Voir photos pour plus de détails
Katso lisätietoja valokuvista

envoi soigné et suivi
lähetys huolellisesti pakattuna ja seurattuna